Français
Prendre la rue Cambon, qui devient chemin de Saint-Jean, direction la maison de retraite Saint-Jean du Puy où se trouve le départ du GR9 balisé en jaune et rouge jusqu'à l'Ermitage Saint-Jean du Puy. Il s'agit d'une balade plutôt sportive,avec un niveau de difficulté moyen. Comptez environ une heure et demie pour monter et une heure et quart pour descendre. N'oubliez pas vos chaussures de marche et votre gourde d'eau. Des bâtons de marche peuvent être utiles. L'Ermitage Saint-Jean du Puy fait partie du massif du Regagnas, site réglementé par arrêté préfectoral du 1er juin au 30 septembre pour les risques incendies. Consultez la carte d'accès aux massifs sur: www.myprovence.fr/enviedebalade ou www.bouches-du-rhone.gouv.fr ou au 0811 20 13 13. A découvrir sur l'ermitage… une chapelle dont l'abside romane consacrée à Saint-Jean a été entièrement restaurée, une croix monumentale, un clocheton, une table d'orientation et une aire de pique-nique.
English
Take the street Cambon, which becomes the way of Saint-Jean, direction the old people's home Saint-Jean du Puy where is the departure of the GR9 marked out in yellow and red until the Hermitage Saint-Jean du Puy. It is a rather sportive walk, with a medium level of difficulty. It takes about an hour and a half to go up and an hour and a quarter to go down. Do not forget your walking shoes and your water bottle. Walking sticks may be useful. The Hermitage Saint-Jean du Puy is part of the Regagnas massif, a site regulated by prefectural decree from June 1st to September 30th for fire risks. Consult the map of access to the massifs on: www.myprovence.fr/enviedebalade or www.bouches-du-rhone.gouv.fr or on 0811 20 13 13. To discover on the hermitage… a chapel whose Romanesque apse dedicated to Saint-Jean has been entirely restored, a monumental cross, a bell tower, an orientation table and a picnic area.
Deutsch
Nehmen Sie die Rue Cambon, die zum Chemin de Saint-Jean wird, in Richtung des Altenheims Saint-Jean du Puy, wo sich der Start des gelb und rot markierten GR9 bis zur Ermitage Saint-Jean du Puy befindet. Es handelt sich um eine eher sportliche Wanderung,mit einem mittleren Schwierigkeitsgrad. Rechnen Sie mit etwa eineinhalb Stunden für den Aufstieg und eineinviertel Stunden für den Abstieg. Vergessen Sie nicht, Ihre Wanderschuhe und Ihre Wasserflasche mitzunehmen. Wanderstöcke können hilfreich sein. Die Ermitage Saint-Jean du Puy gehört zum Regagnas-Massiv, einem Ort, der vom 1. Juni bis zum 30. September per Präfekturerlass wegen der Brandgefahr reglementiert ist. Konsultieren Sie die Karte mit dem Zugang zu den Bergmassiven unter: www.myprovence.fr/enviedebalade oder www.bouches-du-rhone.gouv.fr oder unter 0811 20 13 13. Auf der Einsiedelei gibt es Folgendes zu entdecken: eine Kapelle, deren romanische, dem Heiligen Johannes gewidmete Apsis vollständig restauriert wurde, ein monumentales Kreuz, ein Glockentürmchen, eine Orientierungstafel und einen Picknickplatz.
Dutch
Neem de rue Cambon, die overgaat in de chemin de Saint-Jean, richting bejaardentehuis Saint-Jean du Puy, waar het begin van de GR9 in geel en rood is aangegeven tot aan de Ermitage Saint-Jean du Puy. Dit is een vrij sportieve wandeling, met een gemiddelde moeilijkheidsgraad. Reken ongeveer anderhalf uur om naar boven te gaan en een uur en een kwartier om naar beneden te gaan. Vergeet je wandelschoenen en je waterfles niet. Wandelstokken kunnen nuttig zijn. De Hermitage Saint-Jean du Puy maakt deel uit van het massief van Regagnas, een gebied dat van 1 juni tot 30 september bij prefectuurbesluit is gereglementeerd wegens brandgevaar. Raadpleeg de toegangskaart tot de massieven op: www.myprovence.fr/enviedebalade of www.bouches-du-rhone.gouv.fr of op 0811 20 13 13. Om de hermitage te ontdekken… een kapel waarvan de romaanse apsis gewijd aan Saint-Jean volledig is gerestaureerd, een monumentaal kruis, een klokkentoren, een oriëntatietafel en een picknickplaats.
Español
Tome la calle Cambon, que se convierte en el camino de Saint-Jean, en dirección a la residencia de ancianos de Saint-Jean du Puy, donde encontrará el inicio del GR9 marcado en amarillo y rojo hasta el Ermitage Saint-Jean du Puy. Se trata de un paseo bastante deportivo, con un nivel de dificultad medio. Deje una hora y media para subir y una hora y cuarto para bajar. No olvides tus zapatos para caminar y tu botella de agua. Los bastones pueden ser útiles. El Hermitage Saint-Jean du Puy forma parte del macizo de Regagnas, un lugar regulado por decreto prefectoral del 1 de junio al 30 de septiembre por riesgo de incendio. Consulte el mapa de acceso a los macizos en: www.myprovence.fr/enviedebalade o www.bouches-du-rhone.gouv.fr o en el 0811 20 13 13. Para descubrir la ermita… una capilla cuyo ábside románico dedicado a Saint-Jean ha sido totalmente restaurado, una cruz monumental, un campanario, una mesa de orientación y un merendero.
Italiano
Prendete rue Cambon, che diventa chemin de Saint-Jean, in direzione della casa di riposo Saint-Jean du Puy, dove troverete l'inizio del GR9 segnalato in giallo e rosso fino all'Ermitage Saint-Jean du Puy. Si tratta di una passeggiata piuttosto sportiva, con un livello di difficoltà medio. Lasciare circa un'ora e mezza per salire e un'ora e un quarto per scendere. Non dimenticate le scarpe da trekking e la borraccia. I bastoni da passeggio possono essere utili. L'Hermitage Saint-Jean du Puy fa parte del massiccio delle Regagnas, un sito regolamentato da un decreto prefettizio dal 1° giugno al 30 settembre per il rischio di incendi. Consultate la mappa di accesso ai massicci su: www.myprovence.fr/enviedebalade o www.bouches-du-rhone.gouv.fr o al numero 0811 20 13 13. Per scoprire l'eremo… una cappella la cui abside romanica dedicata a Saint-Jean è stata interamente restaurata, una croce monumentale, un campanile, un tavolo di orientamento e un'area picnic.
