Domaine Dalmeran

Domaine hors du temps, Dalméran ne se donne pas, il s’est laissé approcher par quelques chançeux qui, depuis des siècles, se sont succédés pour bâtir, planter, quelque fois sculpter, en composant avec la Nature. Chacun a ressenti l'énergie incroyable qui habite ce site. Notre domaine de 10 hectares cultive 9 cépages, plantés pour la plupart il y a 35 ans. Dalméran n’a qu’une ambition, celle de produire de beaux vins en petite quantité pour des amateurs qui souhaitent une approche alliant rigueur et respect du vivant. Sur une butte du versant nord des Alpilles peuplée de vestiges gallo-romains, longée par l’ancienne voie Domitienne, Dalméran domine un paysage virgilien de collines, de vallons et de bois qui, depuis au moins 1442, respire au rythme de la vigne et de l’olivier. Venez déguster Dalméran, mais surtout venez vivre l’expérience Dalméran… Nous ouvrons pour vous ce petit coin caché avec toute la chaleur et la simplicité provençale. Tout au long de l’année, nous vous accueillons au caveau de vente pour déguster des vins AOP Les Baux de Provence et de l’huile d’olive des quelques 700 oliviers que compte la propriété. Nous organisons sur réservation des visites complètes du domaine à pied ou en voiturette électrique, et ainsi prendre le pouls de ce vignoble de cœur… Pour plus d’information, contactez-nous au 04.90.49.04.04

A timeless domain, Dalmeran does not give himself away, he has allowed himself to be approached by a few lucky people who, for centuries, have succeeded each other to build, plant, and sometimes sculpt, while composing with Nature. Everyone felt the incredible energy that inhabits this site. Our 10-hectare estate cultivates 9 grape varieties, most of which were planted 35 years ago. Dalméran has only one ambition, that of producing beautiful wines in small quantities for amateurs who want an approach combining rigor and respect for the living. On a hillock on the northern slope of the Alpilles populated by Gallo-Roman remains, bordered by the ancient Domitian Way, Dalmeran dominates a Virgilian landscape of hills, valleys and woods which, since at least 1442, has been breathing to the rhythm of vines and olive trees. Come and taste Dalméran, but above all come and live the Dalméran experience… We open this little hidden corner for you with all the warmth and simplicity of Provence. Throughout the year, we welcome you to the sales cellar to taste AOP Les Baux de Provence wines and olive oil from the 700 or so olive trees on the property. We organise complete tours of the estate on foot or by electric cart, and thus take the pulse of this vineyard of the heart… For more information, contact us at 04.90.49.04.04

Ein zeitloses Gebiet, Dalmeran verrät sich nicht, er hat sich von einigen glücklichen Menschen annähern lassen, die sich seit Jahrhunderten gegenseitig beim Bauen, Pflanzen und manchmal auch beim Bildhauen abgelöst haben, während sie mit der Natur komponierten. Jeder spürte die unglaubliche Energie, die diesen Ort bewohnt. Auf unserem 10 Hektar großen Weingut werden 9 Rebsorten angebaut, von denen die meisten vor 35 Jahren gepflanzt wurden. Dalméran hat nur ein Ziel, nämlich schöne Weine in kleinen Mengen für Amateure zu produzieren, die einen Ansatz suchen, der Strenge und Respekt vor den Lebenden verbindet. Auf einem Hügel am Nordhang der Alpilles, bevölkert von gallo-römischen Überresten, begrenzt von der antiken Domitianischen Straße, dominiert Dalmeran eine vergilische Landschaft aus Hügeln, Tälern und Wäldern, die seit mindestens 1442 im Rhythmus von Weinreben und Olivenbäumen atmet. Kommen Sie und probieren Sie Dalméran, aber vor allem kommen Sie und erleben Sie das Dalméran-Erlebnis… Wir öffnen diese kleine versteckte Ecke für Sie mit der ganzen Wärme und Einfachheit der Provence. Das ganze Jahr über begrüßen wir Sie im Verkaufskeller, um AOP Les Baux de Provence Weine und Olivenöl von den rund 700 Olivenbäumen des Anwesens zu probieren. Wir organisieren komplette Besichtigungen des Weinguts zu Fuß oder mit dem Elektrowagen und fühlen so den Puls dieses Weinbergs des Herzens… Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 04.90.49.04.04

Dalméran, een tijdloos landgoed, geeft zichzelf niet weg, maar is benaderd door een paar gelukkige mannen die door de eeuwen heen hebben gebouwd, geplant en soms gebeeldhouwd in harmonie met de natuur. Iedereen voelde de ongelooflijke energie die deze plek bewoont. Op ons landgoed van 10 hectare groeien 9 druivenrassen, waarvan de meeste 35 jaar geleden zijn aangeplant. Dalméran heeft slechts één ambitie: het produceren van heerlijke wijnen in kleine hoeveelheden voor wijnliefhebbers die een aanpak willen die strengheid en respect voor de levende wereld combineert. Dalméran ligt op een heuvel op de noordelijke hellingen van de Alpilles, met Gallo-Romeinse overblijfselen en geflankeerd door de oude Via Domitiana, en domineert een Virgiaans landschap van heuvels, valleien en bossen, waar al sinds 1442 wijnstokken en olijfbomen groeien. Kom en proef Dalméran, maar vooral kom en ervaar Dalméran? Wij openen dit kleine verborgen hoekje voor je, met alle warmte en eenvoud van de Provence. Het hele jaar door bent u welkom in de verkoopkelder om AOP Les Baux de Provence-wijnen en olijfolie van de ongeveer 700 olijfbomen op het landgoed te proeven. Op afspraak kunnen we volledige rondleidingen over het domein organiseren, te voet of in een elektrische buggy, zodat u de hartslag van deze hartverwarmende wijngaard kunt voelen? Neem voor meer informatie contact met ons op via 04.90.49.04.04

Finca intemporal, Dalméran no se regala, sino que ha sido abordada por algunos hombres afortunados que, a lo largo de los siglos, han construido, plantado y a veces esculpido en armonía con la Naturaleza. Todos han sentido la increíble energía que habita este lugar. Nuestra finca de 10 hectáreas cultiva 9 variedades de uva, la mayoría plantadas hace 35 años. Dalméran sólo tiene una ambición: producir vinos finos en pequeñas cantidades para los amantes del vino que desean un enfoque que combine rigor y respeto por el mundo vivo. Dalméran se alza sobre una colina en la vertiente norte de la región de Alpilles, que alberga vestigios galo-romanos y está flanqueada por la antigua Vía Domitiana. Domina un paisaje virgiliano de colinas, valles y bosques, donde crecen vides y olivos desde al menos 1442. Venga a degustar Dalméran, pero sobre todo venga a vivir Dalméran.. Le abriremos este pequeño rincón escondido, con toda la calidez y sencillez de la Provenza. Durante todo el año, le recibiremos en la bodega de venta para degustar los vinos AOP Les Baux de Provence y el aceite de oliva de los cerca de 700 olivos de la finca. Previo acuerdo, podemos organizarle visitas completas de la finca a pie o en buggy eléctrico, para que pueda tomar el pulso a este viñedo de corazón.. Para más información, póngase en contacto con nosotros en el 04.90.49.04.04

Tenuta senza tempo, Dalméran non si concede, ma è stata avvicinata da pochi uomini fortunati che, nel corso dei secoli, hanno costruito, piantato e talvolta scolpito in armonia con la Natura. Tutti hanno percepito l'incredibile energia che abita questo sito. La nostra tenuta di 10 ettari coltiva 9 varietà di uva, la maggior parte delle quali è stata piantata 35 anni fa. Dalméran ha una sola ambizione: produrre vini pregiati in piccole quantità per gli amanti del vino che desiderano un approccio che combini rigore e rispetto per il mondo vivente. Dalméran sorge su una collina del versante settentrionale della regione delle Alpilles, che ospita resti gallo-romani e costeggia l'antica Via Domitiana, e domina un paesaggio virgiliano fatto di colline, valli e boschi, dove la vite e l'olivo crescono almeno dal 1442. Venite a degustare Dalméran, ma soprattutto a vivere Dalméran? Vi apriremo questo piccolo angolo nascosto, con tutto il calore e la semplicità della Provenza. Durante tutto l'anno, vi accogliamo nella cantina di vendita per degustare i vini AOP Les Baux de Provence e l'olio d'oliva proveniente dai circa 700 ulivi della tenuta. Previo accordo, possiamo organizzare tour completi della tenuta a piedi o in passeggino elettrico, per farvi sentire il polso di questo vigneto che scalda il cuore? Per maggiori informazioni, contattateci allo 04.90.49.04.04