Français
Randonnée sur les trace de Frédéric Japy. De la fin du XVIIIe siècle à la fin des années 70, la ville de Beaucourt a vécu au rythme des Japy. Cette dynastie protestante particulièrement entreprenante a bâti l’un des plus puissants empires industriel français du XIXe siècle.
English
A walk in the footsteps of Frédéric Japy. From the end of the 18th century to the end of the 1970s, the town of Beaucourt lived to the rhythm of the Japys. This particularly enterprising protestant dynasty built one of the most powerful French industrial empires of the 19th century.
Deutsch
Wanderung auf den Spuren von Frédéric Japy. Vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Ende der 1970er Jahre lebte Beaucourt im Rhythmus der Japy-Familie. Diese protestantische Dynastie war besonders geschäftstüchtig und baute eines der mächtigsten französischen Industrieimperien des 19. Jahrhunderts auf.
Dutch
Een wandeling in de voetsporen van Frédéric Japy. Van het einde van de 18e eeuw tot het einde van de jaren 1970 leefde de stad Beaucourt op het ritme van de Japys. Deze bijzonder ondernemende protestantse dynastie bouwde een van de machtigste Franse industriële imperia van de 19e eeuw op.
Español
Un paseo tras las huellas de Frédéric Japy. Desde finales del siglo XVIII hasta finales de los años 70, la ciudad de Beaucourt vivió al ritmo de los Japy. Esta dinastía protestante especialmente emprendedora construyó uno de los imperios industriales franceses más poderosos del siglo XIX.
Italiano
Una passeggiata sulle orme di Frédéric Japy. Dalla fine del XVIII secolo alla fine degli anni Settanta, la città di Beaucourt ha vissuto al ritmo dei Japy. Questa dinastia protestante particolarmente intraprendente ha costruito uno dei più potenti imperi industriali francesi del XIX secolo.
