Français
La Médiathèque Municipale de Cirey-sur-Vezouze vous permet d'emprunter jusqu' à 3 livres, 2 CD, 3 DVD, 1 CD-ROM pour une durée maximale de 3 semaines.
Cette structure est ouverte 6 demi-journées dans la semaine à savoir : les lundi, jeudi et vendredi de 16h à 17h, les mardi et mercredi de 14h à 16h et le samedi de 9h30 à 11h30.
Tarifs pour les adultes 5€ pour l'année ; gratuit pour les enfants scolarisés jusqu'au CM2 inclus pour l'emprunt de livres ; 5€ pour l'année pour l'emprunt de documents multimédia.
English
The Municipal Media Library of Cirey-sur-Vezouze allows you to borrow up to 3 books, 2 CDs, 3 DVDs, 1 CD-ROM for a maximum period of 3 weeks.
This structure is open 6 half-days a week : Monday, Thursday and Friday from 4 to 5 pm, Tuesday and Wednesday from 2 to 4 pm and Saturday from 9:30 to 11:30 am.
Rates for adults are 5€ for the year; free for children up to and including CM2 for borrowing books; 5€ for the year for borrowing multimedia documents.
Deutsch
In der Mediathek der Gemeinde Cirey-sur-Vezouze können Sie bis zu 3 Bücher, 2 CDs, 3 DVDs und 1 CD-ROM für eine Dauer von maximal 3 Wochen ausleihen.
Diese Einrichtung ist an 6 Halbtagen in der Woche geöffnet: montags, donnerstags und freitags von 16 bis 17 Uhr, dienstags und mittwochs von 14 bis 16 Uhr und samstags von 9:30 bis 11:30 Uhr.
Gebühren für Erwachsene 5€ für das Jahr; für Schulkinder bis einschließlich CM2 kostenlos für die Ausleihe von Büchern; 5€ für das Jahr für die Ausleihe von Multimedia-Dokumenten.
Dutch
In de mediatheek van de gemeente Cirey-sur-Vezouze kunt u maximaal 3 boeken, 2 cd's, 3 dvd's en 1 cd-rom lenen voor een periode van maximaal 3 weken.
De bibliotheek is 6 halve dagen per week geopend: maandag, donderdag en vrijdag van 16.00 tot 17.00 uur, dinsdag en woensdag van 14.00 tot 16.00 uur en zaterdag van 9.30 tot 11.30 uur.
Tarieven voor volwassenen: 5€ voor het jaar; gratis voor kinderen tot en met CM2 voor het lenen van boeken; 5€ voor het jaar voor het lenen van multimediadocumenten.
Español
La mediateca municipal de Cirey-sur-Vezouze le permite tomar prestados hasta 3 libros, 2 CD, 3 DVD y 1 CD-ROM por un periodo máximo de 3 semanas.
La biblioteca abre 6 medios días a la semana: lunes, jueves y viernes de 16:00 a 17:00, martes y miércoles de 14:00 a 16:00 y sábado de 9:30 a 11:30.
Precios para los adultos: 5 euros al año; gratis para los niños hasta CM2 inclusive para el préstamo de libros; 5 euros al año para el préstamo de documentos multimedia.
Italiano
La Mediateca comunale di Cirey-sur-Vezouze permette di prendere in prestito fino a 3 libri, 2 CD, 3 DVD e 1 CD-ROM per un periodo massimo di 3 settimane.
La biblioteca è aperta 6 mezze giornate alla settimana: lunedì, giovedì e venerdì dalle 16.00 alle 17.00, martedì e mercoledì dalle 14.00 alle 16.00 e sabato dalle 9.30 alle 11.30.
Prezzi per gli adulti: 5? per l'anno; gratis per i bambini fino a CM2 incluso per il prestito di libri; 5? per l'anno per il prestito di documenti multimediali.
