Français
Si le savoir faire transmis depuis deux générations est aujourd'hui servi par des techniques et des outils de plus en plus modernes, le domaine de Gatine cherche sans cesse à vinifier des vins de terroir.
L'adhésion à la charte des Vignerons Indépendants et au cahier des charges de Production Intégrée "TERRA VITIS" témoignent de cette volonté.
Depuis 2004, le vignoble de 45 ha peut même s'afficher comme "Exploitation Qualifiée au titre de l'Agriculture Raisonnée".
English
If the know-how passed on for two generations is today served by more and more modern techniques and tools, the Domaine de Gatine is constantly seeking to vinify terroir wines.
Adherence to the Independent Winegrowers' Charter and the "TERRA VITIS" Integrated Production specifications are proof of this desire.
Since 2004, the 45 ha vineyard can even be considered as a "Qualified Exploitation under Reasoned Agriculture".
Deutsch
Auch wenn das seit zwei Generationen überlieferte Know-how heute von immer moderneren Techniken und Werkzeugen bedient wird, versucht die Domaine de Gatine stets, Weine aus dem Terroir zu vinifizieren.
Der Beitritt zur Charta der unabhängigen Winzer und zum Lastenheft der integrierten Produktion "TERRA VITIS" zeugen von diesem Willen.
Seit 2004 darf sich der 45 ha große Weinberg sogar als "Qualifizierter Betrieb im Rahmen der Agriculture Raisonnée" bezeichnen.
Dutch
Hoewel de knowhow die van twee generaties is overgedragen nu wordt bediend door steeds modernere technieken en hulpmiddelen, is het Domaine de Gatine voortdurend op zoek naar wijnen van het terroir.
De naleving van het handvest van de onafhankelijke wijnbouwers en het bestek van de geïntegreerde productie "TERRA VITIS" zijn het bewijs van deze wens.
Sinds 2004 kan de 45 ha grote wijngaard zelfs claimen een "gekwalificeerde boerderij onder de noemer van beredeneerde landbouw" te zijn.
Español
Aunque el saber hacer transmitido desde hace dos generaciones se sirve ahora de técnicas y herramientas cada vez más modernas, el Domaine de Gatine busca constantemente elaborar vinos del terruño.
La adhesión a la carta de los Viticultores Independientes y al pliego de condiciones de la Producción Integrada "TERRA VITIS" son prueba de esta voluntad.
Desde 2004, este viñedo de 45 ha puede incluso afirmar que es una "explotación agrícola calificada con el título de agricultura razonada".
Italiano
Sebbene il know-how tramandato da due generazioni sia ora servito da tecniche e strumenti sempre più moderni, il Domaine de Gatine è costantemente alla ricerca di vini del terroir.
L'adesione allo statuto dei Vignaioli Indipendenti e al disciplinare della Produzione Integrata "TERRA VITIS" sono la prova di questa volontà.
Dal 2004, il vigneto di 45 ettari può addirittura vantare la qualifica di "Azienda agricola qualificata ai sensi dell'Agricoltura Ragionata".
