Français
GAYA a choisi la souplesse de l’argile pour sculpter les courbes de ses corps humains, elle mêle force et fragilité pour figer les sentiments qui les animent.
L’Atelier de Gaya est un authentique atelier d’artiste situé à deux pas de la Grosse Cloche, dans le cendre historique de Bordeaux, sa devanture bois date de la fin 18eme, début 19eme.
Jacques LAFAYE, photographe, peintre et sculpteur, crée, rassemble et y enseigne depuis 1973, Agnès GAY devient son élève en 1991, pour le dessin d’abord, mais il la pousse rapidement vers le modelage qui s’avérera être pour elle un moyen d’expression de prédilection .
Elle reprend l’atelier à la suite de son maître en 2004 et prend le nom de GAYA, comme un clin d’oeil au hasard qui fait si bien les choses.
L’atelier reste un lieu de création mais aussi d’échanges, de rencontres, Cours de modelage, séances de dessin libre avec modèles vivants, apéros
English
GAYA has chosen the suppleness of clay to sculpt the curves of her human bodies, she mixes strength and fragility to freeze the feelings that animate them.
Gaya's workshop is an authentic artist's studio located close to the Grosse Cloche, in the historical center of Bordeaux, its wooden frontage dates from the end of the 18th century, beginning of the 19th century.
Jacques LAFAYE, photographer, painter and sculptor, creates, gathers and teaches there since 1973, Agnès GAY becomes his pupil in 1991, for drawing at first, but he quickly pushes her towards modeling which will prove to be for her a means of expression of predilection.
She took over the workshop from her master in 2004 and took the name GAYA, as a wink to the chance that makes things so good.
The workshop remains a place of creation but also of exchanges, meetings, modeling courses, free drawing sessions with live models, aperitifs
Deutsch
GAYA hat die Geschmeidigkeit des Tons gewählt, um die Kurven ihrer menschlichen Körper zu modellieren. Sie mischt Kraft und Zerbrechlichkeit, um die Gefühle, die sie bewegen, einzufrieren.
Gayas Atelier ist ein authentisches Künstleratelier in der Nähe der Grosse Cloche, im historischen Zentrum von Bordeaux, mit einer Holzfront aus dem späten 18. und frühen 19.
Jacques LAFAYE, Fotograf, Maler und Bildhauer, entwirft, sammelt und unterrichtet hier seit 1973. Agnès GAY wird 1991 seine Schülerin, zunächst im Zeichnen, aber er drängt sie schnell zum Modellieren, das sich für sie als bevorzugtes Ausdrucksmittel erweist.
2004 übernahm sie das Atelier von ihrem Meister und nahm den Namen GAYA an, wie ein Augenzwinkern auf den Zufall, der die Dinge so gut macht.
Das Atelier bleibt ein Ort des Schaffens, aber auch des Austauschs und der Begegnungen, der Modellierkurse, des freien Zeichnens mit lebenden Modellen, der Aperitifs
Dutch
GAYA heeft de soepelheid van klei gekozen om de rondingen van haar menselijke lichamen te boetseren, ze mengt kracht en kwetsbaarheid om de gevoelens die hen bezielen te bevriezen.
Het atelier van Gaya is een authentiek kunstenaarsatelier gelegen op een steenworp afstand van de Grosse Cloche, in het historische centrum van Bordeaux. De houten voorgevel dateert van eind 18e, begin 19e eeuw.
Jacques LAFAYE, fotograaf, schilder en beeldhouwer, creëert, verzamelt en onderwijst er sinds 1973. Agnès GAY wordt zijn leerlinge in 1991, aanvankelijk voor tekenen, maar hij duwt haar al snel in de richting van boetseren, wat voor haar een uitdrukkingsmiddel van haar voorliefde zal blijken te zijn.
Zij nam de werkplaats over van haar meester in 2004 en nam de naam GAYA aan, als een knipoog naar het toeval dat alles zo goed maakt.
Het atelier blijft een plaats van creatie maar ook van uitwisselingen, ontmoetingen, boetseerlessen, gratis tekensessies met levende modellen, aperitieven
Español
GAYA ha elegido la flexibilidad de la arcilla para esculpir las curvas de sus cuerpos humanos, mezcla fuerza y fragilidad para congelar los sentimientos que los animan.
El taller de Gaya es un auténtico taller de artista situado a dos pasos de la Grosse Cloche, en el centro histórico de Burdeos. Su fachada de madera data de finales del siglo XVIII, principios del XIX.
Jacques LAFAYE, fotógrafo, pintor y escultor, crea, reúne y enseña allí desde 1973. Agnès GAY se convierte en su alumna en 1991, para el dibujo al principio, pero rápidamente la empuja hacia el modelado que resultará ser para ella un medio de expresión de predilección.
Se hizo cargo del taller de su maestro en 2004 y adoptó el nombre de GAYA, como guiño al azar que hace las cosas tan bien.
El taller sigue siendo un lugar de creación, pero también de intercambios, encuentros, clases de modelado, sesiones gratuitas de dibujo con modelos vivos, aperitivos..
Italiano
GAYA ha scelto la morbidezza dell'argilla per scolpire le curve dei suoi corpi umani, mescolando forza e fragilità per congelare i sentimenti che li animano.
L'atelier di Gaya è un autentico studio d'artista situato a due passi dalla Grosse Cloche, nel centro storico di Bordeaux. La sua facciata in legno risale alla fine del XVIII secolo, inizio XIX secolo.
Jacques LAFAYE, fotografo, pittore e scultore, vi crea, raccoglie e insegna dal 1973. Agnès GAY diventa sua allieva nel 1991, dapprima per il disegno, ma ben presto la spinge verso la modellazione che si rivelerà per lei un mezzo di espressione di predilezione.
Nel 2004 ha rilevato il laboratorio dal suo maestro e ha preso il nome di GAYA, per strizzare l'occhio al caso che rende le cose così belle.
L'atelier rimane un luogo di creazione ma anche di scambi, incontri, lezioni di modellazione, sessioni di disegno gratuite con modelli dal vivo, aperitivi
