Français
Situé sur la commune de Béziers, le vignoble occupe un terrain en amphithéâtre exposé au midi, se déployant autour de la cuvette de la Courtade. Les coteaux sont sur des sols calcaires plus profonds, propices à une belle maturation des cépages méridionaux. Cette terre en basse altitude est cultivée depuis le XVIème siècle, grâce à un réseau de 'maïres’ (ruisseaux permettant l’écoulement des eaux pluviales. Caveau de vente situé 11200 Luc sur Orbieu.
English
Located in the commune of Béziers, the vineyard occupies an amphitheatrical terrain facing south, spreading out around the Courtade basin. The slopes are on deeper limestone soils, which are conducive to a beautiful maturation of the southern grape varieties. This low-lying land has been cultivated since the 16th century, thanks to a network of 'maïres' (streams that allow rainwater to run off). Cellar of sale located 11200 Luc sur Orbieu.
Deutsch
Der Weinberg befindet sich in der Gemeinde Béziers und nimmt ein amphitheaterartiges Gelände ein, das nach Süden ausgerichtet ist und sich um die Senke von Courtade herum ausbreitet. Die Hänge befinden sich auf tieferen Kalksteinböden, die für eine schöne Reifung der südlichen Rebsorten geeignet sind. Dieser tief gelegene Boden wird seit dem 16. Jahrhundert bewirtschaftet, dank eines Netzes von 'maïres' (Bächen, die das Regenwasser abfließen lassen). Der Verkaufskeller befindet sich in 11200 Luc sur Orbieu.
Dutch
De wijngaard, gelegen in de gemeente Béziers, ligt in een amfitheater op het zuiden en strekt zich uit rond het bassin van Courtade. De hellingen liggen op diepere kalkbodems, gunstig voor een mooie rijping van de zuidelijke druivenrassen. Dit laaggelegen gebied wordt al sinds de 16e eeuw bebouwd, dankzij een netwerk van "maïres" (beekjes die het regenwater afvoeren). Kelder te koop gelegen in 11200 Luc sur Orbieu.
Español
Situado en el municipio de Béziers, el viñedo ocupa un anfiteatro de terreno orientado al sur, que se extiende alrededor de la cuenca de Courtade. Las laderas están en suelos calcáreos más profundos, favorables a una hermosa maduración de las variedades de uva del sur. Estas tierras bajas se cultivan desde el siglo XVI, gracias a una red de "maïres" (arroyos que permiten la escorrentía del agua de lluvia). Bodega en venta situada en 11200 Luc sur Orbieu.
Italiano
Situato nel comune di Béziers, il vigneto occupa un anfiteatro di terreno esposto a sud, che si estende intorno al bacino di Courtade. I pendii sono su terreni calcarei più profondi, favorevoli a una bella maturazione dei vitigni meridionali. Questa terra bassa è stata coltivata fin dal XVI secolo, grazie a una rete di "maïres" (ruscelli che permettono il deflusso dell'acqua piovana). Cantina in vendita situata a 11200 Luc sur Orbieu.
