Français
Dans la pierre repose mon secret. Parti sans faire de bruit, je laisse aujourd’hui des trésors engloutis. Fouille, explore et déjoue tous mes pièges et je te livrerai mon incroyable histoire…. … c’est ainsi que débute l’aventure. 3 indices ont été déposés en 3 lieux. À vélo ou en voiture, rends-toi aux différents endroits et découvre ce qui se cache derrière ce curieux message ! 1 indice se trouve ici au cœur de la carrière de Channay-sur-lathan ! Pour le récupérer il va falloir être très prudent: un dangereux prédateur règne en maître sur la carrière !
English
In the stone lies my secret. Gone without making a sound, I leave today sunken treasures. Search, explore and foil all my traps and I'll give you my incredible story … … this is how the adventure begins. 3 clues have been left in 3 places. By bike or by car, go to the different places and discover what is hidden behind this curious message! 1 clue is here in the heart of the quarry of Channay-sur-lathan! To get it, you'll have to be very careful: a dangerous predator reigns supreme over the quarry!
Deutsch
Im Stein ruht mein Geheimnis. Still und leise bin ich gegangen und hinterlasse heute versunkene Schätze. Durchsuche, erforsche und überliste alle meine Fallen und ich werde dir meine unglaubliche Geschichte erzählen… … so beginnt das Abenteuer. drei Hinweise wurden an drei Orten hinterlegt. Mit dem Fahrrad oder dem Auto fährst du zu den verschiedenen Orten und findest heraus, was sich hinter dieser seltsamen Botschaft verbirgt! 1 Hinweis befindet sich hier im Herzen des Steinbruchs von Channay-sur-Lathan! Um ihn zu finden, musst du sehr vorsichtig sein, denn ein gefährliches Raubtier beherrscht den Steinbruch!
Dutch
In de steen ligt mijn geheim. Ik vertrok zonder een geluid te maken, maar vandaag laat ik verzonken schatten achter. Zoek, verken en verijdel al mijn vallen en ik zal je mijn ongelooflijke verhaal bezorgen… …zo begint het avontuur. 3 aanwijzingen zijn achtergelaten op 3 plaatsen. Ga op de fiets of met de auto naar de verschillende locaties en ontdek wat er achter de vreemde boodschap zit! 1 aanwijzing is hier in het hart van de steengroeve van Channay-sur-lathan! Om het te krijgen, moet je heel voorzichtig zijn: een gevaarlijk roofdier heerst over de steengroeve!
Español
En la piedra está mi secreto. Me fui sin hacer ruido, pero hoy dejo atrás tesoros hundidos. Busca, explora y desbarata todas mis trampas y te daré mi increíble historia … así comienza la aventura. se han dejado 3 pistas en 3 lugares. Ve en bicicleta o en coche a los diferentes lugares y averigua qué hay detrás del extraño mensaje ¡1 pista está aquí en el corazón de la cantera de Channay-sur-lathan! Para conseguirlo, tendrás que tener mucho cuidado: ¡un peligroso depredador reina sobre la cantera!
Italiano
Nella pietra c'è il mio segreto. Me ne sono andato senza fare rumore, ma oggi lascio dietro di me tesori sommersi. Cercate, esplorate e sventate tutte le mie trappole e vi racconterò la mia incredibile storia così inizia l'avventura. 3 indizi sono stati lasciati in 3 punti. Raggiungi in auto o in moto le diverse località e scopri cosa si cela dietro lo strano messaggio! 1 indizio è qui, nel cuore della cava di Channay-sur-lathan! Per recuperarlo, dovrete fare molta attenzione: un pericoloso predatore regna sovrano sulla cava!
