SUR LA ROUTE DES CRÊTES

Profitez des routes vallonnées de notre campagne à vélo électrique pour plus de facilité. Aux détours de ce circuit, découvrez le village natal de d'Artagnan, celui de Peyrusse-Grande, le Domaine de Bilé, producteur de vins, d'Armagnac et de Floc, faites une halte à Bassoues et visitez son magnifique donjon. Profitez d'une vue imprenable sur les Pyrénées, d'une route de crêtes et de coteaux jalonnée d'élevage bovin. Le départ de ce circuit se fait depuis la Métairie de Gignan. Empruntez la D.37 jusqu'à Lupiac village natal de d'Artagnan Curiosités du village de Lupiac : – Circuit déambulatoire de découverte du petit patrimoine – Musée d’Artagnan
 – Lac de Lacoste aménagé pour la baignade et la pêche – Aire de pique-nique
 – Bar et restaurants
 – Circuits de randonnée pédestre Poursuivez votre route en prenant la D102 Direction Peyrusse-Grande Les curiosités du village : Cet ancien village féodal au relief tourmenté est édifié sur une ligne de crête dite «La Ténarèze» ou route de César. – Église romane Saint-Mamet à chevet plat construite au Xeme – Forêt domaniale d’Armagnac
 – Chapelle Notre-Dame du Verger et sa fontaine miraculeuse – Aire de pique-nique Poursuivez sur la D102 en direction de Bassoues et après avoir parcouru 1,8 km environ quittez la D102 et continuez sur votre gauche vers le lieu-dit Pillard qui vous mène vers le lac Saint-Laurent et le Domaine de Bilé, producteur d’Armagnac millésimé, Floc de Gascogne blanc et rosé , et toute une gamme des Vins IGP Côtes de Gascogne. Rejoignez Bassoues, un village au caractère typiquement médiéval avec ses fortifications, son donjon du XIVème siècle, sa halle, sa basilique, sa collégiale et la légende de Saint FRIS qui berce ses habitants depuis des siècles. – visite du donjon – restauration – petits commerces. Reprenez le chemin pris à l'aller et prenez la direction de Belmont (D1) jusqu'aux abords du Lac Saint Laurent où vous continuez tout droit sur la D1 jusqu'à atteindre la chapelle d'Ardens. A la sortie du hameau d'Ardens, tournez à gauche. parcourez 2,2 km puis tournez à droite. Vous êtes à 1,7 km de la métairie de Lupiac et bientôt arrivés.

Enjoy the hilly roads of our countryside with an electric bike for more ease. Along the way, discover the birthplace of d'Artagnan, the village of Peyrusse-Grande, the Domaine de Bilé, producer of wine, Armagnac and Floc, stop off at Bassoues and visit its magnificent keep. Enjoy a breathtaking view of the Pyrenees, a road of ridges and hillsides dotted with cattle breeding. The departure of this circuit is from the Métairie de Gignan. Take the D37 to Lupiac, the birthplace of d'Artagnan Curiosities of the village of Lupiac : – Walking tour to discover the small heritage – Museum of Artagnan – Lacoste lake for swimming and fishing – Picnic area – Bar and restaurants – Hiking trails Continue your route by taking the D102 towards Peyrusse-Grande The curiosities of the village : This old feudal village with a tormented relief is built on a ridge line called "La Ténarèze" or Caesar's road. – Romanesque church Saint-Mamet with flat chevet built in the 10th century – State forest of Armagnac – Chapel of Notre-Dame du Verger and its miraculous fountain – Picnic area Continue on the D102 in the direction of Bassoues and after about 1.8 km leave the D102 and continue on your left towards the place called Pillard which leads you to the Saint-Laurent lake and the Domaine de Bilé, producer of vintage Armagnac, Floc de Gascogne white and rosé, and a whole range of IGP Côtes de Gascogne wines. Join Bassoues, a village with a typically medieval character with its fortifications, its 14th century dungeon, its market hall, its basilica, its collegiate church and the legend of Saint Francis which has lulled its inhabitants for centuries. – visit of the keep – restaurant – small shops. Take the road you took on the way out and go towards Belmont (D1) until you reach the Saint Laurent Lake where you continue straight on the D1 until you reach the Ardens chapel. At the end of the hamlet of Ardens, turn left. Drive for 2.2 km then turn right. You are now 1.7 km from the Lupiac farmhouse and you will soon have arrived.

Genießen Sie die hügeligen Straßen unserer Landschaft ganz bequem mit dem Elektrofahrrad. Entdecken Sie auf dieser Strecke das Geburtsdorf von D'Artagnan, das Dorf Peyrusse-Grande, die Domaine de Bilé, die Wein, Armagnac und Floc herstellt, machen Sie einen Halt in Bassoues und besichtigen Sie den prächtigen Bergfried. Genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Pyrenäen, eine Route über Bergkämme und Hänge, die von Rinderzucht gesäumt ist. Der Start dieser Route erfolgt von der Métairie de Gignan aus. Nehmen Sie die D.37 bis nach Lupiac, dem Geburtsort von d'Artagnan Sehenswürdigkeiten im Dorf Lupiac : – Rundgang zur Entdeckung des kleinen Kulturerbes – Museum von d'Artagnan? – Lacoste-See, der zum Baden und Angeln einlädt – Ein Platz für Picknicks? – Bar und Restaurants ? – Wanderwege Fahren Sie weiter auf der D102 Richtung Peyrusse-Grande Sehenswürdigkeiten des Dorfes : Dieses ehemalige feudale Dorf mit seinem zerklüfteten Relief wurde auf einem Höhenzug errichtet, der als "La Ténarèze" oder Route de César bezeichnet wird. – Die romanische Kirche Saint-Mamet mit flachem Kopfende wurde im 10 – Der Staatswald von Armagnac? – Kapelle Notre-Dame du Verger und ihr wundertätiger Brunnen – Picknickplatz Fahren Sie weiter auf der D102 in Richtung Bassoues und nach ca. 1,8 km verlassen Sie die D102 und fahren Sie links in den Ort Pillard, der Sie zum Lac Saint-Laurent und zur Domaine de Bilé führt, die Jahrgangsarmagnac, Floc de Gascogne blanc und rosé sowie eine ganze Reihe von IGP-Weinen der Côtes de Gascogne herstellt. Fahren Sie nach Bassoues, einem Dorf mit typisch mittelalterlichem Charakter, mit seinen Befestigungsanlagen, seinem Bergfried aus dem 14. Jahrhundert, seiner Markthalle, seiner Basilika, seiner Stiftskirche und der Legende von Saint FRIS, die seine Bewohner seit Jahrhunderten umgibt. – besichtigung des Bergfrieds – restauration – kleine Geschäfte. Nehmen Sie den auf dem Hinweg eingeschlagenen Weg wieder auf und fahren Sie in Richtung Belmont (D1) bis zur Umgebung des Lac Saint Laurent, wo Sie geradeaus auf der D1 weiterfahren, bis Sie die Kapelle von Ardens erreichen. Am Ende des Weilers Ardens biegen Sie nach links ab. Fahren Sie 2,2 km und biegen Sie dann nach rechts ab. Sie sind 1,7 km von der Métairie de Lupiac entfernt und bald am Ziel.

Geniet van de heuvelachtige wegen van ons platteland met een elektrische fiets voor het gemak. Ontdek onderweg de geboorteplaats van d'Artagnan, het dorp Peyrusse-Grande, het Domaine de Bilé, producent van wijn, Armagnac en Floc, stop bij Bassoues en bezoek de prachtige donjon. Geniet van een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën, een weg van ruggen en hellingen bezaaid met veehouderijen. Deze tocht vertrekt vanuit de Métairie de Gignan. Neem de D37 naar Lupiac, de geboorteplaats van d'Artagnan Curiosa van het dorp Lupiac : – Wandeling om het kleine erfgoed te ontdekken – D'Artagnan Museum? – Lacoste meer om te zwemmen en te vissen – Picknickplaats? – Bar en restaurants? – Wandelpaden Ga verder op de D102 richting Peyrusse-Grande Bezienswaardigheden van het dorp : Dit oude feodale dorp met een gekweld reliëf is gebouwd op een heuvelrug die bekend staat als "La Ténarèze" of de weg van Caesar. – Romaanse kerk van Saint-Mamet met platte chevet gebouwd in de 10e eeuw – Staatsbos van Armagnac? – Kapel van Notre-Dame du Verger en zijn wonderbaarlijke fontein – Picknickplaats Volg de D102 in de richting van Bassoues en na ongeveer 1,8 km verlaat u de D102 en gaat u linksaf richting het plaatsje Pillard dat u leidt naar het meer van Saint-Laurent en het Domaine de Bilé, producent van Armagnac vintage, Floc de Gascogne wit en rosé, en een hele reeks IGP Côtes de Gascogne wijnen. Ga naar Bassoues, een dorp met een typisch middeleeuws karakter met zijn vestingwerken, zijn 14e eeuwse donjon, zijn markthal, zijn basiliek, zijn collegiale kerk en de legende van Sint Franciscus die zijn inwoners al eeuwenlang in vervoering brengt. – bezoek van de donjon – restaurant – kleine winkels. Neem de weg die u op de heenweg nam en ga richting Belmont (D1) tot aan de rand van het Lac Saint Laurent, waar u rechtdoor gaat op de D1 tot aan de kapel van Ardens. Aan het einde van het gehucht Ardens linksaf. 2,2 km rijden en dan rechtsaf. U bent nu 1,7 km van de Lupiac boerderij en u bent er zo.

Disfrute de las carreteras accidentadas de nuestra campiña con una bicicleta eléctrica para mayor facilidad. Por el camino, descubra el lugar de nacimiento de d'Artagnan, el pueblo de Peyrusse-Grande, el Domaine de Bilé, productor de vino, Armagnac y Floc, haga una parada en Bassoues y visite su magnífica torre del homenaje. Disfrute de una impresionante vista de los Pirineos, una carretera de crestas y laderas salpicada de granjas ganaderas. Este recorrido parte de la Métairie de Gignan. Tome la D37 hasta Lupiac, lugar de nacimiento de d'Artagnan Curiosidades del pueblo de Lupiac : – Visita a pie para descubrir el pequeño patrimonio – ¿Museo d'Artagnan? – Lago Lacoste para nadar y pescar – ¿Zona de picnic? – ¿Bar y restaurantes? – Rutas de senderismo Continúe por la D102 en dirección a Peyrusse-Grande Lugares de interés del pueblo : Este antiguo pueblo feudal de relieve atormentado está construido sobre una cresta conocida como "La Ténarèze" o carretera del César. – Iglesia románica de Saint-Mamet con cabecera plana construida en el siglo X – ¿Bosque estatal de Armagnac? – Capilla de Notre-Dame du Verger y su fuente milagrosa – Zona de picnic Continúe por la D102 en dirección a Bassoues y, después de 1,8 km aproximadamente, abandone la D102 y continúe por su izquierda hacia el lugar conocido como Pillard, que le conducirá al lago Saint-Laurent y al Domaine de Bilé, productor de Armagnac de añada, Floc de Gascogne blanco y rosado, y toda una gama de vinos IGP Côtes de Gascogne. Únase a Bassoues, pueblo de carácter típicamente medieval con sus fortificaciones, su torre del homenaje del siglo XIV, su mercado, su basílica, su colegiata y la leyenda de San Francisco que arrulla a sus habitantes desde hace siglos. – visita de la torre del homenaje – restaurante – pequeños comercios. Tome la carretera que tomó a la salida y diríjase hacia Belmont (D1) hasta llegar a la orilla del lago Saint Laurent, donde continuará recto por la D1 hasta llegar a la capilla de Ardens. Al final de la aldea de Ardens, gire a la izquierda. Recorra 2,2 km y luego gire a la derecha. Ahora se encuentra a 1,7 km del caserío Lupiac y pronto habrá llegado.

Godetevi le strade collinari della nostra campagna con una bicicletta elettrica. Lungo il percorso, scoprite il luogo di nascita di d'Artagnan, il villaggio di Peyrusse-Grande, il Domaine de Bilé, produttore di vino, Armagnac e Floc, fate una sosta a Bassoues e visitate il suo magnifico torrione. Godetevi una vista mozzafiato sui Pirenei, una strada di crinali e colline punteggiate da allevamenti di bestiame. Questo tour parte dalla Métairie de Gignan. Prendete la D37 fino a Lupiac, la città natale di d'Artagnan Curiosità del villaggio di Lupiac : – Tour a piedi alla scoperta del piccolo patrimonio – Museo d'Artagnan? – Lago Lacoste per nuotare e pescare – Area picnic? – Bar e ristoranti? – Sentieri escursionistici Proseguire sulla D102 in direzione Peyrusse-Grande Attrazioni del villaggio : Questo antico villaggio feudale dal rilievo tormentato è costruito su un crinale noto come "La Ténarèze" o strada di Cesare. – Chiesa romanica di Saint-Mamet con chevet piatto costruito nel X secolo – Foresta demaniale di Armagnac? – Cappella di Notre-Dame du Verger e la sua fontana miracolosa – Area picnic Proseguite sulla D102 in direzione di Bassoues e dopo circa 1,8 km lasciate la D102 e proseguite a sinistra verso la località chiamata Pillard che vi conduce al lago di Saint-Laurent e al Domaine de Bilé, produttore di Armagnac d'annata, Floc de Gascogne bianco e rosé, e di un'intera gamma di vini IGP Côtes de Gascogne. Raggiungete Bassoues, un villaggio dal carattere tipicamente medievale con le sue fortificazioni, il suo mastio del XIV secolo, la sua sala del mercato, la sua basilica, la sua chiesa collegiata e la leggenda di San Francesco che ha cullato i suoi abitanti per secoli. – visita del torrione – ristorante – piccoli negozi. Riprendere la strada percorsa all'andata e dirigersi verso Belmont (D1) fino a raggiungere il bordo del Lac Saint Laurent, dove si prosegue dritti sulla D1 fino alla cappella di Ardens. Alla fine della frazione di Ardens, svoltare a sinistra. Percorrere 2,2 km e poi svoltare a destra. Ora siete a 1,7 km dall'agriturismo Lupiac e presto sarete arrivati.