Français
Sur cette randonnée vous apercevrez l'imposant château privé du Bois-Dauphin où ont vécu 2 familles illustres, les Montmorency-Laval et les Colbert. Vous découvrirez un patrimoine bâti très diversifié, témoin de l'histoire de Précigné : château et moulin privés, maisons bourgeoises ou encore des chapelles… Comme la chapelle Saint-Ménélé, édifiée au milieu des champs aux XIIe s et XIIIe s. Charmante chapelle qui porte le nom de Ménelé, enfant de Précigné qui fut béatifié pour avoir évangélisé l'Auvergne. A voir aux alentours : l'ancien logis abbatial du Perray-Neuf, visitable sur réservation et l'église paroissiale de Saint-Pierre de Précigné. Mais aussi le Manoir et jardin Médiéval de Sourches.
English
On this hike you will see the imposing private castle of Bois-Dauphin where 2 illustrious families, the Montmorency-Laval and the Colbert, lived You will discover a very diversified built heritage, witnessing the history of Précigné: private castle and mill, bourgeois houses or chapels… Such as the Saint-Ménélé chapel, built in the middle of the fields in the 12th and 13th centuries. Charming chapel named after Ménelé, a child of Précigné who was beatified for having evangelized the Auvergne To see in the surroundings: the former abbey house of Perray-Neuf, which can be visited by reservation and the parish church of Saint-Pierre de Précigné. But also the medieval manor and garden of Sourches.
Deutsch
Auf dieser Wanderung werden Sie das imposante Privatschloss Bois-Dauphin erblicken, in dem 2 berühmte Familien, die Montmorency-Laval und die Colberts, gelebt haben Sie werden ein sehr vielfältiges bauliches Erbe entdecken, das von der Geschichte Précignés zeugt: private Schlösser und Mühlen, Bürgerhäuser oder auch Kapellen… Wie die Kapelle Saint-Ménélé, die im 12. und 13. Jahrhundert inmitten von Feldern errichtet wurde. Die bezaubernde Kapelle wurde nach Ménelé benannt, einem Kind aus Précigné, das für seine Evangelisierung der Auvergne seliggesprochen wurde Sehenswert in der Umgebung: das ehemalige Abteigebäude Perray-Neuf, das nach vorheriger Anmeldung besichtigt werden kann, und die Pfarrkirche Saint-Pierre de Précigné. Aber auch das Manoir et jardin Médiéval de Sourches.
Dutch
Tijdens deze wandeling ziet u het imposante privékasteel van Bois-Dauphin waar twee illustere families woonden, de Montmorency-Laval en de Colbert U zult een zeer divers gebouwd erfgoed ontdekken, getuige van de geschiedenis van Précigné: particulier kasteel en molen, burgerlijke huizen of zelfs kapellen… Zoals de kapel Saint-Ménélé, die in de 12e en 13e eeuw midden in de velden werd gebouwd. Deze charmante kapel draagt de naam van Ménelé, een kind van Précigné dat zalig is verklaard omdat hij de Auvergne heeft geëvangeliseerd In de buurt: het voormalige abdijhuis van Perray-Neuf, dat op reservering kan worden bezocht, en de parochiekerk Saint-Pierre de Précigné. Maar ook het landhuis en de middeleeuwse tuin van Sourches.
Español
En este paseo verá el imponente castillo privado de Bois-Dauphin donde vivieron dos ilustres familias, los Montmorency-Laval y los Colbert Descubrirá un patrimonio construido muy diversificado, testigo de la historia de Précigné: castillo y molino privados, casas burguesas o incluso capillas… Como la capilla de Saint-Ménélé, construida en medio de los campos en los siglos XII y XIII. Esta encantadora capilla lleva el nombre de Ménelé, un niño de Précigné que fue beatificado por haber evangelizado la Auvernia En los alrededores: la antigua casa abacial de Perray-Neuf, que se puede visitar con reserva, y la iglesia parroquial de Saint-Pierre de Précigné. Pero también la mansión y el jardín medieval de Sourches.
Italiano
Durante questa passeggiata vedrete l'imponente castello privato di Bois-Dauphin, dove vissero due illustri famiglie, i Montmorency-Laval e i Colbert Scoprirete un patrimonio edilizio molto diversificato, testimone della storia di Précigné: castello e mulino privati, case borghesi o addirittura cappelle… Come la cappella di Saint-Ménélé, costruita in mezzo ai campi nel XII e XIII secolo. Questa incantevole cappella porta il nome di Ménelé, un bambino di Précigné che fu beatificato per aver evangelizzato l'Alvernia Nelle vicinanze: l'ex abbazia di Perray-Neuf, visitabile su prenotazione, e la chiesa parrocchiale di Saint-Pierre de Précigné. Ma anche il maniero e il giardino medievale di Sourches.
