Français
Au domaine Champagne Ch. Marin & Fils, situé à l'orée de la Bourgogne, dans la Vallée de la Sarce, à Avirey-Lingey, Éric et Sonia Marin cultivent plus qu'un vignoble : ils perpétuent une tradition familiale ancrée dans le respect du terroir et la passion du vin. Leur histoire est celle d'un voyage où le Capitaine, Éric, embarque équipe, épouse, enfants et partenaires vers de nouveaux projets et défis, l’objectif étant toujours le même : flatter vos palais ! Dans leur caveau moderne, baigné de lumière et ouvert sur les vignes, ils partagent avec générosité leur amour pour le Champagne, élevé avec patience et dédié à la joie de moments partagés. Chez les Marin, chaque cuvée est une invitation chaleureuse à découvrir la richesse de leur terroir et la profondeur de leur engagement familial.
English
The whole Marin Family is engaged in producing fine and elegant champagnes, thuthful to Avirey-Lingey soils and hillsides. Over generations we remain a family run company animated by knowledge and tradition transmissions.
Deutsch
Auf dem Weingut Champagne Ch. Marin & Fils, das am Rande des Burgunds im Sarce-Tal in Avirey-Lingey liegt, bewirtschaften Eric und Sonia Marin mehr als nur einen Weinberg: Sie führen eine Familientradition fort, die im Respekt vor dem Terroir und der Leidenschaft für den Wein verankert ist. Ihre Geschichte ist die einer Reise, auf der Kapitän Eric sein Team, seine Frau, seine Kinder und seine Partner zu neuen Projekten und Herausforderungen mitnimmt, wobei das Ziel immer das gleiche ist: Ihren Gaumen zu verwöhnen! In ihrem modernen, lichtdurchfluteten und zu den Weinbergen hin offenen Weinkeller teilen sie großzügig ihre Liebe zum Champagner, der mit Geduld gezüchtet und der Freude an gemeinsamen Momenten gewidmet wird. Bei den Marins ist jede Cuvée eine herzliche Einladung, den Reichtum ihres Terroirs und die Tiefe ihres familiären Engagements zu entdecken.
Dutch
Op het domein van Champagne Ch. Marin & Fils aan de rand van Bourgondië, in de Sarce-vallei in Avirey-Lingey, cultiveren Éric en Sonia Marin meer dan alleen een wijngaard: ze zetten een familietraditie voort die geworteld is in respect voor het terroir en een passie voor wijn. Hun verhaal is er een van een reis waarbij de kapitein, Éric, zijn team, vrouw, kinderen en partners meeneemt op nieuwe projecten en uitdagingen, altijd met hetzelfde doel voor ogen: uw smaakpapillen verwennen! In hun moderne kelder, badend in het licht en open naar de wijnstokken, delen ze gul hun liefde voor Champagne, geduldig gevoed en toegewijd aan de vreugde van gedeelde momenten. Voor de familie Marin is elke cuvée een warme uitnodiging om de rijkdom van hun terroir en de diepte van hun familiebetrokkenheid te ontdekken.
Español
En la propiedad de Champagne Ch. Marin & Fils, en los confines de Borgoña, en el valle de Sarce en Avirey-Lingey, Éric y Sonia Marin cultivan algo más que un viñedo: perpetúan una tradición familiar arraigada en el respeto por el terruño y la pasión por el vino. Su historia es la de un viaje en el que el capitán, Éric, lleva a su equipo, esposa, hijos y socios, a nuevos proyectos y retos, siempre con el mismo objetivo: ¡enamorar a su paladar! En su moderna bodega, bañada de luz y abierta a las viñas, comparten generosamente su amor por el Champagne, cultivado con paciencia y dedicado a la alegría de los momentos compartidos. Para la familia Marin, cada cuvée es una cálida invitación a descubrir la riqueza de su terruño y la profundidad de su compromiso familiar.
Italiano
Nella tenuta di Champagne Ch. Marin & Fils ai confini della Borgogna, nella Valle della Sarce ad Avirey-Lingey, Éric e Sonia Marin coltivano più di un semplice vigneto: perpetuano una tradizione familiare radicata nel rispetto del terroir e nella passione per il vino. La loro storia è un viaggio in cui il capitano, Éric, accompagna il suo team, la moglie, i figli e i partner in nuovi progetti e sfide, sempre con lo stesso obiettivo: deliziare il vostro palato! Nella loro moderna cantina, inondata di luce e aperta sulle vigne, condividono generosamente il loro amore per lo Champagne, coltivato con pazienza e dedicato alla gioia di momenti condivisi. Per la famiglia Marin, ogni cuvée è un caldo invito a scoprire la ricchezza del loro terroir e la profondità del loro impegno familiare.
