Français
Je m’appelle Véronique Meslay, j’ai débuté ma carrière professionnelle avec un CAP d’esthéticienne, j’ai poursuivi comme employée polyvalente chez Sodexho, puis j’ai entrepris une reconversion professionnelle comme secrétaire administrative, puis aide comptable. Suite à des problèmes de santé, j’ai fait un break de deux ans afin de me retrouver. J’ai expérimenté la méditation et le qi gong. Au bout de ces deux années, j’ai décidé de me faire accompagner pour découvrir ce qui m’animait et donner une impulsion vraie à ma vie professionnelle. Cet accompagnement m’a permis de retrouver en moi une envie de créer, en travaillant le verre. J’ai fait des recherches dans ce sens : échanges et rencontres avec des professionnels, souffleurs de verre et particulièrement des perliers d’art. Tous les jours j’apprends de nouvelles techniques à l’aide de tutos, de livres. Avant tout, j’expérimente afin de laisser libre cours à mon inspiration et à ma volonté de partage. Ainsi je perfectionne un savoir récent pour moi. Parallèlement à cette activité, je propose des soins sonores individuels et collectifs avec des bols de cristal, tibétains, tambour, diapasons. Le point commun entre mes deux activités est la silice qui compose mes baguettes, les bols de cristal mais également nos cellules. La sonothérapie permet de ramener les zones du corps en déséquilibre à leurs fréquences naturelles. Si vous souhaitez plus de renseignements voici le lien vers mon autre site : http://www.toucherletre.fr Je travaille en pensant à la personne qui portera les perles, même si je ne la connais pas. Je mets une intention positive et lumineuse dans mes créations, afin qu’elles vous apportent joie et bien être. Avec mes réalisations, je souhaite partager, échanger de beaux sentiments, de belles sensations avec des personnes sensibles à la beauté, aux couleurs et aux matières. Sur votre demande, j’organise des rencontres dans mon atelier afin de vous montrer comment se fabrique une perle. J’aime transformer la matière et la voir prendre forme en mélangeant la transparence avec l’opacité du verre pour créer un univers dans la perle. Pour le montage de mes créations en perles de verre, j’utilise du cordon et du ruban de soie teint à la main. En effet, je trouve que les différentes couleurs de la soie mettent la perle en valeur. Cela donne un bijou créatif, élégant et tendance. J’utilise le cordon de soie Habotaï, car c’est une soie haut de gamme légère et douce, agréable et confortable à porter. La soie d’Habotaï qualifiée souvent de seconde peau absorbe jusqu’à 50% d’humidité, sans que l’on ressente une sensation d’inconfort. Le cordon teint à la main avec des teintures écologiques est pré-lavé, afin que les couleurs ne pâlissent pas.
Le premier avantage avec les bijoux en acier inoxydable, c’est la qualité inaltérable, inusable, immuable de son alliage. Grâce à sa composition, dotée de plus de 10.5% de chrome, ce type d’acier est inoxydable. En effet, il ne rouille jamais. Ce sont des bijoux qui durent dans le temps. Pour toutes ces raisons, j’ai décidé de porter des bijoux acier. Vous avez une peau sensible. Vous avez tendance à réagir à l’argent, l’or ou les bijoux fantaisie. L’absence de nickel et sa matière particulière ne provoque pas de réaction (sauf cas très rares). L’acier inoxydable a l’avantage d’être hypoallergénique, c’est pour cela que je l’utilise pour les chaines et les apprêts. Je fabrique également des colliers et des bracelets avec des cordons de cuir teinté. Cela me permet de choisir la longueur des supports à bijoux pour celles et ceux qui n’aiment pas l’acier ou la soie. Les fermoirs sont en acier inoxydable pour l’aspect hypoallergénique. J’essaie de trouver des supports pour mes bijoux et accessoires qui conviennent à toutes et tous.
English
My name is Véronique Meslay, I started my professional career with a beautician's diploma, I continued as a polyvalent employee at Sodexho, then I undertook a professional reconversion as an administrative secretary, then as an accounting assistant. Following health problems, I took a break of two years to find myself. I experimented with meditation and qi gong. After these two years, I decided to be accompanied in order to discover what animated me and to give a true impulse to my professional life. This accompaniment allowed me to rediscover my desire to create, by working with glass. I did research in this direction: exchanges and meetings with professionals, glass blowers and particularly art beadworkers. Every day I learn new techniques with the help of tutorials and books. Above all, I experiment in order to give free rein to my inspiration and my desire to share. Thus I perfect a knowledge that is new to me. In parallel to this activity, I offer individual and collective sound treatments with crystal bowls, Tibetan bowls, drums and tuning forks. The common point between my two activities is the silica which composes my sticks, the crystal bowls but also our cells. Sonotherapy brings back the areas of the body that are out of balance to their natural frequencies. If you want more information, here is the link to my other website: http://www.toucherletre.fr I work with the person who will wear the beads in mind, even if I don't know them. I put a positive and luminous intention in my creations, so that they bring you joy and well-being. With my creations, I wish to share, exchange beautiful feelings, beautiful sensations with people sensitive to beauty, colors and materials. On your request, I organize meetings in my workshop to show you how a pearl is made. I like to transform the material and to see it take shape by mixing the transparency with the opacity of the glass to create a universe in the pearl. I use hand-dyed silk cord and ribbon to mount my glass bead creations. Indeed, I find that the different colors of the silk enhance the bead. This makes for a creative, elegant and trendy piece of jewelry. I use Habotai silk cord because it is a high quality silk that is light and soft, pleasant and comfortable to wear. Habotai silk, often referred to as a second skin, absorbs up to 50% of moisture without feeling uncomfortable. The hand-dyed cord with ecological dyes is pre-washed, so that the colors do not fade.
The first advantage of stainless steel jewelry is the unalterable, unwearable, unchangeable quality of its alloy. Thanks to its composition, with more than 10.5% of chromium, this type of steel is stainless. In fact, it never rusts. It is a jewel that lasts in time. For all these reasons, I decided to wear steel jewelry. You have a sensitive skin. You tend to react to silver, gold or costume jewelry. The absence of nickel and its particular material does not cause any reaction (except in very rare cases). Stainless steel has the advantage of being hypoallergenic, which is why I use it for chains and primers. I also make necklaces and bracelets with dyed leather cords. I also make necklaces and bracelets with dyed leather cords. This allows me to choose the length of the jewelry holders for those who do not like steel or silk. The clasps are made of stainless steel for the hypoallergenic aspect. I try to find supports for my jewelry and accessories that suit everyone.
Deutsch
Mein Name ist Véronique Meslay, ich habe meine berufliche Laufbahn mit einem CAP als Kosmetikerin begonnen, war dann Mehrzweckangestellte bei Sodexho und habe dann eine Umschulung zur Verwaltungssekretärin und später zur Buchhaltungsassistentin gemacht. Aufgrund von gesundheitlichen Problemen habe ich eine zweijährige Pause eingelegt, um mich selbst zu finden. Ich habe mit Meditation und Qi Gong experimentiert. Nach diesen zwei Jahren beschloss ich, mich begleiten zu lassen, um herauszufinden, was mich antreibt, und um meinem Berufsleben einen echten Impuls zu geben. Diese Begleitung hat es mir ermöglicht, in mir wieder die Lust am Schaffen zu entdecken, indem ich mit Glas gearbeitet habe. Ich habe in dieser Richtung recherchiert: Austausch und Begegnungen mit Fachleuten, Glasbläsern und insbesondere Kunstperlenmachern. Jeden Tag lerne ich neue Techniken mit Hilfe von Tutorials und Büchern. Vor allem aber experimentiere ich, um meiner Inspiration und meinem Wunsch zu teilen freien Lauf zu lassen. Auf diese Weise vervollkommne ich ein für mich neues Wissen. Parallel zu dieser Tätigkeit biete ich individuelle und kollektive Klangbehandlungen mit Kristallklangschalen, tibetanischen Klangschalen, Trommeln und Stimmgabeln an. Die Gemeinsamkeit zwischen meinen beiden Tätigkeiten ist das Siliziumdioxid, aus dem meine Stäbe, die Kristallklangschalen, aber auch unsere Zellen bestehen. Die Klangtherapie ermöglicht es, Körperbereiche, die aus dem Gleichgewicht geraten sind, auf ihre natürlichen Frequenzen zurückzuführen. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, hier der Link zu meiner anderen Website: http://www.toucherletre.fr Ich arbeite mit dem Gedanken an die Person, die die Perlen tragen wird, auch wenn ich sie nicht kenne. Ich lege eine positive und leuchtende Absicht in meine Kreationen, damit sie Ihnen Freude und Wohlbefinden bringen. Mit meinen Werken möchte ich schöne Gefühle und Empfindungen mit Menschen teilen und austauschen, die für Schönheit, Farben und Materialien empfänglich sind. Auf Wunsch organisiere ich Treffen in meinem Atelier, um Ihnen zu zeigen, wie eine Perle hergestellt wird. Ich liebe es, Materie zu verwandeln und zu sehen, wie sie Form annimmt, indem ich die Transparenz mit der Undurchsichtigkeit des Glases mische, um ein Universum in der Perle zu schaffen. Für die Montage meiner Glasperlenkreationen verwende ich handgefärbte Seidenschnur und -band. Ich finde nämlich, dass die verschiedenen Farben der Seide die Perle besonders gut zur Geltung bringen. So entsteht ein kreatives, elegantes und trendiges Schmuckstück. Ich verwende Habotai-Seidenschnur, weil sie eine leichte und weiche Premium-Seide ist, die sich angenehm und komfortabel tragen lässt. Die Habotai-Seide, die oft als zweite Haut bezeichnet wird, absorbiert bis zu 50% der Feuchtigkeit, ohne dass man sich dabei unwohl fühlt. Die mit umweltfreundlichen Farbstoffen handgefärbte Kordel ist vorgewaschen, damit die Farben nicht verblassen.
Der erste Vorteil von Schmuck aus Edelstahl ist die unveränderliche, unverwüstliche und unveränderliche Qualität seiner Legierung. Aufgrund seiner Zusammensetzung mit einem Chromanteil von über 10,5% ist diese Art von Stahl rostfrei. Er rostet niemals. Es ist ein Schmuckstück, das die Zeit überdauert. Aus all diesen Gründen habe ich mich entschieden, Stahlschmuck zu tragen. Sie haben eine empfindliche Haut. Sie neigen dazu, auf Silber, Gold oder Modeschmuck zu reagieren. Das Fehlen von Nickel und das besondere Material führen nicht zu Reaktionen (außer in sehr seltenen Fällen). Edelstahl hat den Vorteil, dass es hypoallergen ist, weshalb ich es für Ketten und Grundierungen verwende. Außerdem stelle ich Halsketten und Armbänder aus gefärbten Lederschnüren her. So kann ich die Länge der Schmuckhalterungen für diejenigen auswählen, die Stahl oder Seide nicht mögen. Die Verschlüsse sind aus Edelstahl, um den hypoallergenen Aspekt zu betonen. Ich versuche, Halterungen für meinen Schmuck und meine Accessoires zu finden, die für alle geeignet sind.
Dutch
Mijn naam is Véronique Meslay, ik ben mijn professionele loopbaan begonnen bij een schoonheidsspecialiste CAP, ik ben doorgegaan als polyvalent medewerker bij Sodexho, daarna heb ik een professionele omschakeling gemaakt als administratief secretaresse en vervolgens als boekhoudkundig medewerker. Na gezondheidsproblemen nam ik een pauze van twee jaar om mezelf te vinden. Ik experimenteerde met meditatie en qi gong. Na deze twee jaar besloot ik me te laten coachen om te ontdekken wat me dreef en om mijn beroepsleven een echte impuls te geven. Door deze steun vond ik in mezelf een verlangen om te creëren, door met glas te werken. Ik deed onderzoek in deze richting: uitwisselingen en ontmoetingen met professionals, glasblazers en vooral kunstkraalbewerkers. Elke dag leer ik nieuwe technieken met behulp van tutorials en boeken. Ik experimenteer vooral om mijn inspiratie en mijn verlangen om te delen de vrije loop te laten. Zo perfectioneer ik een kennis die nieuw is voor mij. Daarnaast bied ik individuele en collectieve klankbehandelingen met kristallen schalen, Tibetaanse schalen, trommels en stemvorken. Het gemeenschappelijke punt tussen mijn twee activiteiten is het kiezelzuur waaruit mijn stokken, de kristallen schalen maar ook onze cellen bestaan. Geluidstherapie brengt de onevenwichtige delen van het lichaam terug naar hun natuurlijke frequenties. Als u meer informatie wilt, is hier de link naar mijn andere website: http://www.toucherletre.fr Ik werk met de persoon die de kralen zal dragen in gedachten, ook al ken ik die niet. Ik leg een positieve en stralende intentie in mijn creaties, zodat ze je vreugde en welzijn brengen. Met mijn creaties wil ik mooie gevoelens, mooie sensaties delen, uitwisselen met mensen die gevoelig zijn voor schoonheid, kleuren en materialen. Op uw verzoek organiseer ik bijeenkomsten in mijn atelier om u te laten zien hoe een parel wordt gemaakt. Ik hou ervan het materiaal te transformeren en vorm te zien krijgen door transparantie te mengen met de ondoorzichtigheid van het glas om een universum in de parel te creëren. Ik gebruik handgeverfd zijden koord en lint om mijn glaskraal creaties op te hangen. Ik vind dat de verschillende kleuren zijde de kraal versterken. Dit zorgt voor een creatief, elegant en trendy sieraad. Ik gebruik Habotai zijden koord omdat het een lichte en zachte zijde van hoge kwaliteit is die aangenaam en comfortabel is om te dragen. Habotai zijde wordt vaak een tweede huid genoemd en absorbeert tot 50% van het vocht zonder oncomfortabel aan te voelen. Het handgeverfde koord met ecologische kleurstoffen is voorgewassen, zodat de kleuren niet vervagen.
Het eerste voordeel van sieraden van roestvrij staal is de onveranderlijke, slijtvaste en onveranderlijke kwaliteit van de legering. Dankzij de samenstelling, met meer dan 10,5% chroom, is dit type staal roestvrij. In feite roest het nooit. Dit zijn sieraden die lang meegaan. Om al deze redenen heb ik besloten stalen sieraden te dragen. Je hebt een gevoelige huid. Je reageert vaak op zilveren, gouden of kostuumjuwelen. De afwezigheid van nikkel en het bijzondere materiaal ervan veroorzaken geen enkele reactie (behalve in zeer zeldzame gevallen). Roestvrij staal heeft het voordeel dat het hypoallergeen is, daarom gebruik ik het voor kettingen en primers. Ik maak ook kettingen en armbanden met geverfde leren koorden. Zo kan ik de lengte van de juwelenstandaards kiezen voor wie niet van staal of zijde houdt. De sluitingen zijn van roestvrij staal voor het hypoallergene aspect. Ik probeer sieraden en accessoirehouders te vinden die voor iedereen geschikt zijn.
Español
Me llamo Véronique Meslay, empecé mi carrera profesional con un CAP de esteticista, continué como empleada polivalente en Sodexho, luego emprendí una reconversión profesional como secretaria administrativa y después como asistente contable. Tras unos problemas de salud, me tomé un descanso de dos años para encontrarme a mí misma. Experimenté con la meditación y el qi gong. Después de estos dos años, decidí recibir un poco de coaching para descubrir lo que me impulsaba y dar un verdadero impulso a mi vida profesional. Este apoyo me permitió encontrar en mí el deseo de crear, trabajando el vidrio. Investigué en este sentido: intercambios y encuentros con profesionales, sopladores de vidrio y, sobre todo, artesanos de abalorios. Cada día aprendo nuevas técnicas con la ayuda de tutoriales y libros. Sobre todo, experimento para dar rienda suelta a mi inspiración y a mis ganas de compartir. Así perfecciono un conocimiento que es nuevo para mí. Paralelamente a esta actividad, ofrezco tratamientos de sonido individuales y colectivos con cuencos de cristal, cuencos tibetanos, tambores y diapasones. El punto común entre mis dos actividades es el sílice que compone mis palos, los cuencos de cristal, pero también nuestras células. La terapia de sonido devuelve las zonas desequilibradas del cuerpo a sus frecuencias naturales. Si desea más información, aquí tiene el enlace a mi otra página web: http://www.toucherletre.fr Trabajo pensando en la persona que llevará los abalorios, aunque no la conozca. Pongo una intención positiva y luminosa en mis creaciones, para que te aporten alegría y bienestar. Con mis creaciones, deseo compartir, intercambiar bellos sentimientos, bellas sensaciones con personas sensibles a la belleza, los colores y los materiales. Si lo solicita, organizo reuniones en mi taller para mostrarle cómo se fabrica una perla. Me gusta transformar la materia y ver cómo toma forma mezclando la transparencia con la opacidad del vidrio para crear un universo en la perla. Utilizo cordón y cinta de seda teñidos a mano para montar mis creaciones de cuentas de vidrio. Me parece que los diferentes colores de la seda realzan la cuenta. Es una joya creativa, elegante y moderna. Utilizo el cordón de seda Habotai porque es una seda ligera y suave de alta calidad que resulta agradable y cómoda de llevar. La seda Habotai suele considerarse una segunda piel y absorbe hasta el 50% de la humedad sin sensación de incomodidad. El cordón teñido a mano con tintes ecológicos está prelavado para que los colores no destiñan.
La primera ventaja de las joyas de acero inoxidable es la calidad inalterable, resistente al desgaste e inmutable de su aleación. Gracias a su composición, con más de un 10,5% de cromo, este tipo de acero es inoxidable. De hecho, nunca se oxida. Son joyas que perduran en el tiempo. Por todas estas razones, decidí llevar joyas de acero. Tienes la piel sensible. Tiendes a reaccionar ante la plata, el oro o la bisutería. La ausencia de níquel y su material particular no provocan ninguna reacción (salvo en casos muy raros). El acero inoxidable tiene la ventaja de ser hipoalergénico, por eso lo utilizo para cadenas y cebadores. También hago collares y pulseras con cordones de cuero teñidos. Esto me permite elegir la longitud de los soportes de las joyas para aquellos a los que no les gusta el acero o la seda. Los cierres son de acero inoxidable para el aspecto hipoalergénico. Intento encontrar soportes para joyas y accesorios que sean adecuados para todo el mundo.
Italiano
Mi chiamo Véronique Meslay, ho iniziato la mia carriera professionale con un CAP da estetista, ho continuato come impiegata polivalente presso Sodexho, poi ho intrapreso una riconversione professionale come segretaria amministrativa, quindi come assistente contabile. In seguito a problemi di salute, mi sono presa una pausa di due anni per ritrovare me stessa. Ho sperimentato la meditazione e il Qi Gong. Dopo questi due anni, ho deciso di fare coaching per scoprire cosa mi spingeva e per dare un vero impulso alla mia vita professionale. Questo sostegno mi ha permesso di ritrovare in me il desiderio di creare, lavorando il vetro. Ho fatto ricerche in questa direzione: scambi e incontri con professionisti, soffiatori di vetro e in particolare con perline artistiche. Ogni giorno imparo nuove tecniche con l'aiuto di tutorial e libri. Soprattutto, sperimento per dare libero sfogo alla mia ispirazione e al mio desiderio di condividere. Così perfeziono una conoscenza per me nuova. Parallelamente a questa attività, offro trattamenti sonori individuali e collettivi con ciotole di cristallo, ciotole tibetane, tamburi e diapason. Il punto in comune tra le mie due attività è la silice che compone i miei bastoni, le ciotole di cristallo ma anche le nostre cellule. La terapia del suono riporta le aree del corpo non equilibrate alle loro frequenze naturali. Se volete maggiori informazioni, ecco il link al mio altro sito web: http://www.toucherletre.fr Lavoro pensando alla persona che indosserà le perle, anche se non la conosco. Nelle mie creazioni metto un'intenzione positiva e luminosa, affinché vi portino gioia e benessere. Con le mie creazioni desidero condividere, scambiare bei sentimenti, belle sensazioni con persone sensibili alla bellezza, ai colori e ai materiali. Su vostra richiesta, organizzo incontri nel mio laboratorio per mostrarvi come nasce una perla. Mi piace trasformare il materiale e vederlo prendere forma mescolando la trasparenza con l'opacità del vetro per creare un universo nella perla. Uso cordoncini e nastri di seta tinti a mano per montare le mie creazioni di perle di vetro. Trovo che i diversi colori della seta valorizzino la perla. Si tratta di un gioiello creativo, elegante e di tendenza. Uso il cordoncino di seta Habotai perché è una seta leggera e morbida di alta qualità, piacevole e confortevole da indossare. La seta Habotai è spesso definita come una seconda pelle e assorbe fino al 50% dell'umidità senza dare fastidio. Il cordone tinto a mano con tinture ecologiche è prelavato, in modo che i colori non sbiadiscano.
Il primo vantaggio dei gioielli in acciaio inossidabile è la qualità inalterabile, resistente all'usura e immutabile della sua lega. Grazie alla sua composizione, con oltre il 10,5% di cromo, questo tipo di acciaio è inossidabile. Infatti, non arrugginisce mai. Si tratta di gioielli che durano nel tempo. Per tutti questi motivi ho deciso di indossare gioielli in acciaio. Avete una pelle sensibile. Tendete a reagire all'argento, all'oro o alla bigiotteria. L'assenza di nichel e il suo particolare materiale non provocano alcuna reazione (tranne in casi molto rari). L'acciaio inossidabile ha il vantaggio di essere ipoallergenico, motivo per cui lo uso per catene e inneschi. Realizzo anche collane e bracciali con cordoncini di cuoio tinto. Questo mi permette di scegliere la lunghezza dei supporti per gioielli per coloro che non amano l'acciaio o la seta. Le chiusure sono in acciaio inossidabile per l'aspetto anallergico. Cerco di trovare portagioie e accessori adatti a tutti.