Français
"j'écris et fais écrire, je lis et fais lire, je parle et fais parler"
Qui suis-je? une Messa….gère !! Dans son atelier à Laveline-devant-Bruyères, Messa vous propose de vous exprimer artistiquement et découvrir ses créations :
– Exposition permanente et vente de cartes, livres, parchemins et illustrations, textes sous format cartes pour toutes circonstances mariages, naissances, moments difficiles, grands événements
– Création de textes personnalisés pour toutes circonstances à partir de 5 mots fournis
– Atelier "Remue-Méninges Seniors" pour les EHPAD, et structures seniors ateliers ludiques pour continuer à stimuler la mémoire…
– Atelier « Remue-Méninges adultes, ados » : dire ou écrire ? s’exprimer ! ateliers d'expressions et de découverte des possibilités de chacun, ateliers ludiques
– Découverte, initiation ou formation au conte : animateurs, éducateurs, enseignants, bénévoles lire et faire lire, bibliothécaires, amateurs…)
– Slam spectacle scolaires lycées et collèges + structures culturelles et sociales adultes/ados spectacle puis débat ou atelier d’écriture
– Spectacle de contes théâtralisés avec marionnettes sur demandes en structures : scolaires, périscolaires, bibliothèques, centre culturels, associations…. – Atelier créations marionnettes en recyclé avec démonstrations – Démonstrations diverses sur inscription préalable 4/6 personnes minimum -Possibilité de spectacles sur place à l’extérieur avec une jauge de 50 personnes réservé aux structures et associations
English
"I write and make people write, I read and make people read, I speak and make people speak"
Who am I? a Messa….gere! In her workshop in Laveline-devant-Bruyères, Messa invites you to express yourself artistically and discover her creations:
– Permanent exhibition and sale of cards, books, parchments and illustrations, texts in card format for all circumstances weddings, births, difficult moments, great events
– Creation of personalized texts for all circumstances from 5 words provided
– Workshop "Remue-Méninges Seniors" for the EHPAD, and senior structures playful workshops to continue to stimulate the memory…
– Workshop "Brainstorming for adults and teenagers": to say or to write? to express oneself! workshops of expressions and discovery of the possibilities of each one, playful workshops
– Discovery, initiation or training in storytelling: animators, educators, teachers, volunteers, librarians, amateurs…)
– Slam show for high schools and colleges + cultural and social structures for adults and teenagers, followed by a debate or writing workshop
– Show of theatrical tales with puppets on request in structures: schools, extracurricular, libraries, cultural centers, associations… – Workshop creation of recycled puppets with demonstrations – Various demonstrations on prior registration 4/6 people minimum -Possibility of outdoor shows with a capacity of 50 people reserved for structures and associations
Deutsch
"Ich schreibe und lasse schreiben, ich lese und lasse lesen, ich spreche und lasse sprechen."
Wer bin ich? Eine Messa….gère! In ihrem Atelier in Laveline-devant-Bruyères bietet Messa Ihnen die Möglichkeit, sich künstlerisch auszudrücken und ihre Kreationen zu entdecken:
– Dauerausstellung und Verkauf von Karten, Büchern, Schriftrollen und Illustrationen, Texten im Kartenformat für alle Umstände Hochzeiten, Geburten, schwierige Momente, große Ereignisse
– Erstellung von personalisierten Texten für alle Umstände ab 5 gelieferten Wörtern
– Workshop "Brainstorming für Senioren" für Seniorenheime und Seniorenstrukturen spielerische Workshops, um das Gedächtnis weiter zu stimulieren…
– Workshop "Brainstorming Erwachsene, Jugendliche": Sagen oder schreiben? sich ausdrücken! Workshops, in denen man sich ausdrücken und die Möglichkeiten jedes Einzelnen entdecken kann, spielerische Workshops
– Entdeckung, Einführung oder Ausbildung im Bereich Märchen: Animateure, Erzieher, Lehrer, Freiwillige Lesen und Lesen lassen, Bibliothekare, Amateure…)
– Slam Show Schulklassen Gymnasien und Sekundarschulen + kulturelle und soziale Strukturen Erwachsene/Jugendliche Show mit anschließender Debatte oder Schreibwerkstatt
– Theateraufführung von Märchen mit Marionetten auf Anfrage in Strukturen: Schulen, außerschulische Einrichtungen, Bibliotheken, Kulturzentren, Vereine? – Workshop zur Herstellung von Marionetten aus recyceltem Material mit Vorführungen – Verschiedene Vorführungen nach vorheriger Anmeldung 4/6 Personen Minimum -Möglichkeit von Aufführungen vor Ort im Freien mit einer Zuschauerzahl von 50 Personen für Strukturen und Vereine reserviert
Dutch
"Ik schrijf en laat mensen schrijven, ik lees en laat mensen lezen, ik spreek en laat mensen spreken."
Wie ben ik? een Messa….gere! In haar atelier in Laveline-devant-Bruyères nodigt Messa u uit om u artistiek uit te drukken en haar creaties te ontdekken:
– Permanente tentoonstelling en verkoop van kaarten, boeken, perkamenten en illustraties, teksten in kaartformaat voor alle omstandigheden: huwelijken, geboortes, moeilijke momenten, grote gebeurtenissen
– Creatie van gepersonaliseerde teksten voor alle gelegenheden op basis van 5 opgegeven woorden
– Senior Brainstorming" workshop voor EHPAD, en senior structuren leuke workshops om het geheugen te blijven stimuleren…
– Brainstormworkshop voor volwassenen en tieners: zeggen of schrijven? zich uitdrukken! Workshops om zich uit te drukken en je mogelijkheden te ontdekken, leuke workshops
– Ontdekking, initiatie of opleiding in het vertellen van verhalen: animatoren, opvoeders, leerkrachten, vrijwilligers, bibliothecarissen, amateurs…)
– Slamshow voor middelbare scholen + culturele en sociale structuren voor volwassenen en tieners, gevolgd door een debat of schrijfworkshop
– Theatrale vertellingen met poppen op aanvraag in scholen, naschoolse opvang, bibliotheken, culturele centra, verenigingen, enz. – Workshop poppen maken van gerecycleerd materiaal met demonstraties – Diverse demonstraties op inschrijving vooraf 4/6 personen minimaal -Mogelijkheid tot openluchtvoorstellingen met een capaciteit van 50 personen, gereserveerd voor organisaties en verenigingen
Español
"Escribo y hago escribir, leo y hago leer, hablo y hago hablar"
¿Quién soy? ¡Un Messa….gere! En su taller de Laveline-devant-Bruyères, Messa le invita a expresarse artísticamente y a descubrir sus creaciones:
– Exposición permanente y venta de tarjetas, libros, pergaminos e ilustraciones, textos en formato tarjeta para todas las circunstancias: bodas, nacimientos, momentos difíciles, grandes acontecimientos
– Creación de textos personalizados para todas las ocasiones a partir de 5 palabras facilitadas
– Taller "Senior Brainstorming" para EHPAD, y talleres lúdicos de estructuras senior para seguir estimulando la memoria…
– Taller de brainstorming para adultos y adolescentes: decir o escribir… ¡expresarse! Talleres para expresarse y descubrir las propias posibilidades, talleres lúdicos
– Descubrimiento, iniciación o formación en cuentacuentos: animadores, educadores, profesores, voluntarios, bibliotecarios, aficionados…)
– Espectáculo de slam para centros de enseñanza secundaria + estructuras culturales y sociales para adultos y adolescentes, seguido de un debate o taller de escritura
– Cuentacuentos teatralizados con marionetas a petición en escuelas, centros extraescolares, bibliotecas, centros culturales, asociaciones, etc. – Taller de creación de marionetas en material reciclado con demostraciones – Varias demostraciones previa inscripción 4/6 personas mínimo -Posibilidad de espectáculos al aire libre con capacidad para 50 personas reservados a organizaciones y asociaciones
Italiano
"Scrivo e faccio scrivere, leggo e faccio leggere, parlo e faccio parlare"
Chi sono? Una Messa….gere! Nel suo laboratorio di Laveline-devant-Bruyères, Messa invita a esprimersi artisticamente e a scoprire le sue creazioni:
– Esposizione permanente e vendita di carte, libri, pergamene e illustrazioni, testi in formato cartolina per tutte le circostanze: matrimoni, nascite, momenti difficili, grandi eventi
– Creazione di testi personalizzati per tutte le occasioni a partire da 5 parole fornite
– Laboratorio "Senior Brainstorming" per l'EHPAD, e laboratori ludici di strutture per anziani per continuare a stimolare la memoria…
– Laboratorio di brainstorming per adulti e adolescenti: dire o scrivere? Esprimersi! Laboratori per esprimersi e scoprire le proprie possibilità, laboratori divertenti
– Scoperta, iniziazione o formazione alla narrazione: animatori, educatori, insegnanti, volontari, bibliotecari, dilettanti…)
– Spettacolo di slam per le scuole secondarie + strutture culturali e sociali per adulti e adolescenti, seguito da un dibattito o da un laboratorio di scrittura
– Narrazione teatrale con burattini su richiesta in scuole, doposcuola, biblioteche, centri culturali, associazioni, ecc. – Laboratorio di creazione di marionette in materiale riciclato con dimostrazioni – Dimostrazioni varie su iscrizione preventiva minimo 4/6 persone -Possibilità di spettacoli all'aperto con una capienza di 50 persone riservati a enti e associazioni
