Français
La ferme du Chat Noir se situe sur la commune de Saint-Amour dans le Jura.
Depuis 2019, Mickaël et Athéna cultivent des légumes de saison issus de semences reproductibles. La culture est labellisée Agriculture Biologique.
"Nous ne sommes pas mécanisés et cultivons selon des principes mêlant le maraîchage sur sol vivant (paillage constant et non travail du sol) et l’agroécologie : en bref nous essayons au mieux de travailler avec la nature !"
En plus des jardins cultivés, la ferme a commencé à planter un verger, des arbustes, des petits fruits et laisse des espaces enherbés afin d’amener un maximum de biodiversité dans le jardin et créer un écosystème riche.
Vente directe tous les mercredis de 16h00 à 18h30 à partir de mai. Panier sur commande.
Sur le marché de Saint-Amour tous les samedis à partir du mois d'avril.
Visite du maraîchage sur demande.
English
The Chat Noir farm is located in the commune of Saint-Amour in the Jura.
Since 2019, Mickaël and Athéna have been growing seasonal vegetables from reproducible seeds. The cultivation is labelled Organic Agriculture.
"We are not mechanised and cultivate according to principles mixing market gardening on living soil (constant mulching and no tilling) and agroecology: in short we try as best we can to work with nature!"
In addition to the cultivated gardens, the farm has started to plant an orchard, shrubs, small fruits and leaves grassy areas in order to bring a maximum of biodiversity in the garden and create a rich ecosystem.
Direct sale every Wednesday from 4 to 6.30 pm from May. Basket on order.
On the Saint-Amour market every Saturday from April.
Visit of the market garden on request.
Deutsch
Der Bauernhof "Ferme du Chat Noir" befindet sich in der Gemeinde Saint-Amour im Jura.
Seit 2019 bauen Mickaël und Athéna saisonales Gemüse an, das aus nachbaufähigem Saatgut gewonnen wird. Der Anbau ist mit dem Label "Agriculture Biologique" ausgezeichnet.
"Wir sind nicht mechanisiert und bauen nach Prinzipien an, die den Gemüseanbau auf lebenden Böden (ständiges Mulchen und keine Bodenbearbeitung) mit der Agrarökologie vermischen: kurz gesagt, wir versuchen so gut wie möglich, mit der Natur zu arbeiten!"
Zusätzlich zu den bewirtschafteten Gärten hat die Farm begonnen, einen Obstgarten, Sträucher und Beeren zu pflanzen und lässt Grasflächen stehen, um möglichst viel Biodiversität in den Garten zu bringen und ein reiches Ökosystem zu schaffen.
Direktverkauf jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:30 Uhr ab Mai. Korb auf Bestellung.
Auf dem Markt von Saint-Amour jeden Samstag ab April.
Besichtigung des Gemüseanbaus auf Anfrage.
Dutch
De boerderij Chat Noir ligt in de gemeente Saint-Amour in de Jura.
Sinds 2019 kweken Mickaël en Athéna seizoensgroenten uit reproduceerbare zaden. De teelt heeft het label biologische landbouw.
"Wij zijn niet gemechaniseerd en telen volgens principes die tuinieren op levende grond (constant mulchen en niet bewerken) en agroecologie combineren: kortom we proberen zo goed mogelijk met de natuur te werken!"
Naast de gecultiveerde tuinen is de boerderij begonnen met de aanplant van een boomgaard, struiken, klein fruit en bladgroenten om een maximum aan biodiversiteit in de tuin te brengen en een rijk ecosysteem te creëren.
Directe verkoop elke woensdag van 16.00 tot 18.30 uur vanaf mei. Mandje in bestelling.
Op de Saint-Amour markt elke zaterdag vanaf april.
Bezoek van de tuin op aanvraag.
Español
La granja Chat Noir está situada en el municipio de Saint-Amour, en el Jura.
Desde 2019, Mickaël y Athéna cultivan verduras de temporada a partir de semillas reproducibles. El cultivo lleva la etiqueta Agricultura Ecológica.
"No estamos mecanizados y cultivamos según principios que combinan la horticultura en suelo vivo (acolchado constante y sin laboreo) y la agroecología: en resumen, ¡intentamos trabajar lo mejor posible con la naturaleza!"
Además de los jardines cultivados, la granja ha empezado a plantar un huerto, arbustos, pequeños frutos y deja zonas de césped para aportar un máximo de biodiversidad al jardín y crear un rico ecosistema.
Venta directa todos los miércoles de 16:00 a 18:30 a partir de mayo. Cesta a la orden.
En el mercado de Saint-Amour, todos los sábados a partir de abril.
Visita de la huerta previa petición.
Italiano
La fattoria Chat Noir si trova nel comune di Saint-Amour, nel Giura.
Dal 2019, Mickaël e Athéna coltivano ortaggi di stagione a partire da semi riproducibili. La coltivazione è etichettata come Agricoltura Biologica.
"Non siamo meccanizzati e coltiviamo secondo principi che combinano l'orticoltura su terreno vivo (pacciamatura costante e nessuna lavorazione) e l'agroecologia: in breve cerchiamo di lavorare al meglio con la natura!"
Oltre agli orti coltivati, l'azienda ha iniziato a piantare un frutteto, arbusti, piccoli frutti e lasciare aree erbose per portare un massimo di biodiversità nel giardino e creare un ricco ecosistema.
Vendita diretta ogni mercoledì dalle 16.00 alle 18.30 a partire da maggio. Cestino su ordinazione.
Sul mercato di Saint-Amour ogni sabato a partire da aprile.
Visita dell'orto su richiesta.
