Champagne du Rédempteur

Pendant la révolte de 1911, Edmond Dubois défend avec tant d’ardeur la profession et la tradition Champenoise, que son entourage le nomme "Le Rédempteur de la Champagne". L’A.O.C. Champagne voit le jour suite à cette révolte. Aujourd’hui, l'appellation est reconnue dans le monde entier et permet d’affirmer haut et fort : "Il n’est de Champagne que de la Champagne". Très attachés aux racines, à l’authenticité, aux valeurs et au respect de l’environnement. La jeune génération, Cédric et Vincent (5ème génération) poursuivent ce savoir-faire familial et apportent un regard neuf avec de nouveaux projets.

A visit to the estate.

Während der Revolte von 1911 verteidigte Edmond Dubois den Beruf und die Tradition der Champagne so leidenschaftlich, dass ihn seine Umgebung als "Erlöser der Champagne" bezeichnete. Die A.O.C. Champagne wurde als Folge dieser Revolte ins Leben gerufen. Heute ist die Appellation in der ganzen Welt anerkannt und ermöglicht es, laut und deutlich zu sagen: "Il n'est de Champagne que de la Champagne" (Es gibt nur Champagner aus der Champagne). Sehr verbunden mit den Wurzeln, der Authentizität, den Werten und dem Respekt für die Umwelt. Die junge Generation, Cédric und Vincent (5. Generation), führen dieses Familienwissen weiter und bringen mit neuen Projekten einen frischen Blickwinkel ein.

Tijdens de opstand van 1911 verdedigde Edmond Dubois het beroep en de Champagnetraditie zo vurig dat zijn omgeving hem "de Verlosser van de Champagne" noemde. De A.O.C. Champagne werd opgericht na deze opstand. Vandaag de dag wordt de appellation wereldwijd erkend en kunnen we luid en duidelijk stellen: "Er is geen andere Champagne dan Champagne". Zeer gehecht aan de wortels, authenticiteit, waarden en respect voor het milieu. De jonge generatie, Cédric en Vincent (5e generatie) zetten deze familieknowhow voort en brengen een frisse blik met nieuwe projecten.

Durante la revuelta de 1911, Edmond Dubois defendió la profesión y la tradición de la Champaña con tanto ardor que su entorno le llamó "El redentor de la Champaña". La A.O.C. Champagne nació tras esta revuelta. Hoy en día, la denominación está reconocida en todo el mundo y permite afirmar con rotundidad: "No hay más champán que el Champagne". Muy apegado a las raíces, a la autenticidad, a los valores y al respeto por el medio ambiente. La joven generación, Cédric y Vincent (5ª generación), continúa este saber hacer familiar y aporta una mirada fresca con nuevos proyectos.

Durante la rivolta del 1911, Edmond Dubois difese la professione e la tradizione dello Champagne con tale ardore che il suo entourage lo chiamò "il redentore dello Champagne". In seguito a questa rivolta nacque l'A.O.C. Champagne. Oggi la denominazione è riconosciuta in tutto il mondo e ci permette di affermare a gran voce: "Non c'è altro Champagne che lo Champagne". Molto legato alle radici, all'autenticità, ai valori e al rispetto dell'ambiente. La giovane generazione, Cédric e Vincent (5a generazione), continua il know-how di famiglia e porta uno sguardo nuovo con nuovi progetti.