Français
Afin de vous faire découvrir la gastronomie alsacienne, nous avons sélectionné en plus de nos confitures, une multitude de produits gourmands : miels de Châtenois, vins d’Alsace et bières artisanales d’Alsace, terrines, sirops artisanaux, chocolats et bonbons, pains d’épices alsaciens, moutardes et raiforts d’Alsace…. Mais aussi une large gamme de poteries traditionnelles alsacienne : de Soufflenheim pour cuisiner Baeckeofe et Kougelhopf et de Betschdorf pour servir le vin d’Alsace.
English
In order to make you discover the Alsatian gastronomy, we selected in addition to our jams, a multitude of greedy products: honey of Châtenois, wines of Alsace and artisanal beers of Alsace, terrines, artisanal syrups, chocolates and candies, Alsatian gingerbread, mustards and horseradish of Alsace…. But also a wide range of traditional Alsatian pottery: from Soufflenheim to cook Baeckeofe and Kougelhopf and from Betschdorf to serve Alsace wine.
Deutsch
Um Ihnen die elsässische Gastronomie näher zu bringen, haben wir zusätzlich zu unseren Konfitüren eine Vielzahl von Feinschmeckerprodukten ausgewählt: Honig aus Châtenois, elsässische Weine und handwerklich gebraute Biere aus dem Elsass, Terrinen, handwerklich hergestellte Sirupe, Schokolade und Bonbons, elsässische Lebkuchen, Senf und Meerrettich aus dem Elsass….. Aber auch eine große Auswahl an traditionellen elsässischen Töpferwaren: aus Soufflenheim, um Baeckeofe und Kougelhopf zu kochen, und aus Betschdorf, um den elsässischen Wein auszuschenken.
Dutch
Om u de Elzasser gastronomie te laten ontdekken, hebben wij naast onze jam een groot aantal gastronomische producten geselecteerd: honing uit Châtenois, Elzasser wijnen en ambachtelijke bieren, terrines, ambachtelijke siropen, chocolade en snoepgoed, Elzasser ontbijtkoek, mosterd en mierikswortel…. Maar ook een breed scala aan traditioneel Elzasser aardewerk: uit Soufflenheim om Baeckeofe en Kougelhopf te koken en uit Betschdorf om Elzaswijn te serveren.
Español
Para hacerle descubrir la gastronomía alsaciana, hemos seleccionado además de nuestras mermeladas, una multitud de productos golosos: miel de Châtenois, vinos y cervezas artesanales alsacianas, terrinas, jarabes artesanales, chocolates y caramelos, pan de especias alsaciano, mostazas y rábanos picantes…. Pero también una amplia gama de cerámica tradicional alsaciana: de Soufflenheim para cocinar Baeckeofe y Kougelhopf y de Betschdorf para servir el vino de Alsacia.
Italiano
Per farvi scoprire la gastronomia alsaziana, abbiamo selezionato, oltre alle nostre marmellate, una moltitudine di prodotti golosi: miele di Châtenois, vini alsaziani e birre artigianali d'Alsazia, terrine, sciroppi artigianali, cioccolatini e caramelle, panpepato alsaziano, mostarde e rafano d'Alsazia…. Ma anche una vasta gamma di ceramiche tradizionali alsaziane: da Soufflenheim per cucinare Baeckeofe e Kougelhopf e da Betschdorf per servire il vino alsaziano.
