GROUPE FORTIFIÉ DE GUENTRANGE

Comment ça les soldats dormaient suspendus dans des hamacs ? Alors ces petits crochets ce n'est pas pour y pendre les ennemis ? Ah mais en fait il est construit par les Allemands ! Ah ben oui bien sûr on est en pleine annexion allemande entre 1899 et 1906 ! Tu imagines il y a même un four à pain qui fonctionne toujours ! Et je ne te parle même pas du moteur diesel et des tourelles de canon de 10 cm. Douche, sanitaires, on y découvre tout ! Et je peux te dire que les soldats allemands ils étaient bien lotis ! Vous souhaitez découvrir aussi le quotidien des soldats du fort de Guentrange ? Les visites sont possibles dès le mois de mai ! Tenue chaude conseillée toute l'année.

What do you mean the soldiers slept suspended in hammocks? So those little hooks aren't for hanging enemies? Ah, but it's actually built by the Germans! Ah well yes of course we are in the middle of German annexation between 1899 and 1906! Can you imagine there's even a bread oven that still works! And I'm not even talking about the diesel engine and the 10 cm gun turrets. Showers, toilets, you can see everything! And I can tell you that the German soldiers were well off! Would you also like to discover the daily life of the soldiers at Fort Guentrange? Visits are possible from May onwards! Warm clothing is recommended all year round.

Was meinst du damit, dass die Soldaten in Hängematten aufgehängt schliefen? Diese kleinen Haken sind also nicht dazu da, um die Feinde aufzuhängen? Ah, aber in Wirklichkeit wurde er von den Deutschen gebaut! Natürlich, wir befinden uns ja zwischen 1899 und 1906 mitten in der deutschen Annexion! Stell dir vor, es gibt sogar einen Brotbackofen, der immer noch in Betrieb ist! Und ich will gar nicht erst von dem Dieselmotor und den 10-cm-Kanonentürmen sprechen. Duschen, Sanitäranlagen, man kann dort alles entdecken! Und ich kann dir sagen, dass es den deutschen Soldaten gut ging! Möchtest du auch den Alltag der Soldaten im Fort Guentrange kennenlernen? Besuche sind ab Mai möglich! Warme Kleidung wird das ganze Jahr über empfohlen.

Wat bedoel je met de soldaten sliepen hangend in hangmatten? Dus die haakjes zijn niet om de vijanden aan op te hangen? Ah, maar in feite werd het gebouwd door de Duitsers! Oh ja, natuurlijk, we zitten midden in de Duitse annexatie tussen 1899 en 1906! Je kunt je voorstellen, er is zelfs een broodoven die nog werkt! En dan heb ik het nog niet eens over de dieselmotor en de 10 cm geschutskoepels. Douches, sanitair, alles is te ontdekken! En ik kan je vertellen dat de Duitse soldaten er goed aan toe waren! Wilt u ook het dagelijks leven van de soldaten van het fort van Guentrange ontdekken? Bezoeken zijn mogelijk vanaf mei! Warme kleding wordt het hele jaar door aanbevolen.

¿Cómo que los soldados dormían suspendidos en hamacas? ¿Así que estos pequeños ganchos no son para colgar a los enemigos? Ah, pero en realidad fue construido por los alemanes Ah, sí, por supuesto, estamos en medio de la anexión alemana entre 1899 y 1906 Ya te puedes imaginar, ¡hay incluso un horno de pan que todavía funciona! Y ni siquiera estoy hablando del motor diesel y de las torretas de los cañones de 10 cm. Duchas, instalaciones sanitarias, ¡puedes descubrirlo todo! Y puedo decir que los soldados alemanes estaban bien ¿Quiere descubrir también la vida cotidiana de los soldados del fuerte de Guentrange? Las visitas son posibles a partir de mayo Se recomienda llevar ropa de abrigo durante todo el año.

Cosa vuol dire che i soldati dormivano sospesi su amache? Quindi questi piccoli ganci non servono per appendere i nemici? Ah, ma in realtà è stato costruito dai tedeschi! Oh sì, certo, siamo nel bel mezzo dell'annessione tedesca tra il 1899 e il 1906! Potete immaginare, c'è persino un forno per il pane ancora funzionante! E non parlo nemmeno del motore diesel e delle torrette dei cannoni da 10 cm. Docce, servizi igienici, potete scoprire tutto! E posso dire che i soldati tedeschi erano benestanti! Volete anche scoprire la vita quotidiana dei soldati del forte di Guentrange? Le visite sono possibili a partire da maggio! Si consiglia di indossare abiti caldi tutto l'anno.