Français
La famille Hélye figure par les plus emblématiques familles d'apiculteur de la Région depuis 1955.
Le miel, précieux nectar, est récolté selon la tradition ancestrale assurant ainsi la pureté et la qualité des produits de la ruche.
Avec plus de 150 ruches, "ces filles" comme Jean-Paul Hélye aime les appeler produisent un miel de grande qualité et variété. La gamme de produit s'étend du miel toutes fleurs, miel de forêt, printemps, prairie, thym, sarrasin … il y en a pour tous les goûts. Mais aussi : pollen, propolis, confiserie … Vente à l'atelier sur rendez-vous.
English
The Hélye family has been one of the most emblematic beekeeping families in the region since 1955
The honey, a precious nectar, is harvested according to ancestral tradition, thus ensuring the purity and quality of the products of the hive.
With more than 150 beehives, "these girls" as Jean-Paul Hélye likes to call them produce honey of great quality and variety. The product range extends from all-flower honey, forest honey, spring honey, meadow honey, thyme, buckwheat … there is something for every taste. But also: pollen, propolis, candy … Sale at the workshop by appointment.
Deutsch
Die Familie Hélye gehört seit 1955 zu den emblematischsten Imkerfamilien der Region
Der Honig, ein kostbarer Nektar, wird nach althergebrachter Tradition geerntet, wodurch die Reinheit und Qualität der Bienenprodukte gewährleistet wird.
Mit über 150 Bienenstöcken produzieren "diese Mädchen", wie Jean-Paul Hélye sie gerne nennt, einen Honig von hoher Qualität und Vielfalt. Die Produktpalette reicht von Allblütenhonig, Wald-, Frühlings- und Wiesenhonig, Thymian, Buchweizen … es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Aber auch: Pollen, Propolis, Süßwaren … Verkauf in der Werkstatt nach Vereinbarung.
Dutch
De familie Hélye is sinds 1955 een van de meest emblematische imkerfamilies van de regio
De honing, een kostbare nectar, wordt geoogst volgens de voorouderlijke traditie, waardoor de zuiverheid en de kwaliteit van de producten van de bijenkorf worden gewaarborgd.
Met meer dan 150 bijenkasten produceren "deze meisjes", zoals Jean-Paul Hélye ze graag noemt, een honing van grote kwaliteit en variëteit. Het assortiment strekt zich uit van bloemenhoning, boshoning, voorjaarshoning, weidehoning, tijmhoning, boekweithoning… er is voor elk wat wils. Maar ook: stuifmeel, propolis, snoepgoed… Verkoop in de werkplaats op afspraak.
Español
La familia Hélye es una de las familias apícolas más emblemáticas de la región desde 1955
La miel, un néctar precioso, se recolecta según la tradición ancestral, lo que garantiza la pureza y la calidad de los productos de la colmena.
Con más de 150 colmenas, "estas chicas", como le gusta llamarlas a Jean-Paul Hélye, producen una miel de gran calidad y variedad. La gama de productos abarca desde la miel de todas las flores, la miel de bosque, la miel de primavera, la miel de prado, la de tomillo, la de trigo sarraceno… hay algo para todos. Pero también: polen, propóleo, confitería… Venta en el taller con cita previa.
Italiano
Dal 1955 la famiglia Hélye è una delle famiglie di apicoltori più emblematiche della regione
Il miele, un nettare prezioso, viene raccolto secondo la tradizione ancestrale, garantendo così la purezza e la qualità dei prodotti dell'alveare.
Con oltre 150 arnie, "queste ragazze", come ama chiamarle Jean-Paul Hélye, producono un miele di grande qualità e varietà. La gamma di prodotti spazia dal miele di tutti i fiori, al miele di bosco, al miele di primavera, al miele di prato, al timo, al grano saraceno… ce n'è per tutti i gusti. Ma anche: polline, propoli, dolciumi… Vendita presso il laboratorio su appuntamento.
