Français
Plus qu'une visite, la Ferme Caussenarde d'Autrefois, c'est avant tout une aventure intergénérationnelle à vivre en famille, en couple ou en tribu.
Les plus jeunes apprécieront de partager avec les adultes le jeu de piste, des jeux traditionnels d'autrefois (course en sac, tir à la corde, jeu de quilles …) et à certaines périodes de l'année la présence des lapins, des poules et des brebis.
Les adultes découvriront à quel point nous avons des choses à apprendre de nos ancêtres. Ce monde est aux antipodes du quotidien d'aujourd'hui, une vie de labeur avec peu de distractions mais beaucoup d'authenticité et dans laquelle les économies d'eau, d'électricité, le réemploi et la réparation des objets étaient de mise au quotidien.
Les seniors auront plaisir à revivre ici les souvenirs des vacances chez Tonton ou des dimanches chez Mémé et à les raconter aux plus jeunes.
Partageons un moment à la Ferme Caussenarde d'Autrefois et plus que jamais Cultivons l'Essentiel !
English
More than a visit, the Caussenarde Farm of the Past is above all an intergenerational adventure to be experienced as a family, couple or tribe.
The youngest will appreciate sharing with the adults the treasure hunt, traditional games of the past (sack race, tug of war, bowling …) and at certain times of the year the presence of rabbits, chickens and sheep.
Adults will discover how much we have to learn from our ancestors. This world is the antithesis of today's daily life, a life of hard work with few distractions but a lot of authenticity and in which saving water and electricity, reusing and repairing objects were part of daily life.
Seniors will enjoy reliving memories of vacations at Uncle's or Sundays at Granny's and telling them to the younger ones.
Let's share a moment at the Ferme Caussenarde d'Autrefois and more than ever cultivate the Essential !
Deutsch
Die Ferme Caussenarde d'Autrefois ist mehr als nur ein Besuch, sie ist vor allem ein generationenübergreifendes Abenteuer, das Sie mit Ihrer Familie, Ihrem Partner oder Ihrem Stamm erleben können.
Die Jüngsten werden es genießen, mit den Erwachsenen die Schnitzeljagd, traditionelle Spiele von früher (Sackhüpfen, Seilziehen, Kegeln …) und zu bestimmten Zeiten des Jahres die Anwesenheit von Kaninchen, Hühnern und Schafen zu teilen.
Erwachsene werden entdecken, wie viel wir von unseren Vorfahren lernen können. Diese Welt ist das genaue Gegenteil des heutigen Alltags, ein Leben voller harter Arbeit mit wenig Ablenkung, aber viel Authentizität, in dem Wasser- und Stromsparen, Wiederverwendung und Reparatur von Gegenständen zum Alltag gehörten.
Senioren werden es genießen, hier ihre Erinnerungen an die Ferien bei Onkelchen oder die Sonntage bei Oma wieder aufleben zu lassen und sie den Jüngeren zu erzählen.
Lassen Sie uns einen Moment in der Ferme Caussenarde d'Autrefois teilen und mehr denn je das Wesentliche kultivieren!
Dutch
Meer dan een bezoek is de Ferme Caussenarde d'Autrefois vooral een intergenerationeel avontuur dat u als gezin, stel of stam moet beleven.
De jongsten zullen het op prijs stellen om samen met de volwassenen de schattenjacht, de traditionele spelletjes van vroeger (zaklopen, touwtrekken, kegelen…) en in bepaalde periodes van het jaar de aanwezigheid van konijnen, kippen en schapen te delen.
Volwassenen zullen ontdekken hoeveel we van onze voorouders kunnen leren. Deze wereld is de antithese van het dagelijkse leven van vandaag, een leven van hard werken met weinig afleiding maar veel authenticiteit, waarin besparen op water en elektriciteit, hergebruik en reparatie van voorwerpen deel uitmaakten van het dagelijkse leven.
Senioren zullen met plezier herinneringen aan vakanties bij oom of zondagen bij oma herbeleven en ze aan de jongeren vertellen.
Laten we een moment delen in de Ferme Caussenarde d'Autrefois en meer dan ooit het Essentiële cultiveren!
Español
Más que una visita, la Ferme Caussenarde d'Autrefois es ante todo una aventura intergeneracional para vivir en familia, en pareja o en tribu.
Los más pequeños apreciarán compartir con los adultos la búsqueda del tesoro, los juegos tradicionales de antaño (carrera de sacos, tira y afloja, bolos…) y en determinadas épocas del año la presencia de conejos, gallinas y ovejas.
Los adultos descubrirán cuánto tenemos que aprender de nuestros antepasados. Este mundo es la antítesis de la vida cotidiana actual, una vida de trabajo duro con pocas distracciones pero mucha autenticidad, en la que ahorrar agua y electricidad, reutilizar y reparar objetos formaba parte de la vida diaria.
Los mayores disfrutarán reviviendo los recuerdos de las vacaciones en casa del tío o los domingos en casa de la abuela y contándoselos a los más pequeños.
¡Compartamos un momento en la Ferme Caussenarde d'Autrefois y cultivemos más que nunca lo Esencial!
Italiano
Più che una visita, la Ferme Caussenarde d'Autrefois è soprattutto un'avventura intergenerazionale da vivere in famiglia, in coppia o in tribù.
I più piccoli apprezzeranno la possibilità di condividere con gli adulti la caccia al tesoro, i giochi tradizionali del passato (corsa con i sacchi, tiro alla fune, bocce…) e, in alcuni periodi dell'anno, la presenza di conigli, galline e pecore.
Gli adulti scopriranno quanto abbiamo da imparare dai nostri antenati. Questo mondo è l'antitesi della vita quotidiana di oggi, una vita di duro lavoro con poche distrazioni ma molta autenticità, in cui il risparmio di acqua ed elettricità, il riutilizzo e la riparazione di oggetti facevano parte della vita quotidiana.
Gli anziani si divertiranno a rivivere i ricordi delle vacanze dallo zio o delle domeniche dalla nonna e a raccontarli ai più giovani.
Condividiamo un momento alla Ferme Caussenarde d'Autrefois e coltiviamo più che mai l'Essenziale!
