CHÂTEAU DES DUCS DE LORRAINE

Tout comme les Ducs de Lorraine, venez passer un bon moment au Château de Sierck-les-Bains ! Surplombant la vallée de la Moselle, on l’aperçoit de loin, ce fort du XIème siècle qui se dresse fièrement sur son promontoire rocheux ! Il faut dire qu’il n’a rien perdu de sa superbe, avec ses murs d’enceinte, ses casemates, ou encore ses tours massives à meurtrières ! Et la surprise ne s’arrête pas là puisqu’une fois à l’intérieur, les remparts, les armes et armures et même la salle des tortures termineront de vous transporter au Moyen-Âge ! Classé au titre des monuments historiques, le Château des Ducs de Lorraine était l'une des résidences favorites des ducs de Lorraine, qui y habitèrent régulièrement avec leur cour. Aujourd’hui, cette imposante forteresse propose nombre d’animations interactives avec notamment son célèbre Escape Game, ses visites guidées, et ses anniversaires sur le thème des chevaliers. Elle accueille également de nombreuses festivités avec au programme des tournois de tir à l'arc, des campements médiévaux, des spectacles de fauconnerie équestre ou encore de chevalerie nocturnes. Les enfants s’extasieront également devant le spectacle de feu médiéval et les combats de chevalier en armure, d’archerie, avec musique et danse médiévales. Des moments privilégiés à apprécier en famille ! Alors, vous y allez quand ? En plus la vue sur la Moselle est juste à couper le souffle !

Just like the Dukes of Lorraine, come and have a good time at the Château de Sierck-les-Bains! Overlooking the valley of the Moselle, you can see it from afar, this 11th century fort standing proudly on its rocky promontory! It must be said that it has lost none of its beauty, with its surrounding walls, its casemates, or its massive towers with loopholes! And the surprise doesn't stop there, because once inside, the ramparts, the weapons and armours and even the torture room will take you back to the Middle Ages! Listed as a historical monument, the Château des Ducs de Lorraine was one of the favourite residences of the Dukes of Lorraine, who regularly lived there with their court. Today, this imposing fortress offers a number of interactive activities, including its famous Escape Game, guided tours and birthday parties on the theme of knights. It also hosts many festivities with archery tournaments, medieval camps, horse falconry shows and nightly chivalry. Children will also be thrilled by the medieval fire show and the knight fights in armour, archery, with medieval music and dance. Special moments to enjoy with your family! So, when are you going? And the view on the Moselle is just breathtaking!

Genau wie die Herzöge von Lothringen sollten Sie eine gute Zeit im Schloss von Sierck-les-Bains verbringen! Hoch über dem Moseltal sieht man sie schon von weitem, diese Festung aus dem 11. Jahrhundert, die sich stolz auf ihrem Felsvorsprung erhebt! Sie hat nichts von ihrer Pracht verloren, mit ihren Umfassungsmauern, ihren Kasematten und ihren massiven Türmen mit Schießscharten! Und das ist noch nicht alles: Im Inneren der Festung werden Sie von den Wällen, den Waffen und Rüstungen und sogar von der Folterkammer ins Mittelalter zurückversetzt Das unter Denkmalschutz stehende Château des Ducs de Lorraine war eine der bevorzugten Residenzen der Herzöge von Lothringen, die hier regelmäßig mit ihrem Hofstaat wohnten. Heute bietet diese imposante Festung zahlreiche interaktive Veranstaltungen, darunter das berühmte Escape Game, Führungen und Geburtstagsfeiern zum Thema Ritter. Außerdem finden hier zahlreiche Festlichkeiten statt, darunter Bogenschießturniere, mittelalterliche Lager, Falknerei zu Pferde und nächtliche Ritterspiele. Kinder werden auch von der mittelalterlichen Feuershow und den Kämpfen zwischen Rittern in Rüstung, Bogenschützen, mit mittelalterlicher Musik und Tanz begeistert sein. Besondere Momente, die Sie mit Ihrer Familie genießen können! Wann gehen Sie also hin? Außerdem ist der Blick auf die Mosel einfach nur atemberaubend!

Kom net als de hertogen van Lotharingen genieten in het Château de Sierck-les-Bains! Met uitzicht op de Moezelvallei ziet u dit 11e eeuwse fort trots op zijn rotsachtige voorgebergte staan! Het moet gezegd worden dat het niets van zijn grootsheid heeft verloren, met zijn omringende muren, zijn kazematten, of zijn massieve torens met schietgaten! En daar houdt de verrassing niet op, want eenmaal binnen brengen de wallen, de wapens en harnassen en zelfs de folterkamer je terug naar de Middeleeuwen! Het Château des Ducs de Lorraine staat op de lijst van historische monumenten en was een van de favoriete residenties van de hertogen van Lotharingen, die er regelmatig verbleven met hun hofhouding. Tegenwoordig biedt dit imposante fort een aantal interactieve activiteiten, waaronder het beroemde Escape Game, rondleidingen en verjaardagsfeestjes met als thema ridders. Er worden ook tal van festiviteiten georganiseerd, zoals boogschutterstoernooien, middeleeuwse kampen, valkenjacht te paard en nachtelijke riddervoorstellingen. Kinderen kunnen ook genieten van de middeleeuwse vuurshow en de riddergevechten in harnas, boogschieten, met middeleeuwse muziek en dans. Dit zijn speciale momenten waar het hele gezin van moet genieten! Dus wanneer ga je? En het uitzicht op de Moezel is gewoon adembenemend!

Al igual que los duques de Lorena, ¡venga a divertirse al castillo de Sierck-les-Bains! Con vistas al valle del Mosela, este fuerte del siglo XI se alza orgulloso sobre su promontorio rocoso Hay que decir que no ha perdido nada de su soberbia, con sus muros circundantes, sus casamatas o sus enormes torres con aspilleras Y la sorpresa no acaba ahí, porque una vez dentro, las murallas, las armas y armaduras e incluso la sala de torturas te transportarán a la Edad Media Catalogado como monumento histórico, el castillo de los duques de Lorena era una de las residencias favoritas de los duques de Lorena, que vivían allí regularmente con su corte. Hoy en día, esta imponente fortaleza ofrece una serie de actividades interactivas, como su famoso Juego de la Fuga, visitas guiadas y fiestas de cumpleaños sobre el tema de los caballeros. También acoge numerosas festividades, como torneos de tiro con arco, campamentos medievales, cetrería a caballo y espectáculos nocturnos de caballería. Los niños también se emocionarán con el espectáculo de fuego medieval y las luchas de caballeros con armadura, el tiro con arco, con música y danza medieval. Son momentos especiales para ser disfrutados por toda la familia ¿Cuándo vas a ir? Y la vista del Mosela es simplemente impresionante

Proprio come i Duchi di Lorena, venite a divertirvi al Castello di Sierck-les-Bains! Affacciata sulla valle della Mosella, questa fortezza dell'XI secolo si erge orgogliosa sul suo promontorio roccioso! Va detto che non ha perso nulla della sua superbia, con le sue mura di cinta, le sue casematte e le sue massicce torri con feritoie! E la sorpresa non finisce qui, perché una volta entrati, i bastioni, le armi e le armature e persino la sala delle torture vi trasporteranno nel Medioevo! Classificato come monumento storico, il Castello dei Duchi di Lorena era una delle residenze preferite dei Duchi di Lorena, che vi risiedevano regolarmente con la loro corte. Oggi questa imponente fortezza offre una serie di attività interattive, tra cui il famoso Escape Game, visite guidate e feste di compleanno sul tema dei cavalieri. Ospita anche numerose feste, tra cui tornei di tiro con l'arco, accampamenti medievali, falconeria a cavallo e spettacoli cavallereschi notturni. I bambini saranno inoltre entusiasti dello spettacolo di fuoco medievale e dei combattimenti dei cavalieri in armatura, del tiro con l'arco, della musica e delle danze medievali. Sono momenti speciali da vivere con tutta la famiglia! Allora, quando vai? E la vista sulla Mosella è semplicemente mozzafiato!