Itinérance – Sur les traces d'Albert Schweitzer

Au départ de Kaysersberg, le tracé se poursuit en direction de Labaroche, commune composée d'une enfilade de petits hameaux, puis monte au sommet du Grand Hohnack. Sur place, vous découvrirez un labyrinthe de pierres qu'il est intéressant d'explorer. Le chemin se poursuit jusqu'au cimetière allemand du Baerenstall qui regroupe les sépultures de 2 460 soldats allemands morts lors des combats à la Tête des Faux et au Linge lors de la Première Guerre mondiale. Ce carrefour marque le passage dans la vallée de Munster. Désormais, place à la descente. Profitez d'un panorama digne de ce nom sur les sommets des Vosges et les villages de la vallée voisine. Dans un cadre champêtre, vous arriverez à Gunsbach, la destination de cette randonnée. Sur le parcours, des possibilités d'hébergement (hôtels, camping, chambres d'hôtes & gîtes) et également des restaurants pour une halte gourmande, s'offrent à vous. Nos coups de coeur de la randonnée:  visiter Kayserberg, ville natale d'Albert Schweitzer  le panorama sur la vallée de Munster visiter la Maison Albert Schweitzer à l'arrivée

From Kaysersberg, the trail continues in the direction of Labaroche, a village made up of a string of small hamlets, and then climbs to the top of the Grand Hohnack. There you will discover a stone labyrinth that is worth exploring. The path continues to the German cemetery of Baerenstall, which contains the graves of 2,460 German soldiers who died during the fighting at the Tête des Faux and the Linge during the First World War. This crossroads marks the passage in the valley of Munster. From now on, it's time to go down. Enjoy a panorama worthy of the name on the summits of the Vosges and the villages of the neighboring valley. In a rural setting, you will arrive at Gunsbach, the destination of this hike. Along the way, you will find accommodation (hotels, campgrounds, bed & breakfasts) as well as restaurants for a gourmet break. Our favorites of the hike visit Kayserberg, birthplace of Albert Schweitzer the panorama on the valley of Munster to visit the Albert Schweitzer House at the arrival

Von Kaysersberg aus führt die Strecke weiter in Richtung Labaroche, einer Gemeinde, die aus einer Reihe kleiner Weiler besteht, und dann hinauf zum Gipfel des Grand Hohnack. Vor Ort entdecken Sie ein Steinlabyrinth, das zu erkunden sich lohnt. Der Weg führt weiter zum deutschen Friedhof Baerenstall, auf dem die Gräber von 2460 deutschen Soldaten liegen, die während des Ersten Weltkriegs bei den Kämpfen am Tête des Faux und in Le Linge gefallen sind. Diese Kreuzung markiert den Übergang in das Munstertal. Von nun an geht es bergab. Genießen Sie ein Panorama, das diesen Namen verdient, mit Blick auf die Gipfel der Vogesen und die Dörfer des Nachbartals. In einer ländlichen Umgebung erreichen Sie Gunsbach, das Ziel dieser Wanderung. Auf der Strecke bieten sich Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten (Hotels, Camping, Gästezimmer & Ferienwohnungen) und auch Restaurants für eine kulinarische Rast an. Unsere Favoriten auf der Wanderung kayserberg, den Geburtsort von Albert Schweitzer, zu besuchen panorama über das Munstertal besuch des Albert-Schweitzer-Hauses am Zielort

Vanaf Kaysersberg gaat de route verder in de richting van Labaroche, een gemeente bestaande uit een reeks kleine gehuchten, en klimt vervolgens naar de top van de Grand Hohnack. Daar ontdekt u een stenen labyrint dat het verkennen waard is. Het pad gaat verder naar de Duitse begraafplaats van Baerenstall, waar de graven liggen van 2.460 Duitse soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog bij Tête des Faux en Linge zijn gesneuveld. Dit kruispunt markeert de doorgang naar de vallei van Munster. Nu is het tijd voor de afdaling. Geniet van een panorama dat die naam waardig is op de toppen van de Vogezen en de dorpen van de naburige vallei. In een landelijke omgeving komt u aan in Gunsbach, de bestemming van deze wandeling. Onderweg vindt u accommodatie (hotels, campings, bed & breakfasts en gîtes) en restaurants voor een gastronomisch verblijf. Onze favorieten van de wandeling bezoek Kayserberg, geboorteplaats van Albert Schweitzer het panorama op de vallei van Munster het Albert Schweitzer Huis bezoeken bij de finish

Desde Kaysersberg, la ruta continúa en dirección a Labaroche, un municipio formado por una serie de pequeñas aldeas, y luego sube a la cumbre del Grand Hohnack. Allí descubrirá un laberinto de piedra que merece la pena explorar. El camino continúa hasta el cementerio alemán de Baerenstall, que contiene las tumbas de 2.460 soldados alemanes que murieron en los combates de Tête des Faux y Linge durante la Primera Guerra Mundial. Este cruce marca el paso hacia el valle de Munster. Ahora es el momento del descenso. Disfrute de un panorama digno de ese nombre sobre las cumbres de los Vosgos y los pueblos del valle vecino. En un entorno rural, llegará a Gunsbach, el destino de esta caminata. A lo largo de la ruta, encontrará alojamientos (hoteles, campings, bed and breakfast y casas rurales), así como restaurantes para una escapada gastronómica. Nuestros favoritos de la caminata visitar Kayserberg, lugar de nacimiento de Albert Schweitzer el panorama sobre el valle de Munster visitar la Casa de Albert Schweitzer en la línea de meta

Da Kaysersberg, l'itinerario prosegue in direzione di Labaroche, un comune costituito da una serie di piccole frazioni, per poi salire sulla cima del Grand Hohnack. Lì scoprirete un labirinto di pietra che vale la pena di esplorare. Il sentiero prosegue fino al cimitero tedesco di Baerenstall, che contiene le tombe di 2.460 soldati tedeschi morti nei combattimenti di Tête des Faux e Linge durante la Prima guerra mondiale. Questo incrocio segna il passaggio nella valle di Munster. Ora è il momento della discesa. Godetevi un panorama degno di questo nome sulle cime dei Vosgi e sui villaggi della valle vicina. In un ambiente rurale, si arriva a Gunsbach, la meta di questa escursione. Lungo il percorso, troverete alloggi (hotel, campeggi, bed and breakfast e gîtes) e ristoranti per una pausa gourmet. I nostri preferiti dell'escursione visita a Kayserberg, luogo di nascita di Albert Schweitzer il panorama sulla valle di Munster visitare la Casa di Albert Schweitzer al traguardo