Français
Savant mélange de la décoration d'Aurélie et de la restauration de Fabien, la Réserve est un gîte douillet à l'ambiance sereine, douce et moderne. Ensemble, Ils ont peaufiné l'aménagement de cette confortable maison située à l'extrémité du centre équestre de Fabien . A l'arrière, une agréable terrasse avec un jardin de 200 m² entièrement clos. Chaises longues et barbecue, ping-pong, baby foot, tout est réuni pour promettre de joyeux moments en famille ou entre amis. Sur place, les chevaux et animaux (lamas, moutons…) sont partout ; la réserve est aussi un lieux d'entrainement avec tous ses équipements (carrières…). Fabien est un agriculteur passionné, il propose de découvrir, sur réservation, l'initiation à l'équitation western à partir de 14 ans. Le gîte est situé sur la route départementale qui mène au Chalard.
English
A skilful blend of Aurélie's decoration and Fabien's restoration, La Réserve is a cosy gîte with a serene, soft and modern atmosphere. Together, they fine-tuned the layout of this comfortable home located at the end of Fabien's equestrian center. To the rear, a pleasant terrace with a fully enclosed 200 m² garden. Deckchairs and barbecue, table tennis, table soccer – everything is in place for happy moments with family and friends. On site, horses and animals (llamas, sheep…) are everywhere; the reserve is also a training ground with all its facilities (quarries…). Fabien is a passionate farmer, and offers introductory western riding lessons for 14 year olds and over. The gîte is located on the main road to Le Chalard.
Deutsch
La Réserve ist eine gelungene Mischung aus Aurélies Dekoration und Fabiens Restauration. Es handelt sich um ein gemütliches Ferienhaus mit einer ruhigen, sanften und modernen Atmosphäre. Gemeinsam haben sie die Einrichtung dieses komfortablen Hauses, das am Ende von Fabiens Reitzentrum liegt, verfeinert. Auf der Rückseite befindet sich eine angenehme Terrasse mit einem 200 m² großen, vollständig umzäunten Garten. Liegestühle und Grill, Tischtennis, Tischfußball – alles ist vorhanden, um fröhliche Momente mit der Familie oder mit Freunden zu versprechen. Vor Ort gibt es überall Pferde und Tiere (Lamas, Schafe…); das Reservat ist auch ein Trainingsort mit all seinen Einrichtungen (Karrieren…). Fabien ist ein leidenschaftlicher Landwirt und bietet nach vorheriger Reservierung eine Einführung in das Westernreiten für Kinder ab 14 Jahren an. Die Unterkunft befindet sich an der Landstraße, die nach Le Chalard führt.
Dutch
La Réserve, een slimme mix van Aurélie's decoratie en Fabien's restauratie, is een gezellige gîte met een serene, zachte en moderne sfeer. Samen hebben ze de indeling van dit comfortabele huis, gelegen aan het einde van Fabien's manege, verfijnd. Aan de achterkant een aangenaam terras met een volledig omheinde tuin van 200 m². Ligstoelen en barbecue, tafeltennis, tafelvoetbal, alles is aanwezig om gelukkige momenten met familie of vrienden te beloven. Op het terrein zijn overal paarden en dieren (lama's, schapen, enz.); het reservaat is ook een oefenterrein met al zijn faciliteiten (steengroeven, enz.). Fabien is een gepassioneerde boer en biedt op afspraak inleidende lessen westernrijden aan vanaf 14 jaar. De gîte ligt aan de hoofdweg naar Le Chalard.
Español
Mezcla inteligente de la decoración de Aurélie y la restauración de Fabien, La Réserve es una acogedora casa rural de ambiente sereno, apacible y moderno. Juntos, afinaron la distribución de esta confortable casa, situada al final del centro ecuestre de Fabien. En la parte trasera hay una agradable terraza con un jardín de 200 m² totalmente cerrado. Tumbonas y barbacoa, tenis de mesa, futbolín, todo está allí para prometer momentos felices en familia o entre amigos. En el lugar, caballos y animales (llamas, ovejas, etc.) están por todas partes; la reserva es también un campo de entrenamiento con todas sus instalaciones (canteras, etc.). Fabien es un apasionado de la agricultura y ofrece clases de iniciación a la equitación occidental a partir de 14 años, con cita previa. La casa rural está situada en la carretera principal de Le Chalard.
Italiano
Sapientemente combinata tra la decorazione di Aurélie e il restauro di Fabien, La Réserve è un accogliente gîte dall'atmosfera serena, gentile e moderna. Insieme hanno messo a punto la disposizione di questa casa confortevole, situata alla fine del centro ippico di Fabien. Sul retro, una piacevole terrazza con un giardino di 200 m² completamente recintato. Sedie a sdraio e barbecue, ping pong, calcio balilla, c'è tutto per promettere momenti felici in famiglia o con gli amici. Sul posto, cavalli e animali (lama, pecore, ecc.) sono ovunque; la riserva è anche un campo di addestramento con tutte le sue strutture (cave, ecc.). Fabien è un agricoltore appassionato e offre lezioni di equitazione western introduttive a partire dai 14 anni, su prenotazione. L'alloggio si trova sulla strada principale per Le Chalard.
