Français
Itinéraire dédié à Alphonse de Lamartine, illustre poète, écrivain et homme politique. Les points forts de cette route d'une soixantaine de kilomètres au départ de Mâcon (lieu de naissance de Lamartine) et dans le Val Lamartinien sont l'espace Lamartine au Musée des Ursulines à Mâcon, le château de Monceau à Prissé, le "Pavillon des Girondins", le château de Berzé-le-Châtel, la maison de Lamartine à Milly-Lamartine, le château de Pierreclos, le château de Saint-Point et à Bussières, l'église, la pierre tombale, la colline du Monsard. Dépliant disponible auprès des offices de tourisme.
English
Itinerary dedicated to Alphonse de Lamartine, famous poet, writer and politician. The highlights of this route of about sixty kilometers starting from Mâcon (birthplace of Lamartine) and in the Val Lamartinien are the Lamartine space at the Musée des Ursulines in Mâcon, the Château de Monceau in Prissé, the "Pavillon des Girondins", the castle of Berzé-le-Châtel, the house of Lamartine in Milly-Lamartine, the castle of Pierreclos, the castle of Saint-Point and in Bussières, the church, the tombstone, the hill of Monsard. Leaflet available at the tourist offices.
Deutsch
Diese Route ist Alphonse de Lamartine gewidmet, einem berühmten Dichter, Schriftsteller und Politiker. Die Höhepunkte dieser etwa 60 km langen Route ab Mâcon (Geburtsort von Lamartine) und im Val Lamartinien sind der Espace Lamartine im Musée des Ursulines in Mâcon, das Schloss Monceau in Prissé, der "Pavillon des Girondins", das Schloss Berzé-le-Châtel, das Haus von Lamartine in Milly-Lamartine, das Schloss Pierreclos, das Schloss Saint-Point und in Bussières die Kirche, der Grabstein und der Hügel von Monsard. Faltblatt bei den Fremdenverkehrsbüros erhältlich.
Dutch
Een route gewijd aan Alphonse de Lamartine, de beroemde dichter, schrijver en politicus. De hoogtepunten van deze zestig kilometer lange route die begint in Mâcon (de geboorteplaats van Lamartine) en in de Val Lamartinien zijn de Lamartine ruimte in het Musée des Ursulines in Mâcon, het Château de Monceau in Prissé, het "Pavillon des Girondins", het kasteel van Berzé-le-Châtel, het huis van Lamartine in Milly-Lamartine, het kasteel van Pierreclos, het kasteel van Saint-Point en in Bussières, de kerk, de grafsteen, de heuvel van Monsard. Folder verkrijgbaar bij de VVV-kantoren.
Español
Una ruta dedicada a Alphonse de Lamartine, célebre poeta, escritor y político. Lo más destacado de esta ruta de sesenta kilómetros que parte de Mâcon (lugar de nacimiento de Lamartine) y se desarrolla en el Val Lamartinien son el espacio Lamartine del Museo de las Ursulinas de Mâcon, el castillo de Monceau en Prissé, el "Pavillon des Girondins", el castillo de Berzé-le-Châtel, la casa de Lamartine en Milly-Lamartine, el castillo de Pierreclos, el castillo de Saint-Point y en Bussières, la iglesia, la lápida, la colina de Monsard. Folleto disponible en las oficinas de turismo.
Italiano
Un percorso dedicato ad Alphonse de Lamartine, famoso poeta, scrittore e politico. I punti salienti di questo percorso di sessanta chilometri che parte da Mâcon (città natale di Lamartine) e si snoda nella Val Lamartinien sono lo spazio Lamartine al Musée des Ursulines di Mâcon, il Château de Monceau a Prissé, il "Pavillon des Girondins", il castello di Berzé-le-Châtel, la casa di Lamartine a Milly-Lamartine, il castello di Pierreclos, il castello di Saint-Point e a Bussières, la chiesa, la lapide, la collina di Monsard. Opuscolo disponibile presso gli uffici turistici.
