Français
Nadine et Sylvie Blumstein, ainsi que Mickaël, vous invitent à découvrir le Domaine Edelweiss, en agriculture biologique depuis 2011. L'exploitation se situe au pied du château de l'Ortenbourg entre Châtenois et Scherwiller.
Nous sommes heureux de vous accueillir dans un caveau spacieux et agréable. Pour prévoir un moment de dégustation, il est conseillé d'annoncer votre visite.
Principales manifestations au domaine :
– Pique-nique du vigneron
– Portes Ouvertes : 1er dimanche de septembre (voir actualités)
Adhérent à la charte "Accueil en Caves d'Alsace".
English
Nadine and Sylvie Blumstein, as well as Mickaël, invite you to discover the Domaine Edelweiss, in organic farming since 2011. The farm is located at the foot of the Ortenbourg castle between Châtenois and Scherwiller.
We are happy to welcome you in a spacious and pleasant cellar. In order to plan a tasting session, it is advisable to announce your visit.
Main events at the domain :
– Winegrower's picnic
– Open house : 1st Sunday of September (see news)
Member of the "Accueil en Caves d'Alsace" charter.
Deutsch
Nadine und Sylvie Blumstein sowie Mickaël laden Sie ein, die Domaine Edelweiss zu entdecken, die seit 2011 biologisch bewirtschaftet wird. Der Betrieb befindet sich am Fuße des Schlosses Ortenbourg zwischen Châtenois und Scherwiller.
Wir freuen uns, Sie in einem geräumigen und angenehmen Weinkeller begrüßen zu dürfen. Um einen Moment für die Weinprobe einzuplanen, sollten Sie Ihren Besuch ankündigen.
Wichtigste Veranstaltungen auf dem Weingut :
– Picknick des Winzers
– Offene Türen: 1. Sonntag im September (siehe Aktuelles)
Mitglied der Charta "Accueil en Caves d'Alsace" (Empfang in elsässischen Weinkellern).
Dutch
Nadine en Sylvie Blumstein, samen met Mickaël, nodigen u uit om het Domaine Edelweiss te ontdekken, dat sinds 2011 biologisch wordt bewerkt. De boerderij ligt aan de voet van het kasteel van Ortenbourg tussen Châtenois en Scherwiller.
Wij ontvangen u graag in een ruime en aangename kelder. Om een proeverij te plannen is het raadzaam uw bezoek aan te kondigen.
Belangrijkste evenementen op het landgoed :
– Picknick van de wijnboer
– Open huis: 1e zondag van september (zie nieuws)
Lid van het charter "Accueil en Caves d'Alsace".
Español
Nadine y Sylvie Blumstein, junto con Mickaël, le invitan a descubrir el Domaine Edelweiss, de agricultura ecológica desde 2011. La granja está situada al pie del castillo de Ortenbourg, entre Châtenois y Scherwiller.
Estaremos encantados de recibirle en una bodega espaciosa y agradable. Para planificar una degustación, es aconsejable anunciar su visita.
Principales acontecimientos en la finca :
– Picnic de viticultores
– Jornada de puertas abiertas: 1er domingo de septiembre (ver noticias)
Miembro de la asociación "Accueil en Caves d'Alsace".
Italiano
Nadine e Sylvie Blumstein, insieme a Mickaël, vi invitano a scoprire il Domaine Edelweiss, coltivato con metodo biologico dal 2011. La fattoria si trova ai piedi del castello di Ortenbourg, tra Châtenois e Scherwiller.
Siamo lieti di accogliervi in una cantina spaziosa e piacevole. Per programmare una sessione di degustazione, è consigliabile annunciare la propria visita.
Principali eventi della tenuta :
– Picnic del viticoltore
– Apertura: 1a domenica di settembre (vedi news)
Membro della carta "Accueil en Caves d'Alsace".
