Français
Originaire de la Touraine dans la Vallée de la Loire où ses ancêtres étaient vignerons, la famille Motheron rejoint en 1954 l'Anjou, emplie de la passion qui l'a toujours animée : le vin.
C'est à Martigné-Briand, non loin du château, en 1968, que se sont installées les bases du domaine. Ce dernier, situé sur des terrains argilo-calcaires, s'étend sur 50ha.
English
Originally from Touraine in the Loire Valley, where their ancestors were winegrowers, the Motheron family moved to Anjou in 1954, filled with the passion that has always driven them: wine
It was in Martigné-Briand, not far from the château, in 1968, that the foundations of the estate were laid. The latter, located on clay-limestone soils, covers 50 hectares.
Deutsch
Die Familie Motheron stammt ursprünglich aus der Touraine im Loire-Tal, wo ihre Vorfahren Winzer waren, und kam 1954 nach Anjou, erfüllt von der Leidenschaft, die sie schon immer beseelt hatte: dem Wein
In Martigné-Briand, nicht weit vom Schloss entfernt, wurde 1968 der Grundstein für das Weingut gelegt. Das Weingut, das auf ton- und kalkhaltigen Böden liegt, erstreckt sich über 50 ha.
Dutch
De familie Motheron, oorspronkelijk afkomstig uit Touraine in de Loirevallei, waar hun voorouders wijnbouwers waren, verhuisde in 1954 naar Anjou, vervuld van de passie die hen altijd heeft gedreven: wijn
Het was in Martigné-Briand, niet ver van het kasteel, dat in 1968 de fundamenten van het domein werden gelegd. Het landgoed, gelegen op klei-kalksteen bodem, beslaat 50 hectare.
Español
Originaria de Touraine, en el Valle del Loira, donde sus antepasados eran viticultores, la familia Motheron se trasladó a Anjou en 1954, llena de la pasión que siempre les ha movido: el vino
Fue en Martigné-Briand, no lejos del castillo, en 1968, donde se pusieron los cimientos de la finca. La finca, situada en suelos arcillo-calcáreos, tiene una extensión de 50 hectáreas.
Italiano
Originaria della Touraine, nella Valle della Loira, dove i suoi antenati erano viticoltori, la famiglia Motheron si è trasferita ad Anjou nel 1954 con la passione che l'ha sempre animata: il vino
È a Martigné-Briand, non lontano dallo château, che nel 1968 sono state gettate le fondamenta della tenuta. La tenuta, situata su terreni argillo-calcarei, si estende per 50 ettari.
