Français
1 / Au départ du village, prendre la direction ouest (à droite quand vous regardez les Pyrénées). A la première croix, prendre la route à gauche. A la deuxième croix, prendre de nouveau à gauche.
2 / Tourner à la première route à gauche et descendre jusqu’à la Départementale 150. Laisser derrière soi le Bois du Turc et prendre à droite. Emprunter la Départementale 285 à gauche puis prendre la première à droite.
3 / Suivre la route toujours tout droit en direction de Noailhan et de Clermont-Pouyguilles. Prendre à droite à la fourche pour monter au village de Clermont. Tourner à gauche pour traverser la commune de Clermont. 1 km plus loin, prendre à droite sur la Départementale 237 puis suivre la route jusqu’à une fourche. Se diriger à droite, dépasser une intersection à sur la droite puis une autre sur la gauche. Enfin, prendre à gauche en direction de Mongardin et Saint-Médard.
4 / Après le lac et un virage à droite, continuer sur la route en face avant un virage à gauche. Suivre la route, à l’intersection prendre à gauche jusqu’à la Départementale 104. Tourner à gauche, parcourir 500m et emprunter la première route à droite.
5 / Suivre la route jusqu’au Moulin Neuf, continuer sur le premier virage en épingle puis après le deuxième virage en épingle, tourner à gauche et continuer tout droit jusqu’au village de Labéjan.
English
1 / From the village, head west (on the right when you look at the Pyrenees). At the first cross, take the road on the left. At the second crossroads, turn left again.
2 / Turn at the first road on the left and go down to the Départementale 150. Leave the Bois du Turc behind and turn right. Take the road 285 on the left and then take the first road on the right.
3 / Follow the road straight on towards Noailhan and Clermont-Pouyguilles. Turn right at the fork to go up to the village of Clermont. Turn left to cross the village of Clermont. 1 km further on, turn right onto the Departmental road 237 and follow the road to a fork. Turn right, pass an intersection on the right and another on the left. Finally, turn left towards Mongardin and Saint-Médard.
4 / After the lake and a right turn, continue on the road in front of you before a left turn. Follow the road, at the intersection turn left to the Departmental 104. Turn left, drive 500m and take the first road on the right.
5 / Follow the road to Moulin Neuf, continue on the first hairpin bend then after the second hairpin bend turn left and continue straight on to the village of Labéjan.
Deutsch
1 / Vom Dorf aus gehen Sie in Richtung Westen (rechts, wenn Sie auf die Pyrenäen blicken). Am ersten Kreuz nehmen Sie die Straße nach links. Am zweiten Kreuz biegen Sie erneut links ab.
2 / Biegen Sie an der ersten Straße links ab und fahren Sie bis zur Departementale 150 hinunter. Lassen Sie den Bois du Turc hinter sich und biegen Sie rechts ab. Biegen Sie links auf die Départementale 285 ab und nehmen Sie die erste Straße nach rechts.
3 / Folgen Sie der Straße immer geradeaus in Richtung Noailhan und Clermont-Pouyguilles. Biegen Sie an der Gabelung rechts ab, um zum Dorf Clermont aufzusteigen. Biegen Sie links ab, um die Gemeinde Clermont zu durchqueren. nach 1 km biegen Sie rechts auf die Departementale 237 ab und folgen der Straße bis zu einer Gabelung. Gehen Sie nach rechts, passieren Sie eine Kreuzung auf der rechten Seite und dann eine weitere auf der linken Seite. Schließlich biegen Sie links ab in Richtung Mongardin und Saint-Médard.
4 / Nach dem See und einer Rechtskurve fahren Sie auf der gegenüberliegenden Straßenseite weiter, bevor Sie eine Linkskurve machen. Folgen Sie der Straße, an der Kreuzung biegen Sie links ab, bis Sie auf die Départementale 104 stoßen. Biegen Sie links ab, fahren Sie 500 m weiter und nehmen Sie die erste Straße auf der rechten Seite.
5 / Folgen Sie der Straße bis zur Moulin Neuf, fahren Sie die erste Haarnadelkurve weiter und biegen Sie nach der zweiten Haarnadelkurve links ab und fahren Sie geradeaus bis zum Dorf Labéjan.
Dutch
1 / Vanuit het dorp gaat u naar het westen (rechts als u naar de Pyreneeën kijkt). Bij het eerste kruispunt neemt u de weg naar links. Bij het tweede kruispunt gaat u weer linksaf.
2 / Neem de eerste weg links en daal af naar de Départementale 150. Laat het Bois du Turc achter en sla rechtsaf. Sla linksaf naar de D285 en neem dan de eerste weg rechts.
3 / Volg de weg rechtdoor richting Noailhan en Clermont-Pouyguilles. Sla rechtsaf bij de splitsing om naar het dorp Clermont te gaan. Sla linksaf om het dorp Clermont over te steken. na 1 km gaat u rechtsaf de departementale weg 237 op en volgt u de weg tot een splitsing. Sla rechtsaf, passeer een kruispunt aan de rechterkant en nog een aan de linkerkant. Sla ten slotte linksaf richting Mongardin en Saint-Médard.
4 / Na het meer en een bocht naar rechts vervolgt u de weg voor u voor een bocht naar links. Volg de weg, bij het kruispunt slaat u linksaf naar departement 104. Sla linksaf, rijd 500m en neem de eerste weg rechts.
5 / Volg de weg naar Moulin Neuf, neem de eerste haarspeldbocht en ga na de tweede haarspeldbocht naar links en ga rechtdoor naar het dorp Labéjan.
Español
1 / Desde el pueblo, diríjase hacia el oeste (a la derecha cuando mire a los Pirineos). En el primer cruce, tome la carretera de la izquierda. En el segundo cruce, gire de nuevo a la izquierda.
2 / Girar en la primera calle a la izquierda y bajar hasta la Départementale 150. Deje atrás el Bois du Turc y gire a la derecha. Gire a la izquierda por la D285 y tome la primera carretera a la derecha.
3 / Siga recto en dirección a Noailhan y Clermont-Pouyguilles. Gire a la derecha en la bifurcación para subir al pueblo de Clermont. Gire a la izquierda para cruzar el pueblo de Clermont. después de 1 km, gire a la derecha por la carretera departamental 237 y siga la carretera hasta una bifurcación. Gire a la derecha, pase un cruce a la derecha y luego otro a la izquierda. Por último, gire a la izquierda hacia Mongardin y Saint-Médard.
4 / Después del lago y de girar a la derecha, continúe por la carretera que tiene delante antes de girar a la izquierda. Siga la carretera, en la intersección gire a la izquierda hacia el Departamento 104. Gire a la izquierda, recorra 500 m y tome la primera carretera a la derecha.
5 / Seguir la carretera hacia Moulin Neuf, continuar en la primera curva cerrada y después de la segunda curva cerrada girar a la izquierda y continuar recto hasta el pueblo de Labéjan.
Italiano
1 / Dal paese, dirigersi verso ovest (sulla destra guardando i Pirenei). Al primo incrocio, prendere la strada a sinistra. Al secondo incrocio, svoltare nuovamente a sinistra.
2 / Svoltare alla prima strada a sinistra e scendere fino alla Départementale 150. Lasciatevi alle spalle il Bois du Turc e girate a destra. Svoltate a sinistra sulla D285 e poi prendete la prima strada a destra.
3 / Seguire la strada in direzione di Noailhan e Clermont-Pouyguilles. Al bivio si gira a destra per salire al villaggio di Clermont. Svoltate a sinistra per attraversare il villaggio di Clermont. dopo 1 km, svoltare a destra sulla strada dipartimentale 237 e seguire la strada fino a un bivio. Girate a destra, superate un incrocio a destra e poi un altro a sinistra. Infine, svoltare a sinistra verso Mongardin e Saint-Médard.
4 / Dopo il lago e una svolta a destra, proseguire sulla strada di fronte a voi prima di una svolta a sinistra. Seguire la strada, all'incrocio girare a sinistra verso il Dipartimento 104. Girare a sinistra, percorrere 500 m e prendere la prima strada a destra.
5 / Seguire la strada per Moulin Neuf, proseguire al primo tornante e dopo il secondo girare a sinistra e proseguire dritto fino al villaggio di Labéjan.
