Abbaye de Reigny

Fondée en 1128 par l’abbé Étienne de Toucy, sous l’autorité de saint Bernard, l’abbaye de Reigny fut mise sous la protection du pape Eugène III en 1147. Elle fut très puissante et prospère au Moyen Âge et accueillit jusqu’à 300 moines et convers. En bordure de Cure, ancien parc monastique dont la particularité réside dans son système hydraulique très perfectionné : un système de digues et de canaux a été construit pour en permettre l'irrigation. Parc privé. En 1493, Charles VIII en fit une Fondation royale. La Guerre de Cent Ans, les Huguenots et la Révolution française ont eu raison du bel édifice qui garde cependant de son prestigieux passé de très intéressants vestiges : l’exceptionnel réfectoire cistercien du XIVe s. (il ne reste que trois exemples en France) avec son élégante nef à double travée qui a conservé sa polychromie d’époque, la salle et le dortoir des moines réaménagés au XVIIe s. Des bâtiments démolis, on peut encore deviner les bases de l’église abbatiale. Enfin, tout le réseau hydraulique cistercien a été préservé et le bassin du cloître vient d’être restauré. Possibilité de visites en anglais et pour les malentendants en LPC (langage parlé complété). Accès pour les personnes à mobilité réduite.

Founded in 1128 by Abbot Stephen of Toucy, under the authority of St. Bernard, the Abbey of Reigny was placed under the protection of Pope Eugene III in 1147. It was very powerful and prosperous in the Middle Ages and welcomed up to 300 monks and lay people. On the banks of the Cure, an ancient monastic park whose particularity lies in its very sophisticated hydraulic system: a system of dykes and canals was built to allow irrigation. Private park. In 1493, Charles VIII made it a Royal Foundation. The Hundred Years' War, the Huguenots and the French Revolution took their toll on the beautiful building, which nevertheless retains some very interesting vestiges of its prestigious past: the exceptional 14th century Cistercian refectory (only three examples remain in France). (there are only three examples left in France) with its elegant double-bayed nave which has preserved its original polychromy, the hall and the monks' dormitory, refurbished in the 17th century. From the demolished buildings, the foundations of the abbey church can still be seen. Finally, the entire Cistercian hydraulic system has been preserved and the cloister basin has just been restored. Visits are possible in English and for the hearing impaired in LPC (completed spoken language). Access for people with reduced mobility.

Die Abtei von Reigny wurde 1128 von Abt Étienne de Toucy unter der Autorität des heiligen Bernhard gegründet und 1147 von Papst Eugen III. unter Schutz gestellt. Sie war im Mittelalter sehr mächtig und wohlhabend und beherbergte bis zu 300 Mönche und Konversen. Am Ufer der Cure liegt der ehemalige Klosterpark, dessen Besonderheit in seinem hoch entwickelten Wassersystem liegt: Ein System von Deichen und Kanälen wurde angelegt, um die Bewässerung zu ermöglichen. Privater Park. Im Jahr 1493 machte Karl VIII. den Park zu einer königlichen Stiftung. Der Hundertjährige Krieg, die Hugenotten und die Französische Revolution setzten dem schönen Gebäude zu, das jedoch noch einige sehr interessante Überreste seiner glanzvollen Vergangenheit aufweist: das außergewöhnliche Refektorium der Zisterzienser aus dem 14. Jahrhundert (in Frankreich gibt es nur noch drei Beispiele) mit seinem eleganten zweijochigen Kirchenschiff, das seine ursprüngliche Farbgebung bewahrt hat, sowie der Saal und das Dormitorium der Mönche, die im 17. Von den abgerissenen Gebäuden kann man noch die Grundmauern der Abteikirche erahnen. Schließlich wurde das gesamte Wassersystem der Zisterzienser erhalten und das Wasserbecken des Klosters gerade restauriert. Möglichkeit von Besichtigungen auf Englisch und für Hörgeschädigte in LPC (ergänzter gesprochener Sprache). Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Gesticht in 1128 door abt Étienne de Toucy, onder het gezag van Sint Bernardus, werd de abdij van Reigny in 1147 onder de bescherming van paus Eugene III geplaatst. Het was zeer machtig en welvarend in de Middeleeuwen en verwelkomde tot 300 monniken en leken. Aan de oevers van de Cure, een voormalig kloosterpark waarvan de bijzonderheid ligt in het zeer geavanceerde hydraulische systeem: een systeem van dijken en kanalen werd aangelegd om irrigatie mogelijk te maken. Privé park. In 1493 maakte Karel VIII er een Koninklijke Stichting van. De Honderdjarige Oorlog, de Hugenoten en de Franse Revolutie hebben hun tol geëist van het prachtige gebouw, dat niettemin enkele zeer interessante overblijfselen van zijn prestigieuze verleden heeft behouden: de uitzonderlijke cisterciënzerrefter uit de 14e eeuw (er zijn slechts drie exemplaren over in Frankrijk) met zijn elegante schip met dubbele traveeën dat zijn oorspronkelijke polychrome decoratie heeft behouden, de hal en de slaapzaal van de monniken, die in de 17e eeuw werd gerenoveerd. Van de afgebroken gebouwen zijn de fundamenten van de abdijkerk nog te zien. Tenslotte is het hele hydraulische systeem van de cisterciënzers bewaard gebleven en is het kloosterbassin onlangs gerestaureerd. Rondleidingen zijn beschikbaar in het Engels en voor slechthorenden in LPC (ingevulde spreektaal). Toegang voor mensen met beperkte mobiliteit.

Fundada en 1128 por el abad Étienne de Toucy, bajo la autoridad de San Bernardo, la abadía de Reigny fue puesta bajo la protección del papa Eugenio III en 1147. Fue muy poderosa y próspera en la Edad Media y llegó a acoger hasta 300 monjes y laicos. A orillas del Cure, un antiguo parque monástico cuya particularidad reside en su sofisticado sistema hidráulico: se construyó un sistema de diques y canales para permitir el riego. Parque privado. En 1493, Carlos VIII la convirtió en una fundación real. La Guerra de los Cien Años, los hugonotes y la Revolución Francesa hicieron mella en este bello edificio que, sin embargo, conserva algunos vestigios muy interesantes de su prestigioso pasado: el excepcional refectorio cisterciense del siglo XIV (sólo se conservan tres ejemplos en Francia) con su elegante nave de doble crucero que ha conservado su decoración policromada original, el vestíbulo y el dormitorio de los monjes, reformado en el siglo XVII. Los cimientos de la iglesia abacial aún pueden verse desde los edificios demolidos. Por último, se ha conservado todo el sistema hidráulico cisterciense y se acaba de restaurar la cuenca del claustro. Son posibles las visitas en inglés y para los discapacitados auditivos en LPC (lengua hablada completa). Acceso para personas con movilidad reducida.

Fondata nel 1128 dall'abate Étienne de Toucy, sotto l'autorità di San Bernardo, l'Abbazia di Reigny fu posta sotto la protezione di Papa Eugenio III nel 1147. Nel Medioevo era molto potente e prospera e accoglieva fino a 300 monaci e laici. Sulle rive del Cure, un ex parco monastico la cui particolarità risiede in un sistema idraulico molto sofisticato: un sistema di dighe e canali è stato costruito per consentire l'irrigazione. Parco privato. Nel 1493, Carlo VIII ne fece una Fondazione Reale. La Guerra dei Cento Anni, gli Ugonotti e la Rivoluzione francese hanno messo a dura prova il bell'edificio, che tuttavia conserva alcuni resti molto interessanti del suo prestigioso passato: l'eccezionale refettorio cistercense del XIV secolo (ne restano solo tre esempi in Francia) con l'elegante navata a doppio fornice che ha conservato la decorazione policroma originale, l'atrio e il dormitorio dei monaci, ristrutturati nel XVII secolo. Le fondamenta della chiesa abbaziale sono ancora visibili dagli edifici demoliti. Infine, è stato conservato l'intero sistema idraulico cistercense e il bacino del chiostro è stato appena restaurato. Sono possibili visite in inglese e per gli audiolesi in LPC (lingua parlata completata). Accesso per le persone a mobilità ridotta.