Français
Bernard Tornay, récoltant-manipulant est implanté à Bouzy, au cœur du vignoble Champenois. Classé 100%, Bouzy est également réputé pour son vin rouge. Associant tradition et modernité, La Maison Tornay constitue une sagesse dans l'univers Champenois.
Une production limitée, un approvisionnement qui privilégie les crus dont l'indice de pureté va de 95 à 100%, et qui constitue le cœur des cuvées, un respect absolu des principes qualitatifs qui fait depuis de nombreuses années la réputation de la marque.
English
Bernard Tornay, harvester-manipulator is located in Bouzy, in the heart of the Champagne vineyards. Classified 100%, Bouzy is also renowned for its red wine. Combining tradition and modernity, La Maison Tornay is a wise man in the Champagne world
A limited production, a supply that favours vintages with a purity index ranging from 95 to 100%, and which constitutes the heart of the vintages, an absolute respect for the quality principles that have made the brand's reputation for many years.
Deutsch
Bernard Tornay, ein Ernte- und Umschlagbetrieb, hat seinen Sitz in Bouzy, im Herzen des Weinbaugebiets der Champenois. Bouzy, das zu 100 % klassifiziert ist, ist auch für seinen Rotwein berühmt. Das Haus Tornay verbindet Tradition und Moderne und ist eine Weisheit in der Welt der Champenois
Eine begrenzte Produktion, eine Beschaffung, die Crus mit einem Reinheitsindex von 95 bis 100 % bevorzugt und das Herzstück der Cuvées bildet, eine absolute Einhaltung der qualitativen Grundsätze, die seit vielen Jahren den Ruf der Marke ausmachen.
Dutch
Wijnmaker Bernard Tornay is gevestigd in Bouzy, in het hart van de wijngaarden van de Champenois. Bouzy is ook bekend om zijn rode wijn. La Maison Tornay, dat traditie en moderniteit combineert, is een verstandige keuze in de wereld van de Champagne
Een beperkte productie, een aanbod dat de voorkeur geeft aan jaargangen met een zuiverheidsindex van 95 tot 100%, en dat het hart van de cuvées vormt, een absoluut respect voor de kwalitatieve principes die het merk al vele jaren een reputatie bezorgen.
Español
Bernard Tornay, bodeguero y manipulador, tiene su sede en Bouzy, en el corazón de los viñedos de Champagne. Clasificada al 100%, Bouzy también es conocida por su vino tinto. Combinando tradición y modernidad, La Maison Tornay es una sabia elección en el mundo del Champagne
Una producción limitada, una oferta que favorece las añadas con un índice de pureza que va del 95 al 100%, y que constituye el corazón de las añadas, un respeto absoluto por los principios cualitativos que han hecho la reputación de la marca desde hace muchos años.
Italiano
Bernard Tornay, viticoltore e manipolatore, ha sede a Bouzy, nel cuore dei vigneti della Champagne. Classificato al 100%, Bouzy è anche rinomato per il suo vino rosso. Combinando tradizione e modernità, La Maison Tornay è una scelta saggia nel mondo dello Champagne
Una produzione limitata, un'offerta che privilegia le annate con un indice di purezza che va dal 95 al 100% e che costituisce il cuore delle annate, un rispetto assoluto dei principi qualitativi che hanno fatto la reputazione del marchio per molti anni.
