Français
Trois générations se sont transmises les secrets d’un savoir-faire et d’une exigence qualitative de tous les instants. Situé au coeur de la Côte des Bar, Colombé-le-Sec est un joli village viticole traditionnel, récompensé par un label “4 fleurs”. Natif de cette charmante commune, c’est là aussi que Christophe, l’actuel dirigeant, exploite l’ensemble de ses vignes afin d’élaborer une belle diversité de cuvées, plusieurs fois récompensées. Vigneron passionné, il est actif dans la reconnaissance du métier, de sa divine boisson et du vignoble champenois. Mais par-dessus tout, Christophe met un point d’honneur sur l’accueil : chaleureux et convivial. Après une visite de l’exploitation et de la cave, c’est la flûte à la main que la dégustation se fait, pour enlever la monotonie et colorer la vie !Un état d’esprit qui ressemble à Christophe et son champagne.
English
Three generations have passed on the secrets of a know-how and a constant demand for quality. Located in the heart of the Côte des Bar, Colombé-le-Sec is a pretty traditional wine-producing village, awarded with a "4 flowers" label. Born in this charming village, it is also here that Christophe, the current manager, cultivates all his vines in order to elaborate a beautiful diversity of vintages, several times rewarded. A passionate winegrower, he is active in the recognition of the profession, his divine drink and the Champagne vineyards. But above all, Christophe makes a point of honour of the welcome: warm and friendly. After a tour of the vineyard and the cellar, the tasting is done with a flute in hand, to remove the monotony and colour life! A state of mind that resembles Christophe and his champagne.
Deutsch
Drei Generationen haben die Geheimnisse ihres Know-hows und ihrer hohen Qualitätsansprüche an sich selbst weitergegeben. Colombé-le-Sec liegt im Herzen der Côte des Bar und ist ein hübsches, traditionelles Weinbaudorf, das mit dem Label "4 Blumen" ausgezeichnet wurde. Christophe, der in dieser charmanten Gemeinde geboren wurde, bewirtschaftet dort auch alle seine Weinberge, um eine schöne Vielfalt an Cuvées herzustellen, die mehrfach ausgezeichnet wurden. Als leidenschaftlicher Winzer setzt er sich aktiv für die Anerkennung seines Berufs, seines göttlichen Getränks und des Weinbaugebiets der Champagne ein. Vor allem aber legt Christophe großen Wert auf einen herzlichen und freundlichen Empfang. Nach einer Besichtigung des Betriebs und des Kellers erfolgt die Verkostung mit dem Glas in der Hand, um die Monotonie zu beseitigen und das Leben zu färben!Eine Geisteshaltung, die Christophe und seinem Champagner ähnelt.
Dutch
Drie generaties hebben de geheimen van een knowhow en een constante vraag naar kwaliteit doorgegeven. Colombé-le-Sec, gelegen in het hart van de Côte des Bar, is een mooi traditioneel wijndorp dat het label "4 bloemen" heeft gekregen. Het is ook de plaats waar Christophe, de huidige manager, al zijn wijnstokken cultiveert om een grote verscheidenheid aan bekroonde wijnen te produceren. Als gepassioneerd wijnbouwer is hij actief in de erkenning van het beroep, van zijn goddelijke drank en van de Champagne wijngaard. Maar Christophe hecht vooral veel waarde aan de ontvangst: warm en vriendelijk. Na een bezoek aan het domein en de kelder wordt met een fluit in de hand geproefd, om de eentonigheid weg te nemen en het leven kleur te geven! Een gemoedstoestand die lijkt op die van Christophe en zijn champagne.
Español
Tres generaciones han transmitido los secretos de un saber hacer y una exigencia constante de calidad. Situado en el corazón de la Côte des Bar, Colombé-le-Sec es un bonito y tradicional pueblo vinícola, galardonado con la etiqueta "4 flores". Nacido en este encantador pueblo, es también donde Christophe, el actual gerente, cultiva todas sus viñas para producir una amplia variedad de vinos premiados. Apasionado de la viticultura, participa activamente en el reconocimiento de la profesión, de su divina bebida y del viñedo de Champagne. Pero, sobre todo, Christophe hace honor a una acogida cálida y amistosa. Después de una visita a la granja y a la bodega, es con una copa en la mano cuando tiene lugar la degustación, para quitar la monotonía y colorear la vida. Un estado de ánimo que se asemeja al de Christophe y su champán.
Italiano
Tre generazioni si sono tramandate i segreti di un know-how e di una costante richiesta di qualità. Situato nel cuore della Côte des Bar, Colombé-le-Sec è un grazioso villaggio vinicolo tradizionale, premiato con l'etichetta "4 fiori". Nato in questo incantevole villaggio, è anche il luogo in cui Christophe, l'attuale gestore, coltiva tutte le sue viti per produrre un'ampia varietà di vini pluripremiati. Appassionato viticoltore, è attivo nel riconoscimento della professione, della sua bevanda divina e del vigneto di Champagne. Ma soprattutto, Christophe si fa un punto d'onore di un'accoglienza calorosa e amichevole. Dopo una visita alla fattoria e alla cantina, è con un bicchiere in mano che avviene la degustazione, per togliere la monotonia e colorare la vita! Uno stato d'animo che ricorda quello di Christophe e del suo champagne.
