Français
Installé en cave particulière depuis 1993, le domaine se situe sur la commune d’Octon dans la vallée du Salagou. La recherche permanente de l’expression du terroir nous a amené à abandonner rapidement tous les produits chimiques nuisibles à la vie de la terre et des plantes.
English
The Mas des Chimeres is an independant wine cellar started in 1993, its domain is in Octon in the Salagou valley. A continual search for ways to improve our terroir took us in the direction of rapidly abandonning all the chemical products harmful for the life of the earth and plants. We use organic agriculture to work our vines and wines are certified Organic. Producers of AOC Terrasse du Larzac and VDP Coteaux du Salagou in Organic Agriculture, hand-picked havesting.
Deutsch
Diese private Weinkellerei wurde im Jahre 1993 gegründet und liegt auf dem Gemeindegebiet von Octon im Salagou-Tal. Der Wunsch, unser Anbaugebiet bestmöglich und respektvoll zu behandeln, hat uns sehr bald dazu veranlasst, bei unserer Weinproduktion auf jegliche, für Erde und Pflanzen schädliche Chemikalien zu verzichten. Wir bearbeiten unsere Weinfelder mit rein biologischen Mitteln und ernten von Hand. Unsere Weine AOC Terrasse du Larzac und VKP Coteaux du Salagou sind mit dem Label Vin biologique ausgezeichnet.
Dutch
Het domein is sinds 1993 gevestigd in een privékelder en ligt in de gemeente Octon in de Salagou-vallei. De constante zoektocht naar de expressie van het terroir heeft ons ertoe gebracht snel af te zien van alle chemische producten die schadelijk zijn voor het leven van de aarde en de planten.
Español
Establecida en una bodega privada desde 1993, la finca se encuentra en la comuna de Octon, en el valle de Salagou. La búsqueda permanente de la expresión del terruño nos ha llevado a abandonar rápidamente todos los productos químicos perjudiciales para la vida de la tierra y las plantas.
Italiano
Fondata in una cantina privata dal 1993, la tenuta si trova nel comune di Octon, nella valle del Salagou. La ricerca permanente dell'espressione del terroir ci ha portato ad abbandonare rapidamente tutti i prodotti chimici dannosi per la vita della terra e delle piante.
