Français
Cueillette et vente de myrtilles (commande) à la ferme sans rendez-vous de début juillet à fin juillet/mi-août suivant la saison. Vente de produits transformés à base de myrtilles, framboises, groseilles, cassis, mûres, pêches, poires, cerises, noisettes, châtaignes… de juillet à décembre aux mêmes horaires durant la saison de cueillette et sur rendez-vous jusqu'au mois de décembre.
Myrtilles a cueillir : 8 euros du kg.
English
Picking and sale of blueberries (order) at the farm without appointment from the beginning of July to the end of July/mid-August depending on the season. Sale of processed products made from blueberries, raspberries, currants, blackcurrants, peaches, pears, cherries, hazelnuts, chestnuts… from July to December at the same times during the picking season and by appointment until December
Blueberries to be picked : 8 euros per kg.
Deutsch
Pflücken und Verkauf von Heidelbeeren (Bestellung) auf dem Bauernhof ohne Voranmeldung von Anfang Juli bis Ende Juli/Mitte August je nach Saison. Verkauf von verarbeiteten Produkten aus Heidelbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Brombeeren, Pfirsichen, Birnen, Kirschen, Haselnüssen, Kastanien… von Juli bis Dezember zu denselben Zeiten während der Pflücksaison und nach Vereinbarung bis Dezember
Heidelbeeren zum Pflücken: 8 Euro pro kg.
Dutch
Pluk en verkoop van blauwe bessen (bestelling) op de boerderij zonder afspraak van begin juli tot eind juli/medio augustus, afhankelijk van het seizoen. Verkoop van verwerkte producten van bosbessen, frambozen, aalbessen, zwarte bessen, perziken, peren, kersen, hazelnoten, kastanjes… van juli tot december op dezelfde tijden tijdens het plukseizoen en op afspraak tot december
Te plukken bosbessen: 8 euro per kg.
Español
Recogida y venta de arándanos (por encargo) en la explotación sin cita previa desde principios de julio hasta finales de julio/mediados de agosto, según la temporada. Venta de productos transformados a base de arándanos, frambuesas, grosellas, casis, melocotones, peras, cerezas, avellanas, castañas… de julio a diciembre en los mismos horarios de la temporada de recogida y con cita previa hasta diciembre
Arándanos para recoger: 8 euros por kg.
Italiano
Raccolta e vendita di mirtilli (su ordinazione) in azienda senza appuntamento dall'inizio di luglio alla fine di luglio/metà agosto, a seconda della stagione. Vendita di prodotti trasformati a base di mirtilli, lamponi, ribes, pesche, pere, ciliegie, nocciole, castagne… da luglio a dicembre negli stessi orari della stagione di raccolta e su appuntamento fino a dicembre
Mirtilli da raccogliere: 8 euro al kg.
