Français
Partez à la découverte du plus vaste château fort d'Alsace, le Château de Guirbaden. Depuis le cimetière du village, sur un petit sentier balisé (rectangle rouge barré blanc), cet aller-retour à travers la forêt vous mènera tout droit vers cette fabuleuse et remarquable ruine. La randonnée est accessible aux enfants grâce à un faible dénivelé.
English
Discover the largest castle in Alsace, the Castle of Guirbaden. From the village cemetery, on a small marked path (red rectangle with white stripes), this round trip through the forest will lead you straight to this fabulous and remarkable ruin. The hike is accessible to children thanks to a small difference in altitude.
Deutsch
Gehen Sie auf Entdeckungstour durch die größte Burg im Elsass, die Burg Guirbaden. Vom Friedhof des Dorfes aus führt Sie ein kleiner markierter Pfad (rotes Rechteck mit weißen Balken) durch den Wald zu dieser sagenhaften und bemerkenswerten Ruine. Die Wanderung ist dank des geringen Höhenunterschieds auch für Kinder geeignet.
Dutch
Ontdek het grootste kasteel van de Elzas, het kasteel van Guirbaden. Vanaf het dorpskerkhof, over een klein gemarkeerd pad (rode rechthoek met witte streep), leidt deze ronde door het bos u rechtstreeks naar deze fabelachtige en opmerkelijke ruïne. De wandeling is toegankelijk voor kinderen dankzij een klein hoogteverschil.
Español
Descubra el castillo más grande de Alsacia, el castillo de Guirbaden. Desde el cementerio del pueblo, por un pequeño sendero señalizado (rectángulo rojo con una franja blanca), este recorrido de ida y vuelta por el bosque le llevará directamente a esta fabulosa y notable ruina. La excursión es accesible para los niños gracias a un pequeño desnivel.
Italiano
Scoprite il più grande castello dell'Alsazia, lo Château de Guirbaden. Dal cimitero del villaggio, su un piccolo sentiero segnalato (rettangolo rosso con una striscia bianca), questo percorso circolare attraverso la foresta vi condurrà direttamente a questa favolosa e notevole rovina. L'escursione è accessibile ai bambini grazie a un piccolo dislivello.
