Français
Le toit terasse de Mauvinon est ouvert pour déguster un verre en observant les oiseaux ! Le Château Mauvinon est un domaine de 6,5ha qui s’étend sur l’aire d’appellation Saint-Emilon Grand Cru, sur la commune de Saint-Sulpice de Faleyrens. Il est conduit en Agriculture Biologique dans le respect de la structure des sols et dans une volonté de transmettre aux générations futures une terre saine et vivante. Château Mauvinon, c’est avant tout l’histoire d’une famille, celle des Tribaudeau, réunis par un amour commun de la viticulture. L’histoire de bâtiments du 19ème siècle à la fois maison de famille, chai de vinification et d’élevage. C’est enfin l’histoire de vins de grande qualité produits de manière confidentielle et authentique dans le respect du fruit et du terroir.
English
The roof terrace at Mauvinon is open to enjoy a drink while watching the birds! Château Mauvinon is a 6.5 hectare estate in the Saint-Emilon Grand Cru appellation, in the commune of Saint-Sulpice de Faleyrens. It is farmed organically, respecting the structure of the soil and with a view to passing on a healthy, living legacy to future generations. Château Mauvinon is first and foremost the story of a family, the Tribaudeau family, united by a shared love of winegrowing. It's the story of 19th century buildings that are both the family home and the winery. Finally, it's the story of high quality wines produced in a confidential and authentic way with respect for the fruit and the terroir. Come and discover our estate, visit the cellars and taste our wines. Climb onto the roof terrace to watch the birds.
Deutsch
Die Dachterrasse von Mauvinon ist geöffnet, um ein Getränk zu genießen und dabei die Vögel zu beobachten! Das Château Mauvinon ist ein 6,5 ha großes Weingut, das sich in der Appellationszone Saint-Emilon Grand Cru in der Gemeinde Saint-Sulpice de Faleyrens erstreckt. Es wird biologisch bewirtschaftet, um die Bodenstruktur zu respektieren und den zukünftigen Generationen eine gesunde und lebendige Erde zu hinterlassen. Château Mauvinon ist vor allem die Geschichte einer Familie, der Familie Tribaudeau, die durch ihre gemeinsame Liebe zum Weinbau vereint ist. Die Geschichte von Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert, die gleichzeitig Familienhaus, Weinkeller und Weinausbaukeller sind. Es ist die Geschichte von hochwertigen Weinen, die auf vertrauliche und authentische Weise mit Respekt für die Frucht und das Terroir produziert werden.
Dutch
Het dakterras van Mauvinon is open voor een drankje terwijl u naar de vogels kijkt! Château Mauvinon is een landgoed van 6,5 hectare in de appellation Saint-Emilon Grand Cru, in de gemeente Saint-Sulpice de Faleyrens. Het wordt biologisch bewerkt, met respect voor de structuur van de bodem en de wens om een gezonde, levende erfenis door te geven aan toekomstige generaties. Château Mauvinon is vooral het verhaal van een familie, de familie Tribaudeau, verenigd door een gedeelde liefde voor de wijnbouw. Het is het verhaal van gebouwen uit de 19e eeuw die zowel het familiehuis als de wijn- en rijpingskelder zijn. Ten slotte is het het verhaal van kwaliteitswijnen die op een vertrouwelijke en authentieke manier worden geproduceerd, met respect voor het fruit en het terroir.
Español
La terraza de la azotea de Mauvinon está abierta para tomar algo mientras observa los pájaros Château Mauvinon es una finca de 6,5 hectáreas situada en la denominación Grand Cru de Saint-Emilon, en el municipio de Saint-Sulpice de Faleyrens. Se cultiva de forma ecológica, respetando la estructura del suelo y con el deseo de transmitir un legado sano y vivo a las generaciones futuras. Château Mauvinon es ante todo la historia de una familia, la familia Tribaudeau, unida por el amor común a la viticultura. Es la historia de unos edificios del siglo XIX que son a la vez el hogar familiar y la bodega de vinificación y crianza. Por último, es la historia de unos vinos de calidad elaborados de forma confidencial y auténtica, respetando la fruta y el terruño.
Italiano
La terrazza sul tetto del Mauvinon è aperta per bere qualcosa mentre si osservano gli uccelli! Lo Château Mauvinon è una tenuta di 6,5 ettari nella denominazione Saint-Emilon Grand Cru, nel comune di Saint-Sulpice de Faleyrens. È coltivata con metodo biologico, nel rispetto della struttura del suolo e con il desiderio di trasmettere alle generazioni future un'eredità sana e viva. Château Mauvinon è soprattutto la storia di una famiglia, la famiglia Tribaudeau, unita dall'amore comune per la viticoltura. È la storia di edifici del XIX secolo che sono sia la casa di famiglia che la cantina di vinificazione e invecchiamento. Infine, è la storia di vini di alta qualità prodotti in modo riservato e autentico, nel rispetto del frutto e del terroir.
