Français
L'antique « villa » gallo-romaine d’Aspiran de Ravanès cultivait la vigne et produisait déjà du vin en Languedoc sous la domination latine. Possession successive des Wisigoths, de Charlemagne, puis de l'évêché de Béziers, le domaine créé en 1955, est exploité aujourd'hui avec dynamisme et passion par Marc Benin, diplômé de l'institut d'œnologie de Bordeaux en 1989. Crus d'exception issus des cépages les plus nobles, présents chez les amateurs les plus exigeants et les tables les plus réputées, ces vins du Languedoc atteignent aujourd'hui un niveau d'excellence et une reconnaissance hexagonale et internationale dont l'aboutissement fut en septembre 2004, à Londres, de surclasser en dégustation à l'aveugle, rien moins que l'immense et mythique "Pétrus"!
English
The ancient Gallo-Roman "villa" of Aspiran de Ravanès possessed vineyards and was already producing wine in the Languedoc under Latin domination. After successive possession by the Visigoths, Charlemagne, then the bishopric of Béziers, the estate founded in 1955 is now managed with dynamism and passion by Marc Benin, a 1989 graduate of Bordeaux Institute of Oenology. Exceptional wines made from the highest quality grape varieties, appreciated by the most demanding connoisseurs and the most reputable restaurants, these Languedoc wines have now reached a level of excellence that is recognised throughout France and internationally. This rise to fame culminated in a blind tasting in London September 2004, outclassing no less than the huge, legendary "Pétrus"!
Deutsch
Die antike, galloromanische „Villa“ Aspiran de Ravanès hat im Languedoc bereits unter römischer Herrschaft Weinbau betrieben. Das Gut befand sich nach und nach im Besitz der Westgoten, Karls des Großen, und danach des Bischofs von Béziers, wurde 1955 gegründet, und wird heute mit vielt Dynamik und Leidenschaft von Marc Benin betrieben, der 1989 in Bordeaux seinen Abschluss als Önologe gemacht hat. Ganz besondere Crus aus den edelsten Rebsorten werden von Liebhabern und anspruchsvollen Kunden ebenso genossen, wie sie in angesehenen Restaurants serviert werden, und diese Weine aus dem Languedoc erreichen heute ein Niveau an Vortrefflichkeit und eine Anerkennung In- und Ausland, mit dem Höhepunkt in 2004 in London, als er bei einer Blindverkostung den immensen und mythischen „Pétrus“ überflügelte!
Dutch
De oude Gallo-Romeinse "villa" van Aspiran de Ravanès cultiveerde wijnstokken en produceerde wijn in de Languedoc tijdens de Latijnse overheersing. Het domein, dat achtereenvolgens in handen was van de Visigoten, Karel de Grote en vervolgens het bisdom Béziers, werd opgericht in 1955 en wordt nu met dynamiek en passie geleid door Marc Benin, die in 1989 afstudeerde aan het Instituut voor Oenologie van Bordeaux. Uitzonderlijke wijnen van de edelste druivenrassen, aanwezig bij de meest veeleisende kenners en de meest gerenommeerde restaurants, deze Languedoc wijnen hebben nu een niveau van uitmuntendheid en erkenning bereikt in Frankrijk en internationaal, met als hoogtepunt in september 2004, in Londen, toen ze niets minder dan de immense en mythische "Pétrus" in een blinde proeverij overtroffen!
Español
La antigua "villa" galo-romana de Aspiran de Ravanès ya cultivaba vides y producía vino en la región del Languedoc bajo el dominio latino. Sucesivamente propiedad de los visigodos, de Carlomagno y luego del Obispado de Béziers, la finca fue creada en 1955 y ahora es dirigida con dinamismo y pasión por Marc Benin, graduado en el Instituto de Biología de Burdeos en 1989. ¡Vinos excepcionales procedentes de las variedades de uva más nobles, presentes en los conocedores más exigentes y en los restaurantes más renombrados, estos vinos de Languedoc han alcanzado ya un nivel de excelencia y reconocimiento en Francia e internacionalmente, que culminó en septiembre de 2004, en Londres, cuando superaron nada menos que al inmenso y mítico "Pétrus" en una cata a ciegas!
Italiano
L'antica "villa" gallo-romana di Aspiran de Ravanès coltivava già la vite e produceva vino nella regione della Linguadoca sotto la dominazione latina. Proprietà successiva dei Visigoti, di Carlo Magno e poi del Vescovado di Béziers, la tenuta è stata creata nel 1955 ed è oggi gestita con dinamismo e passione da Marc Benin, laureatosi all'Istituto di Biologia di Bordeaux nel 1989. Vini eccezionali provenienti dai vitigni più nobili, presenti presso gli intenditori più esigenti e i ristoranti più rinomati, questi vini della Linguadoca hanno ormai raggiunto un livello di eccellenza e di riconoscimento in Francia e a livello internazionale, culminato nel settembre 2004, a Londra, quando hanno surclassato in una degustazione alla cieca niente meno che l'immenso e mitico "Pétrus"!
