Français
La Maison Collery trouve ses racines à Aÿ en 1893. Jules Anatole Collery est l’un des tous premiers vignerons à champagniser sa production et remporte sa première médaille d’or à Paris en 1904.
Les générations suivantes ont perpétué la tradition qualitative de la maison et se sont impliqués pour leur communauté, à l’instar de Jean Collery qui fût maire de Aÿ, sénateur et premier président du parc de la Montagne de Reims.
C’est dans cette voie que se poursuit l’aventure Collery : des champagnes Grand Cru au cœur d’Aÿ.
English
The Maison Collery has its roots in Aÿ in 1893. Jules Anatole Collery was one of the very first winemakers to produce champagne and won his first gold medal in Paris in 1904.
The following generations perpetuated the quality tradition of the house and became involved in their community, following the example of Jean Collery who was mayor of Aÿ, senator and first president of the Montagne de Reims park.
This is the way the Collery adventure continues: Grand Cru champagnes in the heart of Aÿ.
Deutsch
Das Haus Collery hat seine Wurzeln im Jahr 1893 in Aÿ. Jules Anatole Collery war einer der allerersten Winzer, der seine Produktion champagnisierte und 1904 in Paris seine erste Goldmedaille gewann.
Die nachfolgenden Generationen führten die Qualitätstradition des Hauses fort und engagierten sich für ihre Gemeinden, wie Jean Collery, der Bürgermeister von Aÿ, Senator und erster Präsident des Parc de la Montagne de Reims war.
In diesem Sinne wird das Collery-Abenteuer fortgesetzt: Grand Cru-Champagner im Herzen von Aÿ.
Dutch
Het Huis van Collery heeft zijn wortels in Aÿ in 1893. Jules Anatole Collery was een van de allereerste wijnmakers die champagne produceerde en won zijn eerste gouden medaille in Parijs in 1904.
De volgende generaties zetten de kwaliteitstraditie van het huis voort en raakten betrokken bij hun gemeenschap, naar het voorbeeld van Jean Collery die burgemeester van Aÿ, senator en eerste voorzitter van het park van de Montagne de Reims was.
Zo gaat het avontuur van Collery verder: Grand Cru champagnes in het hart van Aÿ.
Español
La Maison Collery tiene sus raíces en Aÿ en 1893. Jules Anatole Collery fue uno de los primeros viticultores en producir champán y ganó su primera medalla de oro en París en 1904.
Las siguientes generaciones perpetuaron la tradición de calidad de la casa y se implicaron en su comunidad, siguiendo el ejemplo de Jean Collery, que fue alcalde de Aÿ, senador y primer presidente del parque de la Montaña de Reims.
La aventura de Collery continúa en esta línea: champagnes Grand Cru en el corazón de Aÿ.
Italiano
La Maison Collery affonda le sue radici ad Aÿ nel 1893. Jules Anatole Collery è stato uno dei primissimi produttori di champagne e ha vinto la sua prima medaglia d'oro a Parigi nel 1904.
Le generazioni successive hanno perpetuato la tradizione di qualità della casa e si sono impegnate nella loro comunità, seguendo l'esempio di Jean Collery che fu sindaco di Aÿ, senatore e primo presidente del parco della Montagne de Reims.
L'avventura di Collery continua su questa linea: champagne Grand Cru nel cuore di Aÿ.
