Bibliothèque du Merlan

Situé sur le site du centre commercial Carrefour, le centre culturel du Merlan abrite la bibliothèque mais aussi le théâtre du Merlan et un bureau municipal de proximité. Les bibliothécaires vous proposent des activités culturelles et des services pour tous les âges mais surtout un accueil chaleureux et des conseils personnalisés quelle que soit votre demande. SERVICES PROPOSÉS Offres de services – 2000 m2 climatisés sur 2 niveaux avec une offre généraliste, multisupports de 130 000 documents régulièrement actualisés. – de nombreuses places de travail avec possibilité de brancher son portable. – internet et wifi en libre accès – 21 ordinateurs connectés à internet (clé USB acceptée) – Le cyber-espace pour rechercher, jouer en solo ou en groupe ou apprendre grâce aux ateliers informatiques gratuits (réservation au 04 91 12 93 67) – l'auditorium de 70 places pour regarder un film, suivre une conférence, participer à un atelier, écouter une histoire…. – le hall pour écouter nos concerts et suivre nos spectacles (voir notre newsletter) – des espaces de détente avec fauteuils et poufs pour lire, se détendre ou discuter entre amis. – l'espace dédié aux bébés avec mobilier et collections adaptées – la réserve riche de 6500 livres pour les collectivités et les enseignants. – l'accès libre à nos réserves pour découvrir et emprunter immédiatement le document – la possibilité d'écoute de CD avant de le choisir – un photocopieur public (0,10 € la page)

Located on the site of the Carrefour shopping center, the Merlan cultural center houses not only the library, but also the Merlan theater and a local municipal office. The librarians offer cultural activities and services for all ages, but above all a warm welcome and personalized advice, whatever your request. SERVICES ON OFFER Services on offer – 2,000 m2 of air-conditioned space on 2 levels, with a generalist, multi-media selection of 130,000 regularly updated documents. – numerous workstations with laptop plug-in facilities. – free access to internet and wifi – 21 computers connected to the Internet (USB key accepted) – Cyber-space for research, solo or group games, and free computer workshops (reservation on 04 91 12 93 67) – the 70-seat auditorium to watch a film, follow a lecture, take part in a workshop or listen to a story…. – the hall to listen to our concerts and follow our shows (see our newsletter) – relaxation areas with armchairs and ottomans for reading, relaxing or chatting with friends. – an area dedicated to babies, with adapted furniture and collections – a 6500-book reserve for local authorities and teachers. – free access to our reserves for immediate discovery and borrowing of documents – the possibility of listening to a CD before choosing it – a public photocopier (0.10 ? per page)

Das Kulturzentrum Merlan befindet sich auf dem Gelände des Einkaufszentrums Carrefour und beherbergt neben der Bibliothek auch das Theater Merlan und ein kommunales Nachbarschaftsbüro. Die Bibliothekare bieten Ihnen kulturelle Aktivitäten und Dienstleistungen für alle Altersgruppen, vor allem aber einen herzlichen Empfang und persönliche Beratung, ganz gleich, was Ihre Anfrage betrifft. ANGEBOTENE DIENSTLEISTUNGEN Angebote der Dienstleistungen – 2000 m2 klimatisierte Fläche auf zwei Ebenen mit einem allgemeinen, medienübergreifenden Angebot von 130 000 regelmäßig aktualisierten Medien. – zahlreiche Arbeitsplätze mit der Möglichkeit, den eigenen Laptop anzuschließen. – internet und WLAN zur freien Verfügung – 21 Computer mit Internetanschluss (USB-Stick akzeptiert) – Der Cyberspace, um zu recherchieren, allein oder in der Gruppe zu spielen oder dank der kostenlosen Computerworkshops zu lernen (Reservierung unter 04 91 12 93 67) – das Auditorium mit 70 Plätzen, um einen Film zu sehen, einen Vortrag zu verfolgen, an einem Workshop teilzunehmen oder einer Geschichte zu lauschen…. – die Halle, um unsere Konzerte zu hören und unsere Aufführungen zu verfolgen (siehe unseren Newsletter) – entspannungsbereiche mit Sesseln und Sitzsäcken, um zu lesen, sich zu entspannen oder mit Freunden zu plaudern. – der Bereich für Babys mit angepassten Möbeln und Sammlungen – die reiche Reserve mit 6500 Büchern für Körperschaften und Lehrkräfte. – freier Zugang zu unseren Beständen, um das Dokument zu entdecken und sofort auszuleihen – die Möglichkeit, CDs anzuhören, bevor sie ausgewählt werden – einen öffentlichen Fotokopierer (0,10 ? pro Seite)

Het Merlan cultureel centrum, gelegen op de plek van het Carrefour winkelcentrum, huisvest niet alleen de bibliotheek maar ook het Merlan theater en een plaatselijk gemeentekantoor. De bibliothecarissen bieden culturele activiteiten en diensten voor alle leeftijden, evenals een warm welkom en persoonlijk advies, wat je ook nodig hebt. DIENSTENAANBOD Diensten – 2.000 m2 geklimatiseerde ruimte op 2 verdiepingen, met een algemene, multimediale selectie van 130.000 regelmatig bijgewerkte documenten. – talrijke werkplekken met laptop-plug-ins. – gratis toegang tot internet en wifi – 21 computers met internetverbinding (USB-stick geaccepteerd) – De cyberruimte, waar je alleen of in groep onderzoek kunt doen, spelletjes kunt spelen of kunt leren tijdens gratis computerworkshops (reserveren verplicht op 04 91 12 93 67) – het auditorium met 70 plaatsen om een film te bekijken, een lezing bij te wonen, deel te nemen aan een workshop of te luisteren naar een story…. – de zaal om naar onze concerten te luisteren en onze voorstellingen te bekijken (zie onze nieuwsbrief) – ontspanningsruimtes met fauteuils en voetenbankjes om te lezen, te ontspannen of te kletsen met vrienden. – een speciale ruimte voor baby's, met aangepast meubilair en collecties – een voorraad van 6.500 boeken voor lokale overheden en leerkrachten. – gratis toegang tot onze reserves om documenten te ontdekken en onmiddellijk te lenen – de mogelijkheid om een CD te beluisteren voordat u deze kiest – een openbaar fotokopieerapparaat (0,10? per pagina)

Situado en los terrenos del centro comercial Carrefour, el centro cultural Merlan alberga, además de la biblioteca, el teatro Merlan y una oficina municipal. Los bibliotecarios ofrecen actividades y servicios culturales para todas las edades, así como una cálida acogida y asesoramiento personalizado, sean cuales sean sus necesidades. SERVICIOS OFRECIDOS Oferta de servicios – 2.000 m2 de espacio climatizado en 2 niveles, con una selección general y multimedia de 130.000 documentos actualizados regularmente. – numerosos puestos de trabajo con conexión para portátiles – acceso gratuito a internet y wifi – 21 ordenadores conectados a internet (se aceptan llaves USB) – El ciberespacio, donde podrá investigar, jugar solo o en grupo, o aprender en talleres informáticos gratuitos (previa reserva en el 04 91 12 93 67) – el auditorio de 70 plazas para ver una película, asistir a una conferencia, participar en un taller o escuchar un cuento…. – la sala para escuchar nuestros conciertos y ver nuestros espectáculos (consulte nuestro boletín) – zonas de descanso con sillones y reposapiés para leer, relajarse o charlar con los amigos. – un espacio dedicado a los bebés, con mobiliario y colecciones adaptados – un fondo de 6.500 libros para las autoridades locales y los profesores. – acceso gratuito a nuestras reservas para descubrir y tomar prestados documentos inmediatamente – la posibilidad de escuchar un CD antes de elegirlo – una fotocopiadora pública (0,10? por página)

Situato sul sito del centro commerciale Carrefour, il centro culturale Merlan ospita non solo la biblioteca, ma anche il teatro Merlan e un ufficio comunale. I bibliotecari offrono attività e servizi culturali per tutte le età, nonché un'accoglienza calorosa e una consulenza personalizzata, qualunque siano le vostre esigenze. SERVIZI OFFERTI Servizi offerti – 2.000 m2 di spazio climatizzato su 2 livelli, con una selezione generale e multimediale di 130.000 documenti regolarmente aggiornati. – numerose postazioni di lavoro con plug-in per computer portatili. – accesso gratuito a internet e wifi – 21 computer collegati a Internet (si accettano chiavette USB) – Il cyber-spazio, dove è possibile fare ricerche, giocare da soli o in gruppo, o imparare in laboratori informatici gratuiti (prenotazione obbligatoria al numero 04 91 12 93 67) – l'auditorium da 70 posti per guardare un film, assistere a una lezione, partecipare a un laboratorio o ascoltare un racconto…. – la sala per ascoltare i nostri concerti e assistere ai nostri spettacoli (vedi newsletter) – aree relax con poltrone e poggiapiedi per leggere, rilassarsi o chiacchierare con gli amici. – un'area dedicata ai bebè, con arredi e collezioni ad hoc – uno stock di 6.500 libri per le autorità locali e gli insegnanti. – l'accesso gratuito alle nostre riserve per scoprire e prendere in prestito immediatamente i documenti – la possibilità di ascoltare un CD prima di sceglierlo – una fotocopiatrice pubblica (0,10? per pagina)