Français
L’Hermione fait escale à Bayonne côté Anglet !
Ce navire unique, authentique réplique d’un trois-mâts du 18ème siècle a passé l’embouchure de l’Adour le 16 septembre dernier. Il restera en cale sèche, au port de Bayonne, au moins jusqu'au printemps 2025. L’Hermione, c’est un grand voilier avec une grande histoire : en 1992, l’association Hermione-Lafayette naît à l’initiative d’un groupe de passionnés d’histoire maritime avec comme objectif la reconstruction à l’identique d’une frégate de la fin du XVIIIe siècle au cœur de l’arsenal historique de Rochefort. La construction a pu commencer le 4 juillet 1997 et s’est achevée 14 ans après, en 2014. Ce navire devient l'unique témoin de la grande époque de la marine à voile. Vous pouvez le visiter en visite libre ou en visite guidée.
English
The Hermione calls at Bayonne on the Anglet side!
This unique ship, an authentic replica of an 18th-century three-master, passed through the mouth of the Adour River on September 16. It will remain in dry dock in the port of Bayonne until at least spring 2025. The Hermione is a tall ship with a great history: in 1992, the Hermione-Lafayette association was founded by a group of maritime history enthusiasts, with the aim of rebuilding a late 18th-century frigate in the heart of Rochefort?s historic arsenal. Construction began on July 4, 1997, and was completed 14 years later, in 2014. This ship is the only witness to the great era of the sailing navy. You can visit it on your own or with a guide.
Deutsch
Die Hermione legt in Bayonne auf der Seite von Anglet an!
Dieses einzigartige Schiff, ein authentischer Nachbau eines Dreimasters aus dem 18. Jahrhundert, hat am 16. September die Mündung des Adour passiert. Es wird mindestens bis zum Frühjahr 2025 im Trockendock des Hafens von Bayonne bleiben. Die Hermione ist ein großes Segelschiff mit einer großen Geschichte: 1992 wurde der Verein Hermione-Lafayette auf Initiative einer Gruppe von Liebhabern der Seefahrtsgeschichte mit dem Ziel gegründet, eine Fregatte aus dem späten 18. Jahrhundert im historischen Arsenal von Rochefort originalgetreu wiederaufzubauen. Der Bau konnte am 4. Juli 1997 beginnen und wurde 14 Jahre später, im Jahr 2014, abgeschlossen. Das Schiff ist der einzige Zeuge der großen Epoche der Segelschifffahrt. Sie können es im Rahmen einer freien Besichtigung oder einer Führung besichtigen.
Dutch
De Hermione doet Bayonne aan de kant van Anglet aan!
Dit unieke schip, een authentieke replica van een 18e eeuwse driemaster, passeerde de monding van de Adour op 16 september. Ze zal in droogdok blijven in de haven van Bayonne tot minstens de lente van 2025. De Hermione is een groot zeilschip met een grootse geschiedenis: in 1992 werd de vereniging Hermione-Lafayette opgericht op initiatief van een groep liefhebbers van maritieme geschiedenis met als doel een laat 18e-eeuws fregat te herbouwen in het hart van het historische arsenaal van Rochefort. De bouw begon op 4 juli 1997 en werd 14 jaar later, in 2014, voltooid. Dit schip is de enige getuige van het grote tijdperk van de zeilvloot. Je kunt het op eigen houtje bezoeken of tijdens een rondleiding.
Español
El Hermione hace escala en Bayona por el lado de Anglet
Este buque único, auténtica réplica de un trimotor del siglo XVIII, pasó por la desembocadura del Adour el 16 de septiembre. Permanecerá en dique seco en el puerto de Bayona al menos hasta la primavera de 2025. El Hermione es un gran velero con una gran historia: en 1992 se creó la asociación Hermione-Lafayette por iniciativa de un grupo de aficionados a la historia marítima con el objetivo de reconstruir una fragata de finales del siglo XVIII en el corazón del arsenal histórico de Rochefort. La construcción comenzó el 4 de julio de 1997 y finalizó 14 años más tarde, en 2014. Este buque es el único testigo de la gran época de la marina de vela. Puede visitarlo por su cuenta o en una visita guiada.
Italiano
L'Hermione fa scalo a Bayonne dalla parte di Anglet!
Questa nave unica nel suo genere, un'autentica replica di una nave a tre alberi del XVIII secolo, ha superato la foce dell'Adour il 16 settembre. Rimarrà in bacino di carenaggio nel porto di Bayonne almeno fino alla primavera del 2025. L'Hermione è un grande veliero con una grande storia: nel 1992, l'associazione Hermione-Lafayette è stata creata su iniziativa di un gruppo di appassionati di storia marittima con l'obiettivo di ricostruire una fregata della fine del XVIII secolo nel cuore dell'arsenale storico di Rochefort. La costruzione è iniziata il 4 luglio 1997 ed è stata completata 14 anni dopo, nel 2014. Questa nave è l'unica testimonianza della grande epoca della marina a vela. È possibile visitarla da soli o con una visita guidata.
