Français
Ex – Domaine Balliccioni, nous avons eu un vrai coup de coeur pour le terroir, les vignes, les vins de grande qualité et pour André & Véronique Balliccioni qui nous ont transmis leurs amours et passions du vin. Domaine de 9 hectares en AOP Faugères au cœur des schistes de Faugères, des vignes en coteaux sur les contreforts de la montagne noire. Le domaine exploite les 5 cépages rouges traditionnels de l'appellation : Carignan- Syrah- Grenache – Mourvèdre et Cinsault. Les vignes sont âgées d'une trentaine d'année en moyenne et dispose également de vieux Carignan, cépage emblématique du Languedoc.
English
Ex – Domaine Balliccioni, we fell in love with the terroir, the vines, the high quality wines and with André & Véronique Balliccioni who passed on their love and passion for wine. A 9-hectare estate in the Faugères PDO in the heart of the Faugères schists, with vines on the slopes in the foothills of the Black Mountain. The domain exploits the 5 traditional red grape varieties of the appellation: Carignan – Syrah – Grenache – Mourvèdre and Cinsault. The vines are about thirty years old on average and also have old Carignan, an emblematic variety of the Languedoc.
Deutsch
Ex – Domaine Balliccioni, wir haben uns in das Terroir, die Weinberge, die hochwertigen Weine und in André & Véronique Balliccioni verliebt, die uns ihre Liebe und Leidenschaft für den Wein vermittelt haben. Das 9 Hektar große Weingut AOP Faugères liegt im Herzen des Schiefergebirges von Faugères. Die Weinberge liegen in Hanglage an den Ausläufern der Montagne Noire. Auf dem Weingut werden die 5 traditionellen roten Rebsorten der Appellation angebaut: Carignan- Syrah- Grenache – Mourvèdre und Cinsault. Die Weinstöcke sind im Durchschnitt etwa 30 Jahre alt und verfügen auch über alte Carignan-Reben, die emblematische Rebsorte des Languedoc.
Dutch
Ex – Domaine Balliccioni, we werden verliefd op het terroir, de wijnstokken, de wijnen van hoge kwaliteit en op André & Véronique Balliccioni die hun liefde en passie voor wijn hebben doorgegeven. Een domein van 9 hectare in de BOB Faugères in het hart van de schisten van Faugères, met wijnstokken op de hellingen in de uitlopers van de Zwarte Berg. Het domein gebruikt de 5 traditionele rode druivenrassen van de appellation: Carignan – Syrah – Grenache – Mourvèdre en Cinsault. De wijnstokken zijn gemiddeld zo'n dertig jaar oud en hebben ook enkele oude Carignan, een emblematische variëteit van de Languedoc.
Español
Ex – Domaine Balliccioni, nos enamoramos del terruño, de las viñas, de los vinos de alta calidad y de André & Véronique Balliccioni que nos transmitieron su amor y su pasión por el vino. Una finca de 9 hectáreas en la DOP Faugères, en el corazón de los esquistos de Faugères, con viñedos en las laderas de las estribaciones de la Montaña Negra. La explotación utiliza las 5 variedades tintas tradicionales de la denominación: Cariñena – Syrah – Garnacha – Mourvèdre y Cinsault. Los viñedos tienen una edad media de unos treinta años y cuentan también con algunas cepas viejas de Cariñena, variedad emblemática del Languedoc.
Italiano
Ex – Domaine Balliccioni, ci siamo innamorati del terroir, dei vitigni, dei vini di alta qualità e di André & Véronique Balliccioni che ci hanno trasmesso l'amore e la passione per il vino. Una tenuta di 9 ettari nella DOP Faugères, nel cuore degli scisti di Faugères, con viti sui pendii ai piedi della Montagna Nera. La tenuta utilizza i 5 vitigni rossi tradizionali della denominazione: Carignan – Syrah – Grenache – Mourvèdre e Cinsault. Le vigne hanno un'età media di circa trent'anni e sono presenti anche vecchi Carignan, una varietà emblematica della Linguadoca.
