Français
Pour des raisons techniques et sanitaires, la production de la farine du moulin de la Falaise est momentanément suspendue jusqu'à nouvel ordre. Le Moulin de la Falaise est un moulin à vent datant du XVIè siècle, dit "Petit-pied" breton. Rénové en 1992, il est toujours en activité et produit la traditionnelle farine de blé noir bio, qui est vendue sur place !
(2.50€ le paquet de 500g et 5€ le kg).
English
For technical and health reasons, flour production at the Falaise mill has been temporarily suspended until further notice. The Moulin de la Falaise is a windmill dating from the 16th century, known as the "Petit-pied" from Brittany. Renovated in 1992, it is still in operation and produces traditional organic buckwheat flour, which is sold on site!
(2.50? per 500g pack and 5? per kg).
Deutsch
Aus technischen und gesundheitlichen Gründen wird die Mehlproduktion der Mühle La Falaise bis auf Weiteres vorübergehend eingestellt. Die Moulin de la Falaise ist eine Windmühle aus dem 16. Jahrhundert, die als "Petit-pied" (kleiner Fuß) in der Bretagne bekannt ist. Sie wurde 1992 renoviert und ist noch immer in Betrieb. Sie stellt traditionelles Bio-Buchweizenmehl her, das vor Ort verkauft wird!
(2.50? pro 500g-Packung und 5? pro kg).
Dutch
Om technische en gezondheidsredenen is de meelproductie in de fabriek in Falaise tot nader order tijdelijk stilgelegd. De Moulin de la Falaise is een windmolen uit de 16e eeuw. De molen werd gerenoveerd in 1992 en is nog steeds in bedrijf. Hij produceert traditioneel biologisch boekweitmeel, dat ter plekke wordt verkocht!
(2,50 per pak van 500 g en 5 per kg).
Español
Por razones técnicas y sanitarias, la producción de harina de la fábrica de Falaise se ha suspendido temporalmente hasta nuevo aviso. El Moulin de la Falaise es un molino de viento del siglo XVI. Renovado en 1992, sigue en funcionamiento y produce harina tradicional de trigo sarraceno ecológico, ¡que se vende in situ!
(2,50? el paquete de 500 g y 5? el kg).
Italiano
Per motivi tecnici e sanitari, la produzione di farina nel mulino di Falaise è stata temporaneamente sospesa fino a nuovo avviso. Il Moulin de la Falaise è un mulino a vento risalente al XVI secolo. Ristrutturato nel 1992, è ancora in funzione e produce la tradizionale farina di grano saraceno biologica, che viene venduta in loco!
(2,50? per confezione da 500 g e 5? per kg).
