L'atelier de canivet

Cette artiste imagière crée des pièces uniques ou en petites séries selon la technique du canivet (art populaire répandu au 17°de découpe du papier). Le canivet est un élément de décoration traditionnelle des maisons alsaciennes au moment de Noël. Michèle Wagner invente avec patience et talent de délicates formes de dentelle découpées dans des papiers blancs, finement ciselées avec une lame de cutter reproduisant des motifs subtils traditionnels ou modernes : oiseau, arbre de vie, fleur, cœur, silhouette d’alsacienne, tissage kelsch…

This artist creates unique pieces or in small series according to the technique of the canivet (popular art widespread in the 17° of paper cutting). The canivet is a traditional element of decoration of the Alsatian houses at Christmas time. Michèle Wagner invents with patience and talent delicate lace shapes cut out of white paper, finely chiseled with a cutter blade reproducing subtle traditional or modern motifs: bird, tree of life, flower, heart, silhouette of Alsatian woman, kelsch weaving..

Diese Bilderbuchkünstlerin fertigt Einzelstücke oder kleine Serien nach der Technik des Canivet (eine im 17. Jahrhundert verbreitete Volkskunst des Papierschneidens) an. Das Canivet ist ein traditionelles Dekorationselement in elsässischen Häusern zur Weihnachtszeit. Michèle Wagner erfindet mit Geduld und Talent zarte Spitzenformen, die aus weißem Papier ausgeschnitten und mit einer Cutterklinge fein ziseliert werden und subtile traditionelle oder moderne Motive wiedergeben: Vogel, Lebensbaum, Blume, Herz, Silhouette einer Elsässerin, Kelsch-Weberei..

Deze kunstenaar maakt unieke stukken of kleine series met behulp van de canivettechniek (populaire papierknipkunst uit de 17e eeuw). De canivet is een traditioneel decoratie-element in Elzasser huizen in de kersttijd. Michèle Wagner bedenkt met geduld en talent delicate kantvormen, gesneden uit wit papier, fijn gebeiteld met een cuttermes dat subtiele traditionele of moderne motieven weergeeft: vogel, levensboom, bloem, hart, silhouet van een Elzasser vrouw, kelsch weven..

Este artista crea piezas únicas o pequeñas series utilizando la técnica del canivet (arte popular de cortar papel en el siglo XVII). El canivet es un elemento tradicional de decoración en las casas alsacianas en la época navideña. Michèle Wagner inventa con paciencia y talento delicadas formas de encaje recortadas en papel blanco, finamente cinceladas con una cuchilla de corte que reproducen sutiles motivos tradicionales o modernos: pájaro, árbol de la vida, flor, corazón, silueta de mujer alsaciana, tejido kelsch..

Questo artista crea pezzi unici o piccole serie utilizzando la tecnica canivet (arte popolare del taglio della carta nel XVII secolo). Il canivet è un elemento tradizionale di decorazione delle case alsaziane nel periodo natalizio. Michèle Wagner inventa con pazienza e talento delicate forme di pizzo ritagliate da carta bianca, finemente cesellate con la lama di un cutter che riproducono sottili motivi tradizionali o moderni: uccello, albero della vita, fiore, cuore, silhouette di una donna alsaziana, tessitura kelsch?