Français
Le Muséum est constitué d’un patrimoine scientifique important, le plaçant parmi les premiers de France, en nombre de spécimens. Ses collections couvrent tous les domaines de l’histoire naturelle : zoologie générale, faune régionale, minéralogie, vivarium abritant reptiles exotiques ou régionaux… Il accueille également des expositions temporaires.
Galerie de zoologie : Ce sont plus de mille spécimens d’animaux vertébrés qui ont été sélectionnés, étudiés, restaurés et organisés selon un parcours qui propose aux visiteurs une classification moderne du monde animal, sous-tendue par les principes de l’évolution, seuls capables d’expliquer la complexité du monde vivant. Galerie des Sciences de la Terre et de l'Univers : Constituées depuis le 19ème siècle, les collections des Sciences de la Terre et de l'Univers regroupent les minéraux, roches et fossiles. La collection de météorites, l'une des plus riches de France, illustre nos connaissances sur l'Univers. Vivarium : Une vingtaine d’espèces vivantes régionales, nationales et exotiques illustrent la diversité de ce groupe souvent mal aimé. Malacologie : La collection de coquilles de mollusques du Muséum est le fruit de nombreuses collectes effectuées dans le monde entier au cours du XIXème siècle et au début du XXème siècle. Collections de botanique : En montant l'escalier qui mène au premier étage, le visiteur découvre une belle collection de planchettes de bois en coupe longitudinale exposées en lambris le long des murs, du vestibule jusqu'au palier du premier étage. Cette présentation date de 1903. La bibliothèque scientifique : D'une richesse notable, la bibliothèque offre un libre accès à un patrimoine naturaliste unique et original : environ 30 000 livres du XVIe siècle à nos jours, près de 3 000 revues (scientifiques et de vulgarisation), et bien d’autres documents (cartes géologiques, archives,… ). Médiathèque : Cet espace, spécialisé dans le domaine des sciences, est intégré au réseau de la Bibliothèque municipale de Nantes offrant aux usagers un catalogue commun et la même carte d’abonnement. Cette carte permet d’emprunter 15 documents au choix sur l’ensemble du réseau, pour une durée de 4 semaines. Au muséum, l’emprunt est fixé à 10 ouvrages, 2 DVD et 1 jeu, parmi plus de 8.000 références disponibles en prêt ou en consultation sur place. Mais également des expositions temporaires, des animations, des temps de médiations et de nombreux événements à découvrir sur https://museum.nantesmetropole.fr/
English
The Museum boasts a significant scientific heritage, making it one of France?s leading museums in terms of specimen numbers. Its collections cover all fields of natural history: general zoology, regional fauna, mineralogy, vivarium housing exotic or regional reptiles? It also hosts temporary exhibitions.
Zoology Gallery: Over a thousand vertebrate animal specimens have been selected, studied, restored and organized along a pathway that offers visitors a modern classification of the animal world, underpinned by the principles of evolution, the only ones capable of explaining the complexity of the living world. Earth and Universe Sciences Gallery: built up since the 19th century, the Earth and Universe Sciences collections feature minerals, rocks and fossils. The meteorite collection, one of the richest in France, illustrates our knowledge of the Universe. Vivarium: some twenty regional, national and exotic living species illustrate the diversity of this often under-appreciated group. Malacology: The Museum's collection of mollusc shells is the fruit of numerous collections made throughout the world in the 19th and early 20th centuries. Botanical collections: Climbing the staircase to the second floor, visitors discover a fine collection of wooden slats in longitudinal section, panelled along the walls from the vestibule to the first-floor landing. This display dates back to 1903. The scientific library: This remarkably rich library offers free access to a unique and original naturalist heritage: some 30,000 books dating from the 16th century to the present day, almost 3,000 magazines (scientific and popular), and many other documents (geological maps, archives, etc.). Mediatheque: This space, specialized in the sciences, is part of the Nantes municipal library network, offering users a common catalog and the same subscription card. This card allows users to borrow any 15 documents from the entire network, for a 4-week period. At the museum, borrowing is limited to 10 books, 2 DVDs and 1 game, from among more than 8,000 references available for loan or on-site consultation. There are also temporary exhibitions, activities, mediation sessions and numerous events to discover at https://museum.nantesmetropole.fr/
Deutsch
Das Muséum verfügt über ein umfangreiches wissenschaftliches Erbe, das in Bezug auf die Anzahl der Exemplare zu den größten in Frankreich zählt. Seine Sammlungen decken alle Bereiche der Naturgeschichte ab: allgemeine Zoologie, regionale Fauna, Mineralogie, Vivarium mit exotischen und regionalen Reptilien, etc Das Museum beherbergt auch temporäre Ausstellungen.
Zoologische Galerie: Mehr als tausend Wirbeltiere wurden ausgewählt, untersucht, restauriert und in einem Parcours organisiert, der den Besuchern eine moderne Klassifizierung der Tierwelt bietet, die auf den Prinzipien der Evolution beruht, die allein die Komplexität der lebenden Welt erklären können. Galerie der Geowissenschaften und des Universums: Die seit dem 19. Jahrhundert bestehenden Sammlungen der Geowissenschaften und des Universums umfassen Mineralien, Gesteine und Fossilien. Die Meteoritensammlung, eine der umfangreichsten in Frankreich, veranschaulicht unser Wissen über das Universum. Vivarium: Etwa 20 regionale, nationale und exotische lebende Arten veranschaulichen die Vielfalt dieser oft ungeliebten Gruppe. Malakologie: Die Muschelschalensammlung des Muséum ist das Ergebnis zahlreicher Sammlungen, die im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in der ganzen Welt durchgeführt wurden. Botanische Sammlungen: Wenn der Besucher die Treppe zum ersten Stock hinaufsteigt, entdeckt er eine schöne Sammlung von Holzbrettchen im Längsschnitt, die als Täfelung entlang der Wände vom Vestibül bis zum Treppenabsatz des ersten Stocks ausgestellt sind. Diese Präsentation stammt aus dem Jahr 1903. Jahrhundert bis heute, fast 3.000 Zeitschriften (wissenschaftliche und populärwissenschaftliche) und viele andere Dokumente (geologische Karten, Archive, …). Mediathek: Diese auf wissenschaftliche Themen spezialisierte Einrichtung ist in das Netz der Stadtbibliothek von Nantes integriert und bietet den Nutzern einen gemeinsamen Katalog und dieselbe Abonnementkarte. Mit dieser Karte können Sie 15 Dokumente nach Wahl aus dem gesamten Netz für eine Dauer von 4 Wochen ausleihen. Im Museum können Sie 10 Bücher, 2 DVDs und 1 Spiel aus einem Angebot von über 8.000 Titeln ausleihen. Aber auch Sonderausstellungen, Animationen, Vermittlungen und zahlreiche Veranstaltungen sind auf https://museum.nantesmetropole.fr/ zu finden
Dutch
Het museum kan bogen op een belangrijk wetenschappelijk erfgoed, waardoor het een van de belangrijkste musea van Frankrijk is wat betreft het aantal specimens dat het bezit. De collecties beslaan alle gebieden van de natuurlijke geschiedenis: algemene zoölogie, regionale fauna, mineralogie en een vivarium met exotische en regionale reptielen Er worden ook tijdelijke tentoonstellingen gehouden.
Galerij Zoölogie: Meer dan duizend specimens van gewervelde dieren zijn geselecteerd, bestudeerd, gerestaureerd en georganiseerd langs een pad dat bezoekers een moderne classificatie van de dierenwereld biedt, onderbouwd door de evolutieprincipes, de enige die de complexiteit van de levende wereld kunnen verklaren. Galerij Aard- en Heelalwetenschappen: de collecties Aard- en Heelalwetenschappen, opgebouwd sinds de 19e eeuw, brengen mineralen, gesteenten en fossielen samen. De meteorietencollectie, een van de rijkste in Frankrijk, illustreert onze kennis van het heelal. Vivarium: een twintigtal regionale, nationale en exotische levende soorten illustreren de diversiteit van deze vaak ondergewaardeerde groep. Malacologie: De collectie schelpen van weekdieren van het museum is het resultaat van talrijke verzamelingen over de hele wereld in de 19e en het begin van de 20e eeuw. Botanische collecties: Als je de trap oploopt naar de eerste verdieping, ontdek je een mooie collectie houten latten in langsdoorsnede, met panelen langs de muren vanaf de vestibule tot aan de overloop op de eerste verdieping. Deze tentoonstelling dateert uit 1903. De wetenschappelijke bibliotheek: De bibliotheek biedt gratis toegang tot een uniek en origineel naturalistisch erfgoed: ongeveer 30.000 boeken van de zestiende eeuw tot nu, bijna 3.000 tijdschriften (wetenschappelijk en populair) en vele andere documenten (geologische kaarten, archieven, enz.). Mediatheek: Deze ruimte, die gespecialiseerd is in wetenschappen, maakt deel uit van het netwerk van gemeentelijke bibliotheken van Nantes en biedt gebruikers een gedeelde catalogus en dezelfde abonnementskaart. Met deze kaart kunnen gebruikers 15 documenten uit het hele netwerk lenen voor een periode van 4 weken. In het museum is het uitlenen beperkt tot 10 boeken, 2 dvd's en 1 game, uit meer dan 8.000 items die beschikbaar zijn voor uitlening of raadpleging ter plekke. Er zijn ook tijdelijke tentoonstellingen, activiteiten, bemiddelingssessies en talrijke evenementen te ontdekken op https://museum.nantesmetropole.fr/
Español
El Museo posee un importante patrimonio científico que lo convierte en uno de los primeros museos de Francia por el número de especímenes que alberga. Sus colecciones abarcan todos los ámbitos de la historia natural: zoología general, fauna regional, mineralogía y un vivero de reptiles exóticos y regionales También acoge exposiciones temporales.
Galería de Zoología: Más de mil especímenes de animales vertebrados han sido seleccionados, estudiados, restaurados y organizados a lo largo de un recorrido que ofrece al visitante una clasificación moderna del mundo animal, sustentada en los principios de la evolución, los únicos capaces de explicar la complejidad del mundo vivo. Galería de Ciencias de la Tierra y del Universo: constituidas desde el siglo XIX, las colecciones de Ciencias de la Tierra y del Universo reúnen minerales, rocas y fósiles. La colección de meteoritos, una de las más ricas de Francia, ilustra nuestro conocimiento del Universo. Vivarium: una veintena de especies vivas regionales, nacionales y exóticas ilustran la diversidad de este grupo a menudo poco apreciado. Malacología: la colección de conchas de moluscos del Museo es fruto de numerosas colecciones realizadas en todo el mundo durante el siglo XIX y principios del XX. Colecciones botánicas: Subiendo la escalera hasta el primer piso, el visitante descubrirá una bella colección de listones de madera en sección longitudinal, panelados a lo largo de las paredes desde el vestíbulo hasta el rellano del primer piso. Esta exposición data de 1903. La biblioteca científica: La biblioteca ofrece acceso gratuito a un patrimonio naturalista único y original: unos 30.000 libros desde el siglo XVI hasta nuestros días, cerca de 3.000 revistas (científicas y de divulgación) y muchos otros documentos (mapas geológicos, archivos, etc.). Mediateca: este espacio, especializado en ciencias, forma parte de la red de bibliotecas municipales de Nantes y ofrece a los usuarios un catálogo compartido y el mismo carné de abonado. Este carné permite a los usuarios tomar prestados 15 documentos cualesquiera de toda la red, durante un periodo de 4 semanas. En el museo, el préstamo se limita a 10 libros, 2 DVD y 1 juego, entre más de 8.000 obras disponibles para préstamo o consulta in situ. También hay exposiciones temporales, actividades, sesiones de mediación y numerosos eventos por descubrir en https://museum.nantesmetropole.fr/
Italiano
Il Museo vanta un importante patrimonio scientifico che lo rende uno dei principali musei francesi per numero di esemplari conservati. Le sue collezioni coprono tutti i settori della storia naturale: zoologia generale, fauna regionale, mineralogia e un vivarium che ospita rettili esotici e regionali Ospita anche mostre temporanee.
Galleria di Zoologia: oltre mille esemplari di vertebrati sono stati selezionati, studiati, restaurati e organizzati in un percorso che offre ai visitatori una moderna classificazione del mondo animale, basata sui principi dell'evoluzione, gli unici in grado di spiegare la complessità del mondo vivente. Galleria delle Scienze della Terra e dell'Universo: costituite a partire dal XIX secolo, le collezioni di Scienze della Terra e dell'Universo riuniscono minerali, rocce e fossili. La collezione di meteoriti, una delle più ricche di Francia, illustra la nostra conoscenza dell'Universo. Vivarium: una ventina di specie viventi regionali, nazionali ed esotiche illustrano la diversità di questo gruppo spesso poco apprezzato. Malacologia: la collezione di conchiglie di molluschi del Museo è il frutto di numerose raccolte effettuate in tutto il mondo durante il XIX e l'inizio del XX secolo. Collezioni botaniche: salendo la scala che porta al primo piano, i visitatori scopriranno una bella collezione di doghe di legno a sezione longitudinale, rivestite lungo le pareti dal vestibolo al pianerottolo del primo piano. Questa esposizione risale al 1903. La biblioteca scientifica: La biblioteca offre l'accesso gratuito a un patrimonio naturalistico unico e originale: circa 30.000 libri dal XVI secolo a oggi, quasi 3.000 riviste (scientifiche e divulgative) e molti altri documenti (carte geologiche, archivi, ecc.). Mediateca: questo spazio, specializzato nelle scienze, fa parte della rete delle biblioteche municipali di Nantes e offre agli utenti un catalogo condiviso e la stessa tessera di abbonamento. Questa tessera permette di prendere in prestito 15 documenti dell'intera rete, per un periodo di 4 settimane. Al museo, il prestito è limitato a 10 libri, 2 DVD e 1 gioco, tra gli oltre 8.000 articoli disponibili per il prestito o la consultazione in loco. Sul sito https://museum.nantesmetropole.fr/ si possono scoprire mostre temporanee, attività, sessioni di mediazione e numerosi eventi
