Français
Ancienne ferme traditionnelle du XVIe siècle avec une maison de maître, entourée d'un parc floral, construite sur le parcours d'une route médiévale, avec son moulin à blé, pressoir, fromagerie, four à pain restauré, collection d'outils et reconstruction d'ateliers de métiers ruraux… Le tout dans un cadre exceptionnel. Le lieu a servi de décor pour tournages de films et téléfilms d'époque (inspirés de G. Flaubert et G. De Maupassant).
English
17th century farm and domain, with cider press, mill with vanes, bread baking oven, dovecote. A museum of rural methods and equipement plus gardens walk. Permanent exhibit. Rites of birth and death of the 19th century.
Deutsch
Ehemaliger traditioneller Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert mit einem Herrenhaus, umgeben von einem Blumenpark, erbaut auf dem Verlauf einer mittelalterlichen Straße, mit Getreidemühle, Weinpresse, Käserei, restauriertem Brotbackofen, Werkzeugsammlung und Rekonstruktion von Werkstätten ländlicher Berufe… Das alles in einer außergewöhnlichen Umgebung. Der Ort diente als Kulisse für Dreharbeiten von Filmen und Fernsehfilmen aus der damaligen Zeit (inspiriert von G. Flaubert und G. De Maupassant).
Dutch
Een traditionele boerderij uit de 16e eeuw met een herenhuis, omgeven door een bloemenpark, gebouwd op de route van een middeleeuwse weg, met zijn korenmolen, wijnpers, kaasmakerij, gerestaureerde broodoven, verzameling gereedschap en reconstructie van landelijke handelswerkplaatsen… Dit alles in een uitzonderlijke omgeving. De plaats is gebruikt als decor voor films en tv-films uit die tijd (geïnspireerd door G. Flaubert en G. De Maupassant).
Español
Una granja tradicional del siglo XVI con una casa solariega, rodeada de un parque floral, construida sobre la ruta de un camino medieval, con su molino de trigo, prensa de vino, fábrica de queso, horno de pan restaurado, colección de herramientas y reconstrucción de talleres de comercio rural… Todo ello en un entorno excepcional. El lugar ha servido de plató para películas y telefilmes de la época (inspirados en G. Flaubert y G. De Maupassant).
Italiano
Una tradizionale fattoria del XVI secolo con casa padronale, circondata da un parco floreale, costruita sul tracciato di una strada medievale, con il suo mulino per il grano, il torchio, il caseificio, il forno per il pane restaurato, la collezione di attrezzi e la ricostruzione delle botteghe del commercio rurale… Il tutto in un contesto eccezionale. Il luogo è stato utilizzato come set per film e film TV dell'epoca (ispirati a G. Flaubert e G. De Maupassant).
