Français
De passage ou en visite dans la région du lac de Chalain ?
Carole, réflexologue plantaire et Arnaud, cuisinier vous accueilleront dans leur maison d'hôtes Les Orchidées ancienne ferme comtoise située dans le charmant village jurassien de Marigny.
Posez vos valises dans l'une de leurs chambres douillettes et calmes.
Amoureux de la Nature, ils ont choisi d'appeler leurs chambres du nom d'une orchidée sauvage du Jura et se feront une joie de vous faire découvrir ces dernières sur le terrain au gré d'une randonnée sur le GR 559.
Chaque chambre est équipée d'une salle de bain et de toilettes privatives. :
*lit 160×200
*linge de lit
*serviettes de toilette
*gel douche
*bouilloire à disposition (thé,café,chocolat,sucre)
*penderies, étagères.
*Wi-fi gratuit
*bouteille d'eau mise à disposition
*Petit-déjeuner continental avec pain frais, pâtisseries maison, confitures maison.
*un équipement bébé peut être mis à disposition gracieusement.
Chambre Sabot de Vénus:
Située au rez-de-chaussée, cette chambre accessible PMR est de plain-pied et peut accueillir deux personnes dont une personne à mobilité réduite. Chambre Ophrys Bourdon:
Située au 1er étage, elle peut accueillir deux personnes. Chambre Orchis Casqué:
De cette chambre familiale située au 2ème étage , vous pourrez apercevoir le lac de Chalain en hiver et au printemps. Elle peut accueillir 4 personnes. Affûtez vos bâtons de randonnée, chaussez vos chaussures et partez sur les sentiers de randonnées (GR 559) jusqu'aux belvédères parfois vertigineux: belvédère de Fontenu, Pic de l'Aigle, et autres merveilles!!!
Après l'effort, le réconfort!
De retour de balade, Carole pourra vous proposer une séance de réflexologie plantaire.
Le soir venu, il ne vous restera plus qu'à vous mettre à table dans la salle à manger spacieuse pour savourer un repas typiquement jurassien concocté par Arnaud, chef cuisinier de métier.
Dans un rayon de 30 km , vous pourrez découvrir le Lac de Chalain, les Cascades du Hérisson, les 4 Lacs (Grand et Petit Maclu, Narlay et Ilay),les grottes des Moidons, Baume-les Messieurs et sa reculée, sa cascade de tufs et son abbaye clunisienne, Chateau-Chalon et son vignoble, les gorges de la Langouette,les traces de dinosaures à Loulle,le belvedère du château de Mirebel, Arbois ses vignobles et sa reculée et cascade de tufs…et en hiver pratiquer la raquette ,le ski de fond à la station de Prénovel et Foncine le haut.
English
Are you passing through or visiting the Lake Chalain region?
Carole, foot reflexologist, and Arnaud, cook, will welcome you in their guest house Les Orchidées, a former Comtoise farm located in the charming Jura village of Marigny.
Put your bags down in one of their cosy and quiet rooms.
Nature lovers, they have chosen to name their rooms after a wild orchid of the Jura and will be happy to help you discover them on the ground during a hike on the GR 559.
Each room is equipped with a private bathroom and toilet. :
*bed 160×200
*bed linen
*towels
*shower gel
*kettle available (tea, coffee, chocolate, sugar)
*hanging space, shelves.
*free Wi-Fi
* water bottle available
*Continental breakfast with fresh bread, homemade pastries, homemade jams.
*Baby equipment can be provided free of charge.
Room Sabot de Vénus:
Located on the ground floor, this accessible room is on one level and can accommodate two people, including one person with reduced mobility. Ophrys Bourdon Room:
Located on the first floor, it can accommodate two people. Orchis Casqué Room:
From this family room on the 2nd floor, you can see the lake of Chalain in winter and spring. It can accommodate 4 people. Sharpen your hiking poles, put on your shoes and set off on the hiking trails (GR 559) to the sometimes vertiginous viewpoints: belvedere of Fontenu, Pic de l'Aigle, and other wonders!
After the effort, the comfort!
On your return from the walk, Carole will offer you a foot reflexology session.
In the evening, all that will be left for you to do is to sit down to a typical Jura meal prepared by Arnaud, a chef by trade.
Within a radius of 30 km, you can discover the Lake of Chalain, the Waterfalls of Hérisson, the 4 Lakes (Grand and Petit Maclu, Narlay and Ilay), the caves of Moidons, Baume-les Messieurs and its reculée, its tuff waterfall and its cluniac abbey, Chateau-Chalon and its vineyards, the Langouette gorges, the dinosaur tracks at Loulle, the belvedere of the Mirebel castle, Arbois its vineyards and its tuff waterfall….and in winter, snowshoeing and cross-country skiing at Prénovel and Foncine le haut.
Deutsch
Sind Sie auf der Durchreise oder zu Besuch in der Region um den Lac de Chalain?
Carole, eine Fußreflexzonen-Therapeutin, und Arnaud, ein Koch, heißen Sie in ihrem Gästehaus Les Orchidées, einem ehemaligen Bauernhof aus der Comtoise, im charmanten jurassischen Dorf Marigny herzlich willkommen.
Stellen Sie Ihre Koffer in einem ihrer gemütlichen und ruhigen Zimmer ab.
Als Naturliebhaber haben sie ihre Zimmer nach einer wilden Orchidee aus dem Jura benannt und freuen sich darauf, Ihnen diese bei einer Wanderung auf dem GR 559 vor Ort zu zeigen.
Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Badezimmer und einer eigenen Toilette ausgestattet. :
*Bett 160×200
*Bettwäsche
*Handtücher
*Duschgel
*Wasserkocher zur Verfügung (Tee,Kaffee,Schokolade,Zucker)
*Kleiderschränke, Regale.
*Kostenloses Wi-Fi
*Wasserflasche zur Verfügung gestellt.
*Kontinentales Frühstück mit frischem Brot, hausgemachtem Gebäck, hausgemachter Marmelade.
*Eine Babyausstattung kann kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
Zimmer Sabot de Vénus (Venusschuh):
Dieses barrierefreie Zimmer im Erdgeschoss ist ebenerdig und bietet Platz für zwei Personen, darunter eine Person mit eingeschränkter Mobilität. Zimmer Ophrys Bourdon:
Das Zimmer befindet sich im ersten Stock und bietet Platz für zwei Personen. Zimmer Helm-Orchis:
Von diesem Familienzimmer im 2. Stock können Sie im Winter und im Frühling den See von Chalain sehen. Das Zimmer kann 4 Personen beherbergen. Schleifen Sie Ihre Wanderstöcke, ziehen Sie Ihre Schuhe an und wandern Sie auf den Wanderwegen (GR 559) zu den manchmal schwindelerregenden Aussichtspunkten: Aussichtspunkt von Fontenu, Pic de l'Aigle und andere Wunder!
Nach der Anstrengung kommt der Trost!
Wenn Sie von Ihrem Spaziergang zurückkehren, kann Carole Ihnen eine Fußreflexzonenmassage anbieten.
Am Abend müssen Sie sich nur noch im geräumigen Esszimmer an den Tisch setzen, um ein typisches jurassisches Essen zu genießen, das Arnaud, ein gelernter Koch, zubereitet hat.
In einem Umkreis von 30 km können Sie den Lac de Chalain, die Wasserfälle von Hérisson, die 4 Seen (Grand und Petit Maclu, Narlay und Ilay), die Höhlen von Moidons, Baume-les Messieurs und seinen Rückzugsort entdecken, seine Tuffstein-Kaskade und seine Cluniazenser-Abtei, Chateau-Chalon und seine Weinberge, die Langouette-Schlucht, die Dinosaurierspuren in Loulle, das Belvedere des Schlosses Mirebel, Arbois mit seinen Weinbergen, seiner Rekulée und seiner Tuffstein-Kaskade….und im Winter Schneeschuhwandern und Langlauf in den Skigebieten Prénovel und Foncine le haut.
Dutch
Bent u op doorreis of bezoekt u de regio van het Chalainmeer?
Carole, voetreflexologe, en Arnaud, kok, ontvangen u in hun gastenverblijf Les Orchidées, een voormalige Comtoise boerderij gelegen in het charmante Jura dorpje Marigny.
Zet uw koffers neer in een van hun gezellige en rustige kamers.
Natuurliefhebbers hebben hun kamers naar een wilde orchidee van de Jura genoemd en helpen u graag bij het ontdekken ervan tijdens een wandeling op de GR 559.
Elke kamer is uitgerust met een eigen badkamer en toilet. :
*bed 160×200
*beddengoed
*handdoeken
*douchegel
*waterkoker beschikbaar (thee, koffie, chocolade, suiker)
*kasten, planken.
*Gratis Wi-Fi
*fles water beschikbaar
*Continentaal ontbijt met vers brood, zelfgemaakt gebak, zelfgemaakte jam.
*babyspullen kunnen gratis ter beschikking worden gesteld.
Kamer Sabot de Vénus:
Deze toegankelijke kamer bevindt zich op de begane grond, is gelijkvloers en biedt plaats aan twee personen, waaronder een persoon met beperkte mobiliteit. Ophrys Bourdon Kamer:
Gelegen op de eerste verdieping, is het geschikt voor twee personen. Orchis Casqué Kamer:
Vanuit deze familiekamer op de 2e verdieping kunt u in de winter en het voorjaar het meer van Chalain zien. Het is geschikt voor 4 personen. Slijp uw wandelstokken, trek uw schoenen aan en vertrek over de wandelpaden (GR 559) naar de soms duizelingwekkende uitzichtpunten: belvedère van Fontenu, Pic de l'Aigle, en andere wonderen!
Na de inspanning, het comfort!
Bij terugkeer van de wandeling biedt Carole u een voetreflexsessie aan.
S Avonds hoeft u alleen nog maar aan te schuiven voor een typische Jura-maaltijd, bereid door Arnaud, kok van beroep.
Binnen een straal van 30 km kunt u het meer van Chalain, de watervallen van Hérisson, de 4 meren (Grand en Petit Maclu, Narlay en Ilay), de grotten van Moidons, Baume-les Messieurs en zijn reculée ontdekken, zijn tufstenen waterval en zijn cluniac abdij, Chateau-Chalon en zijn wijngaarden, de gorges de Langouette, de dinosaurussporen in Loulle, de belvedère van het kasteel van Mirebel, Arbois zijn wijngaarden en zijn tufstenen waterval.en in de winter sneeuwschoenwandelen en langlaufen in Prénovel en Foncine le haut.
Español
¿Está de paso o de visita en la región del lago de Chalain?
Carole, reflexóloga podal, y Arnaud, cocinero, le recibirán en su casa de huéspedes Les Orchidées, una antigua granja comtoise situada en el encantador pueblo del Jura de Marigny.
Deja las maletas en una de sus acogedoras y tranquilas habitaciones.
Amantes de la naturaleza, han decidido bautizar sus habitaciones con el nombre de una orquídea salvaje del Jura y estarán encantados de ayudarle a descubrirlas sobre el terreno durante una excursión por el GR 559.
Cada habitación está equipada con cuarto de baño y aseo privados. :
*cama 160×200
*ropa de cama
*toallas
*gel de ducha
*hervidor de agua disponible (té, café, chocolate, azúcar)
*armarios, estanterías.
*Wi-fi gratuito
*botella de agua disponible
*Desayuno continental con pan fresco, bollería casera, mermeladas caseras.
*el equipamiento para bebés puede proporcionarse gratuitamente.
Habitación Sabot de Vénus:
Situada en la planta baja, esta habitación accesible es de una sola planta y tiene capacidad para dos personas, incluida una persona con movilidad reducida. Sala Ophrys Bourdon:
Situada en la primera planta, tiene capacidad para dos personas. Sala Orchis Casqué:
Desde esta sala familiar de la 2ª planta, se puede ver el lago de Chalain en invierno y primavera. Tiene capacidad para 4 personas. Afile sus bastones de senderismo, cálcese los zapatos y emprenda las rutas de senderismo (GR 559) hacia los miradores, a veces vertiginosos: ¡el mirador de Fontenu, el Pic de l'Aigle y otras maravillas!
Después del esfuerzo, ¡la comodidad!
A la vuelta del paseo, Carole le ofrecerá una sesión de reflexología podal.
Por la noche, sólo le quedará sentarse a disfrutar de una comida típica del Jura preparada por Arnaud, chef de profesión.
En un radio de 30 km, podrá descubrir el lago de Chalain, las cascadas de Hérisson, los 4 lagos (Grand y Petit Maclu, Narlay e Ilay), las cuevas de Moidons, Baume-les Messieurs y su reculée, su cascada de toba y su abadía cluniacense, Chateau-Chalon y sus viñedos, las gargantas de la Langouette, las huellas de dinosaurios de Loulle, el mirador del castillo de Mirebel, Arbois sus viñedos y su cascada de toba….y en invierno, raquetas de nieve y esquí de fondo en Prénovel y Foncine le haut.
Italiano
Siete di passaggio o state visitando la regione del Lago Chalain?
Carole, riflessologa plantare, e Arnaud, cuoco, vi accoglieranno nella loro guest house Les Orchidées, un'ex fattoria comtoise situata nell'affascinante villaggio giurassiano di Marigny.
Posate le vostre valigie in una delle camere accoglienti e tranquille.
Amanti della natura, hanno scelto di dare alle loro camere il nome di un'orchidea selvatica del Giura e saranno felici di aiutarvi a scoprirle sul terreno durante un'escursione sul GR 559.
Ogni camera è dotata di bagno privato e servizi igienici. :
*letto 160×200
*biancheria da letto
*asciugamani
*gel doccia
*bollitore a disposizione (tè, caffè, cioccolato, zucchero)
*armadi, scaffali.
*Wi-fi gratuito
*bottiglia d'acqua a disposizione
*Colazione continentale con pane fresco, dolci fatti in casa, marmellate fatte in casa.
*le attrezzature per bambini possono essere fornite gratuitamente.
Camera Sabot de Vénus:
Situata al piano terra, questa camera accessibile è su un unico livello e può ospitare due persone, tra cui una persona a mobilità ridotta. Camera Ophrys Bourdon:
Situata al primo piano, può ospitare due persone. Camera Orchis Casqué:
Da questa sala familiare al 2° piano si può vedere il lago di Chalain in inverno e in primavera. Può ospitare 4 persone. Affilate i bastoncini da trekking, indossate le scarpe e partite per i sentieri escursionistici (GR 559) verso punti panoramici a volte vertiginosi: belvedere di Fontenu, Pic de l'Aigle e altre meraviglie!
Dopo lo sforzo, il comfort!
Al ritorno dalla passeggiata, Carole vi offrirà una seduta di riflessologia plantare.
La sera, non vi resta che sedervi nella spaziosa sala da pranzo per gustare un pasto tipico del Giura preparato da Arnaud, chef di professione.
Nel raggio di 30 km, si possono scoprire il lago di Chalain, le cascate di Hérisson, i 4 laghi (Grand e Petit Maclu, Narlay e Ilay), le grotte di Moidons, Baume-les Messieurs e la sua reculée, la sua cascata di tufo e la sua abbazia cluniacense, Chateau-Chalon e i suoi vigneti, le gole della Langouette, le tracce dei dinosauri a Loulle, il belvedere del castello di Mirebel, Arbois i suoi vigneti e la sua cascata di tufo…. e in inverno, ciaspolate e sci di fondo a Prénovel e Foncine le haut.
