Français
Entrez dans le monde des abeilles et du travail de l’apiculteur en découvrant le miel et ses produits dérivés (bonbons, pains d’épices…). Suivez une visite commentée et terminez par une dégustation. Un passage à la boutique vous permettra d’apprécier tous les produits de la ruche qui s’offrent à vous.
English
Take a look at the world of bees and the work of a beekeeper while discovering honey and its by-products (sweets, gingerbread …). Take a guided tour and finish off with a tasting session.
A visit to the shop will show you all the beehinve products you can buy.
Deutsch
Um der breiten Öffentlichkeit die Welt der Bienen und die Arbeit der Imker nahezubringen, veranstalten wir im Juli und August jeden Freitag von 10:00 bis 15:00 kostenlose Führungen (Diaporama, Demonstration der Honiggewinnung) mit anschliessender Verkostung. Den Rest des Jahres finden diese Führungen auf Anfrage statt. Im Verkaufsraum mit seiner Ausstellungshalle können Sie sämtliche Produkte des Bienenstocks testen und verkosten.
Dutch
Betreed de wereld van de bijen en het werk van de imker door honing en zijn bijproducten (snoepjes, peperkoek…) te ontdekken. Volg een rondleiding en eindig met een proeverij. Tijdens een bezoek aan de winkel kunt u alle producten van de bijenkorf waarderen die u worden aangeboden.
Español
Adéntrese en el mundo de las abejas y en el trabajo del apicultor descubriendo la miel y sus productos derivados (dulces, pan de especias…). Siga una visita guiada y termine con una degustación. Una visita a la tienda le permitirá apreciar todos los productos de la colmena que se le ofrecen.
Italiano
Entrate nel mondo delle api e del lavoro dell'apicoltore scoprendo il miele e i suoi derivati (dolci, pan di zenzero?). Seguite una visita guidata e terminate con una degustazione. Una visita al negozio vi permetterà di apprezzare tutti i prodotti dell'alveare che vi vengono offerti.
