Français
Ce domaine familial produit des huiles d'olive et des vins depuis 1870.
Le Domaine se caractérise par une multitude de petites parcelles souvent en terrasses, peu "mécanisables", chacune avec leur caractère.
Elles permettent l’élaboration de vins de lieux atypiques et expressifs.
Des grands crus d’huiles d’olive
A l’image du vigneron, par une sélection parcellaire des récoltes précoces ou tardives, l’oliveron élabore des cuvées originales et atypiques.
Toutes les huiles sont extraites à froid exclusivement par des procédés mécaniques.
English
This family estate has been producing olive oils and wines since 1870
The estate is characterized by a multitude of small plots of land, often on terraces, not very "mechanizable", each with its own character.
They allow the elaboration of wines from atypical and expressive places.
Great vintages of olive oil
Just like the winegrower, through a plot-by-plot selection of early or late harvests, the olive grower produces original and atypical vintages.
All the oils are extracted cold exclusively by mechanical processes.
Deutsch
Dieses Familiengut stellt seit 1870 Olivenöl und Wein her
Das Weingut zeichnet sich durch eine Vielzahl kleiner Parzellen aus, die oft auf Terrassen liegen, kaum "mechanisierbar" sind und jede ihren eigenen Charakter hat.
Sie ermöglichen die Herstellung von atypischen und ausdrucksstarken Ortsweinen.
Große Jahrgänge von Olivenölen
Nach dem Vorbild des Winzers stellt der Olivenbauer durch eine parzellenweise Auswahl der frühen oder späten Ernten originelle und atypische Cuvées her.
Alle Öle werden ausschließlich durch mechanische Verfahren kalt extrahiert.
Dutch
Dit familiebedrijf produceert sinds 1870 olijfolie en wijn
Het landgoed wordt gekenmerkt door een veelheid van kleine percelen, vaak op terrassen, elk met een eigen karakter.
Zij maken de productie van atypische en expressieve wijnen mogelijk.
Grote olijfolie jaargangen
Net als de wijnbouwer produceert de olijventeler originele en atypische wijnen door een selectie van vroege en late oogsten.
Alle oliën worden uitsluitend langs mechanische weg koud gewonnen.
Español
Esta finca familiar produce aceite de oliva y vino desde 1870
La finca se caracteriza por una multitud de pequeñas parcelas, a menudo en terrazas, cada una con su propio carácter.
Permiten la producción de vinos atípicos y expresivos.
Grandes cosechas de aceite de oliva
Al igual que el viticultor, el olivicultor produce cosechas originales y atípicas mediante una selección de cosechas tempranas y tardías.
Todos los aceites se extraen en frío exclusivamente por procedimientos mecánicos.
Italiano
Questa tenuta di famiglia produce olio d'oliva e vino dal 1870
La tenuta è caratterizzata da una moltitudine di piccoli appezzamenti di terreno, spesso su terrazze, ognuno con un proprio carattere.
Permettono la produzione di vini locali atipici ed espressivi.
Grandi annate di olio d'oliva
Proprio come il viticoltore, l'olivicoltore produce annate originali e atipiche attraverso una selezione di raccolti precoci e tardivi.
Tutti gli oli sono estratti a freddo esclusivamente con processi meccanici.