Français
Le GIE Plante Infuse est un groupement de productrices-cueilleuses de plantes aromatiques et médicinales, et une salariée. Les plantes cueillies ou cultivées en Cévennes, sont séchées pour l'herboristerie (production de tisanes et condimentaires), distillées pour la production d'eaux florales et d'huiles essentielles transformées en cosmétiques.
Les plantes sont cultivées biologiquement, en respect du cahier des charges du syndicat SIMPLES.
Les produits alimentaires sont certifiés AB par Ecocert. L'atelier de distillation et la boutique sont situés à Sainte-Croix-Vallée-Française, la visite est gratuite. Produits de Plante Infuse proposés :
huiles essentielles, eaux florales, tisanes, aromatiques, parfums d'ambiance, cosmétique (baumes, huiles de massage, huiles-visage…), livres… Vente en ligne possible sur notre site www.planteinfuse.fr
English
GIE Plante Infuse is a group of grower-pickers of aromatic and medicinal plants, and a salaried employee. Plants picked or grown in the Cévennes are dried for herbal medicine (production of herbal teas and condiments), and distilled to produce floral waters and essential oils for cosmetics.
The plants are grown organically, in compliance with the specifications of the SIMPLES union.
Food products are certified AB by Ecocert. The distillation workshop and store are located in Sainte-Croix-Vallée-Française, and are free to visit. Plante Infuse products on offer:
essential oils, floral waters, herbal teas, aromatics, home fragrances, cosmetics (balms, massage oils, face oils, etc.), books? Online sales available at www.planteinfuse.fr
Deutsch
Die GIE Plante Infuse ist ein Zusammenschluss von Erzeugerinnen und Sammlerinnen von aromatischen und medizinischen Pflanzen sowie einer Angestellten. Die in den Cevennen gepflückten oder angebauten Pflanzen werden für die Kräuterkunde (Herstellung von Kräuter- und Gewürztees) getrocknet, für die Herstellung von Blütenwasser und ätherischen Ölen, die in Kosmetika verarbeitet werden, destilliert.
Die Pflanzen werden biologisch angebaut, unter Einhaltung des Lastenhefts des Syndikats SIMPLES.
Die Lebensmittel sind von Ecocert AB-zertifiziert. Die Destillationswerkstatt und der Laden befinden sich in Sainte-Croix-Vallée-Française, der Besuch ist kostenlos. Angebotene Produkte von Plante Infuse :
ätherische Öle, Blütenwasser, Kräuter- und Früchtetees, Raumdüfte, Kosmetika (Balsam, Massageöle, Gesichtsöle…), Bücher? Online-Verkauf über unsere Website www.planteinfuse.fr
Dutch
GIE Plante Infuse is een groep producenten en verzamelaars van aromatische en geneeskrachtige planten, met één werknemer. De planten die in de Cevennen worden geplukt of geteeld, worden gedroogd voor kruiden (productie van kruidenthee en specerijen) en gedistilleerd om bloemenwaters en essentiële oliën voor cosmetica te produceren.
De planten worden biologisch geteeld volgens de specificaties van de vakvereniging SIMPLES.
De voedingsproducten zijn AB gecertificeerd door Ecocert. Het distilleeratelier en de winkel bevinden zich in Sainte-Croix-Vallée-Française en zijn gratis te bezoeken. Aanbod van Plante Infuse producten:
essentiële oliën, bloemenwaters, kruidenthee, aromaten, huisparfums, cosmetica (balsems, massageoliën, gezichtsoliën, enz.), boeken, enz Online verkoop beschikbaar op www.planteinfuse.fr
Español
GIE Plante Infuse es un grupo de productores y recolectores de plantas aromáticas y medicinales, con un empleado. Las plantas recolectadas o cultivadas en las Cevenas se secan para la herboristería (producción de tisanas y condimentos) y se destilan para producir aguas florales y aceites esenciales destinados a la cosmética.
Las plantas se cultivan ecológicamente, de acuerdo con el pliego de condiciones del sindicato SIMPLES.
Los productos alimentarios están certificados AB por Ecocert. El taller de destilación y la tienda se encuentran en Sainte-Croix-Vallée-Française y son de visita libre. Oferta de productos Plante Infuse:
aceites esenciales, aguas florales, tisanas, aromáticas, fragancias para el hogar, cosméticos (bálsamos, aceites para masajes, aceites faciales, etc.), libros, etc Venta en línea disponible en www.planteinfuse.fr
Italiano
GIE Plante Infuse è un gruppo di produttori e raccoglitori di piante aromatiche e medicinali, con un dipendente. Le piante raccolte o coltivate nelle Cévennes vengono essiccate per l'erboristeria (produzione di tisane e condimenti) e distillate per produrre acque floreali e oli essenziali da utilizzare in cosmetica.
Le piante sono coltivate con metodo biologico, in conformità al disciplinare dell'Unione SIMPLES.
I prodotti alimentari sono certificati AB da Ecocert. Il laboratorio di distillazione e il negozio si trovano a Sainte-Croix-Vallée-Française e sono visitabili gratuitamente. Prodotti offerti da Plante Infuse:
oli essenziali, acque floreali, tisane, aromi, profumi per la casa, cosmetici (balsami, oli da massaggio, oli per il viso, ecc.), libri, ecc Vendite online disponibili su www.planteinfuse.fr
