Français
Entrez dans le monde secret des artisans et des artistes du Champagne et découvrez avec un guide le dédale des caves du Musée creusé dans la craie.
Là se déroule sous vos yeux toute l’histoire du travail de la vigne et de l’élaboration du vin.
Les outils les plus simples comme les plus insolites sont exposés. Les innombrables pompes, boucheuses, pulvérisateurs et autres machines à vinifier vous fascineront, de même que la prestigieuse collection de pressoirs des 17, 18 et 19e siècles.
English
A visit to the cellars and to the Vine and Wine Museum. Wine growers for six generations.
Deutsch
Treten Sie ein in die geheime Welt der Handwerker und Künstler der Champagne und entdecken Sie mit einem Führer das Labyrinth der Keller des in Kreide gegrabenen Museums.
Dort entfaltet sich vor Ihren Augen die ganze Geschichte der Arbeit im Weinberg und der Weinherstellung.
Es werden sowohl die einfachsten als auch die ungewöhnlichsten Werkzeuge ausgestellt. Die unzähligen Pumpen, Korkenzieher, Zerstäuber und anderen Weinbereitungsmaschinen werden Sie ebenso faszinieren wie die prestigeträchtige Sammlung von Weinpressen aus dem 17., 18. und 19.
Dutch
Treed binnen in de geheime wereld van de ambachtslieden en kunstenaars van de Champagne en ontdek met een gids het labyrint van de in het krijt gegraven kelders van het museum.
Daar ontvouwt zich voor uw ogen de hele geschiedenis van het werk van de wijnstok en de uitwerking van de wijn.
De meest eenvoudige en ongewone gereedschappen worden tentoongesteld. De talloze pompen, kurkentrekkers, sproeiers en andere wijnmachines zullen u fascineren, net als de prestigieuze collectie persen uit de 17e, 18e en 19e eeuw.
Español
Adéntrese en el mundo secreto de los artesanos y artistas del champán y descubra con un guía el laberinto de las bodegas del museo excavadas en la tiza.
La historia del trabajo de la vid y de la elaboración del vino se despliega ante sus ojos.
Se exponen las herramientas más sencillas e inusuales. Las innumerables bombas, encorchadoras, pulverizadores y otras máquinas de vinificación le fascinarán, así como la prestigiosa colección de prensas de los siglos XVII, XVIII y XIX.
Italiano
Entrate nel mondo segreto degli artigiani e degli artisti dello Champagne e scoprite con una guida il labirinto delle cantine del Museo scavate nel gesso.
La storia del lavoro della vite e dell'elaborazione del vino si dipana davanti ai vostri occhi.
Sono esposti gli strumenti più semplici e più insoliti. Le innumerevoli pompe, tappatrici, spruzzatori e altre macchine per la vinificazione vi affascineranno, così come la prestigiosa collezione di torchi del XVII, XVIII e XIX secolo.
