Français
Qui ne rêve pas de dégoter le meuble d’atelier, la jolie armoire parisienne, de la belle vaisselle ou encore le grand miroir au mercure très piqué, pour donner la petite touche qui va tout changer dans son intérieur, le tout, de son canapé sans avoir à se lever aux aurores pour être le premier à l’ouverture d’une brocante au fin fond de la Sarthe ou de la Touraine ?
C’est ce que propose Emilie, la fondatrice de « Petits Chineurs by Arsène et Garance » grâce à sa boutique sur Marçon, son site Internet ou encore son compte Instagram.
Rendre une cuisine chaleureuse avec une balance d’épicerie, accrocher ses torchons à une barre de boucher, mettre des fruits dans un vieux panier, tout en mixant avec du mobilier plus fonctionnel … C’est ramener de l’authenticité et du caractère dans son intérieur pour se sentir bien chez soi.
English
Who doesn't dream of finding the perfect piece of furniture, the pretty Parisian wardrobe, the beautiful dishes or the big mirror with a very pitted mercury, to give the little touch that will change everything in his interior, all from his sofa without having to get up at dawn to be the first to open a flea market at the end of the Sarthe or the Touraine ?
This is what Emilie, the founder of "Petits Chineurs by Arsène et Garance", offers thanks to her store in Marçon, her website and her Instagram account.
Make a kitchen warm with a grocery scale, hang your tea towels on a butcher's bar, put fruits in an old basket, while mixing with more functional furniture … It's bringing authenticity and character in your home to feel good at home.
Deutsch
Wer träumt nicht davon, das Möbelstück aus dem Atelier, den hübschen Pariser Schrank, das schöne Geschirr oder den großen Spiegel mit dem markanten Quecksilber zu ergattern, um seiner Wohnung den kleinen Touch zu verleihen, der alles verändert, und das alles von seinem Sofa aus, ohne in den frühen Morgenstunden aufstehen zu müssen, um der Erste bei der Eröffnung eines Flohmarkts im hintersten Winkel der Sarthe oder der Touraine zu sein?
Das bietet Emilie, die Gründerin von "Petits Chineurs by Arsène et Garance", mit ihrem Laden in Marçon, ihrer Website oder auch ihrem Instagram-Account.
Eine Küche mit einer Lebensmittelwaage gemütlich machen, Geschirrtücher an einer Metzgerstange aufhängen, Obst in einen alten Korb legen und dabei mit funktionaleren Möbeln kombinieren … So bringt man Authentizität und Charakter in die eigenen vier Wände zurück und fühlt sich zu Hause wohl.
Dutch
Wie droomt er niet van om het perfecte meubelstuk te vinden, de mooie Parijse kast, het mooie serviesgoed of de grote spiegel met een zeer pitte kwik, om die kleine toets te geven die alles in uw huis zal veranderen, allemaal vanuit uw zetel zonder dat u bij het ochtendgloren moet opstaan om als eerste een rommelmarkt te openen in de diepte van de Sarthe of de Touraine?
Dit is wat Emilie, de oprichtster van "Petits Chineurs by Arsène et Garance", aanbiedt via haar winkel in Marçon, haar website en haar Instagram-account.
Maak een keuken warm met een kruideniersschaal, hang je theedoeken aan een slagerstang, stop fruit in een oude mand, en mix met meer functionele meubels… Het is authenticiteit en karakter terugbrengen in je huis om je goed te voelen.
Español
¿Quién no sueña con encontrar el mueble de taller perfecto, el bonito armario parisino, la preciosa vajilla o el gran espejo con un mercurio muy picado, para dar el pequeño toque que lo cambie todo en su casa, todo ello desde su sofá sin tener que levantarse de madrugada para ser el primero en abrir un mercadillo en las profundidades de la Sarthe o la Touraine?
Esto es lo que ofrece Emilie, la fundadora de "Petits Chineurs by Arsène et Garance", a través de su tienda en Marçon, su página web y su cuenta de Instagram.
Hacer una cocina cálida con una balanza de supermercado, colgar los paños de cocina en una barra de carnicero, poner la fruta en una vieja cesta, mientras se mezcla con muebles más funcionales.. Se trata de devolver la autenticidad y el carácter a tu hogar para sentirte bien contigo mismo.
Italiano
Chi non sogna di trovare il perfetto mobile da laboratorio, il grazioso armadio parigino, le belle stoviglie o il grande specchio con un mercurio molto bucherellato, per dare quel piccolo tocco che cambierà tutto nella vostra casa, il tutto dal vostro divano senza dovervi alzare all'alba per essere i primi ad aprire un mercatino delle pulci nelle profondità della Sarthe o della Touraine?
Questo è ciò che Emilie, fondatrice di "Petits Chineurs by Arsène et Garance", offre attraverso il suo negozio di Marçon, il suo sito web e il suo account Instagram.
Riscaldare la cucina con una bilancia, appendere gli strofinacci su un bancone da macellaio, mettere la frutta in un vecchio cesto, mescolando il tutto con mobili più funzionali? Si tratta di riportare l'autenticità e il carattere nella vostra casa per sentirvi bene con voi stessi.
