DOMAINE DES PASCALES

Depuis six générations notre famille travaille la vigne, et produit son propre vin. En 1978, Mr Lavit Jacques se lance dans la vente directe aux particuliers. Ne manquant pas de détermination, c'est en faisant du porte à porte qu'il vend les premiers bidons de vins . Par la suite, Mr Lavit et son épouse Annie ont pu réaliser la première mise en bouteille élaborée au domaine. Depuis le domaine n'a cessé de prendre de l'ampleur et l'exploitation compte aujourd'hui 63 hectares pour une gamme complète de 14 bouteilles et 7 bag in box. Tous nos vins sont exclusivement vendus en France. Depuis 1999 Mr Lavit travaille avec son fils Frédéric le laissant libre dans l'élaboration et la commercialisation des vins. Aujourd'hui, c'est Mr Lavit Frédéric le gérant de l'exploitation avec sa mère Annie.

For six generations our family has been working the vineyard and producing its own wine. In 1978, Mr. Lavit Jacques started direct sales to private individuals. Not lacking in determination, it is by going door to door that he sells the first bottles of wine. Later on, Mr Lavit and his wife Annie were able to carry out the first bottling elaborated at the estate. Since then, the estate has continued to grow and today the estate covers 63 hectares for a complete range of 14 bottles and 7 bag-in-boxes. All our wines are sold exclusively in France. Since 1999, Mr Lavit has been working with his son Frédéric, leaving him free in the elaboration and marketing of the wines. Today, Mr Lavit Frédéric is the manager of the estate with his mother Annie.

Seit sechs Generationen bearbeitet unsere Familie die Weinberge und produziert ihren eigenen Wein. Im Jahr 1978 begann Herr Lavit Jacques mit dem Direktverkauf an Privatpersonen. Da es ihm nicht an Entschlossenheit mangelte, verkaufte er von Tür zu Tür die ersten Weinkanister. Später konnten Herr Lavit und seine Frau Annie die erste auf dem Weingut hergestellte Abfüllung vornehmen. Seitdem ist das Weingut stetig gewachsen und umfasst heute 63 Hektar mit einer kompletten Produktpalette von 14 Flaschen und 7 Bag-in-Box-Weinen. Alle unsere Weine werden ausschließlich in Frankreich verkauft. Seit 1999 arbeitet Herr Lavit mit seinem Sohn Frédéric zusammen, der ihn bei der Herstellung und Vermarktung der Weine frei lässt. Heute ist Herr Lavit Frédéric zusammen mit seiner Mutter Annie der Geschäftsführer des Betriebs.

Zes generaties lang heeft onze familie de wijngaard bewerkt en haar eigen wijn geproduceerd. In 1978 begon de heer Jacques Lavit rechtstreeks aan particulieren te verkopen. Zonder gebrek aan vastberadenheid verkocht hij de eerste blikken wijn van deur tot deur. Vervolgens konden de heer Lavit en zijn vrouw Annie de eerste botteling op het landgoed uitvoeren. Sindsdien is het domein blijven groeien en heeft het nu 63 hectare met een compleet assortiment van 14 flessen en 7 zakjes in dozen. Al onze wijnen worden uitsluitend in Frankrijk verkocht. Sinds 1999 werkt de heer Lavit samen met zijn zoon Frédéric, waardoor hij de vrijheid heeft om de wijnen te ontwikkelen en op de markt te brengen. Vandaag is de heer Lavit Frédéric de beheerder van het landgoed samen met zijn moeder Annie.

Durante seis generaciones, nuestra familia ha trabajado el viñedo y ha producido su propio vino. En 1978, el Sr. Jacques Lavit empezó a vender directamente a los particulares. Como no le faltaba determinación, vendió las primeras latas de vino yendo de puerta en puerta. Posteriormente, el Sr. Lavit y su esposa Annie pudieron llevar a cabo el primer embotellado en la finca. Desde entonces, la finca ha seguido creciendo y ahora cuenta con 63 hectáreas con una gama completa de 14 botellas y 7 bolsas en cajas. Todos nuestros vinos se venden exclusivamente en Francia. Desde 1999, el Sr. Lavit trabaja con su hijo Frédéric, dejándole libertad para desarrollar y comercializar los vinos. En la actualidad, el Sr. Lavit Frédéric es el gerente de la finca junto con su madre Annie.

Da sei generazioni la nostra famiglia lavora il vigneto e produce il proprio vino. Nel 1978, Jacques Lavit ha iniziato a vendere direttamente ai privati. Non mancando di determinazione, fu proprio andando di porta in porta che vendette le prime lattine di vino. Successivamente, il signor Lavit e sua moglie Annie hanno potuto effettuare il primo imbottigliamento nella tenuta. Da allora, l'azienda ha continuato a crescere e oggi conta 63 ettari con una gamma completa di 14 bottiglie e 7 bag in box. Tutti i nostri vini sono venduti esclusivamente in Francia. Dal 1999 il signor Lavit collabora con il figlio Frédéric, lasciandolo libero di sviluppare e commercializzare i vini. Oggi il signor Lavit Frédéric gestisce la tenuta insieme alla madre Annie.