Français
La Chocolathèque de Granville : le paradis des amateurs de chocolat. "9 personnes sur 10 avouent aimer le chocolat, la 10ème ment"… Ce "temple du chocolat" fondé par Jean-Luc Yver, pâtissier-chocolatier réputé de Granville, dévoile tous les secrets du chocolat. Un espace pédagogique raconte les origines, l’histoire, la géographie, les récoltes du chocolat. Une grande ouverture vitrée permet d’observer la fabrication dans le laboratoire… Une dégustation vient clore la visite et satisfaire la gourmandise !
English
La Chocolathèque de Granville: a chocolate lover's paradise. "9 out of 10 people admit to liking chocolate… This "temple of chocolate" founded by Jean-Luc Yver, a renowned pastry chef and chocolate maker in Granville, reveals all the secrets of chocolate. An educational area tells the origins, history, geography and harvest of chocolate. A large glass window allows you to observe the production process in the laboratory… A tasting session closes the visit and satisfies your sweet tooth!
Deutsch
Die Chocolathèque in Granville: ein Paradies für Schokoladenliebhaber. "9 von 10 Personen geben zu, dass sie Schokolade lieben, die 10. ment" … Dieser "Schokoladentempel", der von Jean-Luc Yver, einem berühmten Konditor und Chocolatier aus Granville, gegründet wurde, enthüllt alle Geheimnisse der Schokolade. Ein pädagogischer Bereich erzählt von den Ursprüngen, der Geschichte, der Geografie und den Ernten der Schokolade. Durch eine große Glasöffnung können Sie die Herstellung im Labor beobachten… Eine Verkostung schließt den Besuch ab und befriedigt die Gaumenfreuden!
Dutch
La Chocolathèque de Granville: een paradijs voor chocoladeliefhebbers. "9 van de 10 mensen geven toe dat ze van chocolade houden… Deze "tempel van de chocolade", opgericht door Jean-Luc Yver, een bekende banketbakker en chocolatier uit Granville, onthult alle geheimen van de chocolade. Een educatieve ruimte vertelt over de oorsprong, de geschiedenis, de geografie en de oogst van chocolade. Door een groot glazen raam kunnen bezoekers het productieproces in het laboratorium observeren… Een proeverij sluit het bezoek af en bevredigt uw zoetekauwen!
Español
La Chocolathèque de Granville: un paraíso para los amantes del chocolate. "9 de cada 10 personas admiten que les gusta el chocolate, la décima miente… Este "templo del chocolate" fundado por Jean-Luc Yver, reputado pastelero y chocolatero de Granville, revela todos los secretos del chocolate. Un espacio educativo cuenta los orígenes, la historia, la geografía y la recolección del chocolate. Una gran ventana de cristal permite observar el proceso de producción en el laboratorio… Una degustación cierra la visita y satisface a los más golosos
Italiano
La Chocolathèque de Granville: un paradiso per gli amanti del cioccolato. "9 persone su 10 ammettono di amare il cioccolato, la decima mente… Questo "tempio del cioccolato" fondato da Jean-Luc Yver, rinomato pasticcere e cioccolatiere di Granville, svela tutti i segreti del cioccolato. Un'area didattica racconta le origini, la storia, la geografia e la raccolta del cioccolato. Un'ampia vetrata permette di osservare il processo produttivo nel laboratorio… Una degustazione chiude la visita e soddisfa la vostra voglia di dolce!
